Martina Schmid

Olympiade in Paris und das Dilemma mit der Übersetzung ins Französische der einzelnen Disziplinen: culture.gouv.fr/de/aktuell/oly… #xl8 #T9n #france #Olympics2024 #Olympics #Paris2024 #eurolanguage

Nicht in allen Sprachen läuft die KI wie allgemein gehypt - es gibt Schlaglöcher! Japan Airlines setzt Übersetzungspanels an Flughäfen ein, das Verständigungsproblem aber bleibt sumikai.com/nachrichten-au… via @SumikaiNews

🍀 Glück und Pech liegen nicht nur im Fußball ⚽ nahe beieinander. Von Glückssymbolen in unterschiedlichen Kulturen erzählen wir in unserem neuen Artikel: eurolanguage-lebensart.com/post/glueck-un… #LebensartMagazin #Eurolanguage #Glück #Pech #Kulturen #Traditionen #Glückssymbole #Rituale #Talisman

Und hier eine Empfehlung für alle Kulinarik-Sprach-Freaks: br.de/mediathek/podc…

📢Hybride Formulierungen im alltäglichen Sprachgebrauch-kann man sie einfach so in der Übersetzung übernehmen? Hier geht's zum Artikel: eurolanguage-translations.com/hybride-formul… #TranslationChallenges #Multilingual #Localization #Sprachgebrauch #Übersetzung #eurolanguage #xl8 #T9n #translations

Wenn Sie Ihrer Firma, Ihren Produkten einen Namen geben, ist einiges zu beachten, wenn sie auch international den gewünschten Erfolg bringen sollen. Das feedback von Übersetzer/innen ist unbedingt erforderlich für den Namens-Check. Lesen Sie hier warum: eurolanguage-translations.com/markennamen-ue…

🇯🇵Und die Japan-Liebhaber sind herzlich eingeladen: Nippon Connection: Liebe über alle Sprachen und Grenzen - Japanisches Filmfestival journal-frankfurt.de//journal_news/…

Na, dann rappen wir mal mit :-) 🎶🎵 und tanzen ins Pfingstwochenende! Gar nicht so rabiat: Dank Barbara und ihrer Rhababerbar wird die deutsche Sprache weltweit gefeiert diepresse.com/18466281/gar-n… via @DiePressecom

Das Aprilwetter hierzulande lässt große Sehnsucht nach dem Süden aufkommen. Träumen Sie sich ein bisschen weg in den Süden Frankreichs, mit unserem Artikel über die Geschichte und die Zukunft des Mas de Provence. 🏖️ eurolanguage-lebensart.com/post/mas-de-pr…

Albergo diffuso: Ein aufgrund von Landflucht verlassenes Dorf wird als Ganzes zum Hotel. Die Idee stammt aus Italien und hat viele Länder inspiriert und bereichert. Neue Perspektiven, nachzulesen in unserem Magazin: eurolanguage-lebensart.com/post/albergo-d… #albergodiffuso #newtourism

@StieglerThomas Hallo Herr Stiegler, meine Freundin leitet einen kleinen Privatkindergarten, und ich könnte sie bitten, die Folder auszulegen. Sie können mir gerne ein paar davon zusenden. Übrigens finde ich den kleinen Leiermann ganz entzückend. Viele Grüße

Hätte jemand von euch Zeit und Lust, ein paar Folder über unser neues Kinderbuch in einem bekannten Kindergarten, einer Volksschule, Büchereien etc. auszulegen? Das wäre wirklich eine große Hilfe! der-kleine-leiermann.com

@eurolanguageAT ... der meinige hat heute schlechte Laune und ist nicht zu Scherzen aufgelegt. 🙃

Na, heute schon ein bisschen mit dem PC geplaudert? spektrum.de/news/wie-funkt…

@johann_boresch muss gestehen, dass mich meine Nespressomaschine hier im Büro nervt... Soll ich zum Teetrinker werden?

Guten Morgen meine Lieben. Ein guter Tag beginnt mit einem guten Kaffee.

@LiteraryVienna Oh wie schön - und wie recht er hatte...

"Die Bedeutung eines Wortes ist sein Gebrauch in der Sprache." Ludwig Wittgenstein

@StieglerThomas puder oder nude

Hach, diese Farbe. Ich habe leider vergessen, wie man sie nennt. Aber ist sie nicht wunderschön? #versailles

@StieglerThomas ja, ich war schon da und in der Tat habe ich mich gewundert, wie klein die Dame eigentlich ist. Auf den Fotos erscheint sie viel größer / Hintergrund / Photoshop - aber schön ist sie allemal. 🥰

Es ist wohl das kleinste Wahrzeichen der Welt – die Bronzefigur an der Uferpromenade Langelinie in Kopenhagen, die als »Lille Havfrue«, also die »Kleine Meerjungfrau«, bekannt ist und die auf das Märchen von Hans Christian Andersen zurückgeht. Knapp nach ... #kopenhagen

Ein großes Übersetzungsprojekt abgeschlossen, das sehr viel Spass gemacht hat - und diese 🌶️🌶️🌶️ waren ein wichtiger Bestandteil. Wir verraten demnächst mehr 👨‍🍳🧑‍🍳🍚 #kulinarik #vegan #veganrecipe #kochen #translations #vegetarian #lebensartbyeurolanguage #Feelgood #lifestyle

Die Übersetzungsarbeit hat sich gelohnt, wir dürfen uns über diese tolle Rezension freuen! #translation #übersetzung #kulinarik #afrikaVegan #comment94" target="_blank" rel="nofollow noopener">kochbuch-couch.de/titel/afrika-v…

Köstlich, der 'Verwurstungsprozess' 🤣 wie Sprachen im Laufe der Zeit miteinander vermischt werden, Beispiel Berlin: berliner-zeitung.de/mensch-metropo…

Was an Weihnachten nicht fehlen darf - wir hatten einen Artikel im Lebensart-Magazin: eurolanguage-lebensart.com/post/was-an-we… Santons de Provence - wer sie sich noch live ansehen möchte, ist hier richtig - sehen und stauen!