Balsam Mustafa

25.3K posts

Balsam Mustafa

Balsam Mustafa

@M_Balsam

Lecturer in Translation Studies @cardiffmlang. Author of 'Islamic State' in translation. Writing my 2nd monograph 'Cyberfeminism in the Arabic-speaking world'.

United Kingdom Katılım Kasım 2014
3.9K Takip Edilen8.2K Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
Balsam Mustafa
Balsam Mustafa@M_Balsam·
Some personal news: I have just signed a contract with @EdinburghUP to write & publish my 2nd monograph titled, Cyberfeminism in the Arabic-Speaking World: Tensions, Dilemmas and Encounters. Thanks to everyone who has been part of this journey! Feeling a mix of excitement & fear
English
12
3
53
7.7K
Balsam Mustafa retweetledi
erin
erin@maizie_star·
it can’t be a coincidence that the people forcing AI into our lives are the same people committing unbelievably horrific war crimes. it directly benefits them the more there’s uncertainty about the authenticity of images and videos online
English
4
719
3K
40.2K
Balsam Mustafa
Balsam Mustafa@M_Balsam·
I ought to clarify that I have relied on the Arabic version, not the Persian one. I do not speak Persion myself and I do not trust AI to translate it for me. However, those who know Persian have already confirmed the above.
English
1
0
3
281
Balsam Mustafa
Balsam Mustafa@M_Balsam·
It is insane how this text attributed to Shia Marja' al-Sistani has been quickly & vastly mistranslated and shared. It is neither a fatwa nor a call for jihad. It is an answer to someone asking about participating in public gatherings "to declare defence of Islam & revolution"/
Balsam Mustafa tweet media
English
1
10
34
5.3K
Balsam Mustafa
Balsam Mustafa@M_Balsam·
هو تصريح وموقف ضد الإستغلال يُعري ويفضح كل من يحاول التسلق على والمزايدة بمآسي ودماء وكفاح النساء.والأهم هو محاولة إحياء لضميرٍ يحتضر وصوت يُكتم وتعاطف يُمزق وتضامن يُفتت. في هذه الترجمة إعادة رسم لخارطة الثامن من آذار إنطلاقاً من العراق،ومن زاوية تجارب نسائه #يوم_المراه_العالمي
العربية
0
0
2
123
Balsam Mustafa
Balsam Mustafa@M_Balsam·
في ترجمتي هذه، إعلان ليوم النساء العالمي يوماً للحداد المحلي ،وهذا الإعلان ليس فعل هزيمة أو إذعان. هو تعبير عن رفضٍ نسوي لماكنة الكراهية والقتل المادي والمعنوي، لسلب الحقوق، للظلم والإضطهاد، للتسليع والإستهلاكية،
العربية
1
1
7
184
Balsam Mustafa
Balsam Mustafa@M_Balsam·
في إضافة دلالات الحداد ليوم النساء العالمي إعادة لرسم خارطة العبارة والمناسبة نفسها، وهنا أقتبس من إحدى طالباتي اللامعات، إذ حاولت في مقالةٍ لها تقديم رؤية جديدة حول الترجمه بوصفها كارتوجرافيا،
Balsam Mustafa tweet mediaBalsam Mustafa tweet mediaBalsam Mustafa tweet mediaBalsam Mustafa tweet media
العربية
1
2
12
437
Balsam Mustafa
Balsam Mustafa@M_Balsam·
وبوصفها رسامة خرائط، تنتقي المترجمه تلك النجوم التي ترغب بأن تتصدر ترجمتها وتحتل المركز. في ترجمتي هذه، إعلان ليوم النساء العالمي يوماً للحداد المحلي ،وهذا الإعلان ليس فعل هزيمة أو إذعان.
Balsam Mustafa tweet mediaBalsam Mustafa tweet mediaBalsam Mustafa tweet mediaBalsam Mustafa tweet media
العربية
0
0
0
99
Balsam Mustafa
Balsam Mustafa@M_Balsam·
وهي كناية عن الإشتباك بين النص اللغة والنحو والثقافة والأيديلوجيات وما الى ذلك،هذه النجوم تمر بأطوار حياة مختلفة، فبعضها يلمع، وبعضها يخفت، بعضها يُولد، وأخر يموت، رغم أن بريقة لا يزال في السماء، تماماً كما البصمات التي تتركها الراحلات عنا.
Balsam Mustafa tweet mediaBalsam Mustafa tweet mediaBalsam Mustafa tweet mediaBalsam Mustafa tweet media
العربية
1
0
0
106
Balsam Mustafa retweetledi
Frida Ghitis
Frida Ghitis@FridaGhitis·
Even if you are 200% supportive of the war against Iran, the way the administration is portraying it on social media, as an entertaining video game, should repulse you. People die in wars. There's fear, death, injuries, heartbreak, including more than 100 little girls killed.
English
11
59
501
8.2K
Balsam Mustafa retweetledi
Nooshin Samimi نوشین صمیمی
Nooshin Samimi نوشین صمیمی@nsamimi9·
Masih Alinejad at the Halifax International Security Forum in 2023: “If Israel or any allied democratic country were to strike Iranian nuclear sites, I would naturally welcome it.” Apparently never occurred to her that once a war begins, no one can control how it unfolds.
Masih Alinejad 🏳️@AlinejadMasih

This is tonight in Tehran. Explosions everywhere, and people are terrified. At the same time, the Islamic Republic has shut down the internet, leaving millions in darkness and forcing families around the world into painful uncertainty about their loved ones. Silence, fear, and suffering, this is what ordinary Iranians are living through tonight. 💔💔 For more video check @Vahid

English
15
111
498
21.2K
Masih Alinejad 🏳️
Masih Alinejad 🏳️@AlinejadMasih·
This is tonight in Tehran. Explosions everywhere, and people are terrified. At the same time, the Islamic Republic has shut down the internet, leaving millions in darkness and forcing families around the world into painful uncertainty about their loved ones. Silence, fear, and suffering, this is what ordinary Iranians are living through tonight. 💔💔 For more video check @Vahid
English
2.8K
1.8K
6.2K
2.9M
Balsam Mustafa retweetledi
Robert Wright
Robert Wright@robertwrighter·
Anthropic's Claude helped select hundreds of targets for the opening wave of Iran strikes. There's a good chance that one of them was the elementary school where more than 100 girls died. My latest @NonzeroNews piece. nonzero.org/p/iran-and-the…
English
670
2.8K
8.5K
1.8M
Balsam Mustafa retweetledi
Frederik Pleitgen
Frederik Pleitgen@fpleitgenCNN·
It is raining oil in Tehran this morning after major airstrikes on oil facilities in the South and West of the Iranian capital. @CNN @cnni
English
1K
10.5K
38.7K
11.9M
Balsam Mustafa retweetledi
Prof. Lee Cronin
Prof. Lee Cronin@leecronin·
The existential threat with AI is fake users, fake content, fake data, fake news, fake concepts, fake science, & fake technology.
English
81
45
312
19.6K
Balsam Mustafa
Balsam Mustafa@M_Balsam·
Zero respect for folks behind OpenAI, an infrastructure built on "intellectual theft", as Tara Brabazon accurately describes.
Caitlin Kalinowski@kalinowski007

I resigned from OpenAI. I care deeply about the Robotics team and the work we built together. This wasn’t an easy call. AI has an important role in national security. But surveillance of Americans without judicial oversight and lethal autonomy without human authorization are lines that deserved more deliberation than they got. This was about principle, not people. I have deep respect for Sam and the team, and I’m proud of what we built together.

English
0
0
2
197

Keşfet

@AlinejadMasih @Vahid @NonzeroNews @CNN @cnni @elonmusk @BarackObama @taylorswift13