eurolanguage Fachübersetzungen

Adventskalender: Von der Kindheitstradition zum kraftvollen Marketinginstrument eurolanguage-translations.com/?p=13803

Na, da sind wir aber wirklich gespannt: inside-it.ch/deepl-fuehrt-n… #xl8 #T9n #translations #eurolanguage #übersetzungen #maschinelleÜbersetzung #MTPE

20. Juli 2024, ab 11:00 Uhr, Köln: #Natsumatsuri 2024 - Sommerfest des Japanischen Kulturinstituts. Unter anderem mit Kalligraphie- und Japanisch-Schnupperkursen. co.jpf.go.jp/veranstaltunge…

Olympiade in Paris und das Dilemma mit der Übersetzung ins Französische der einzelnen Disziplinen: culture.gouv.fr/de/aktuell/oly… #xl8 #T9n #france #Olympics2024 #Olympics #Paris2024 #eurolanguage

Nicht in allen Sprachen läuft die KI wie allgemein gehypt - es gibt Schlaglöcher! Japan Airlines setzt Übersetzungspanels an Flughäfen ein, das Verständigungsproblem aber bleibt sumikai.com/nachrichten-au… via @SumikaiNews

Welche Sprache finden Sie am sympathischsten? Studie: Deutsche bewerten andere Sprachen oft positiv evangelische-zeitung.de/studie-deutsch…

🍀 Glück und Pech liegen nicht nur im Fußball ⚽ nahe beieinander. Von Glückssymbolen in unterschiedlichen Kulturen erzählen wir in unserem neuen Artikel: eurolanguage-lebensart.com/post/glueck-un… #LebensartMagazin #Eurolanguage #Glück #Pech #Kulturen #Traditionen #Glückssymbole #Rituale #Talisman

@VariantenGra @Kaya_Yanar So geht es mir auch als Rheinländerin hier in Wien 😃

Wer oft zwischen Sprachen oder Dialekten hin und her wechselt, kennt das: Ab und zu kommt es zu Interferenzen. So ergeht es auch Kaya Yanar, der nun schon lange in der Schweiz lebt. Im Gespräch mit B. Ziauddin stellt er fest: „die Helvetismen schimmern langsam durch“. @Kaya_Yanar

@heiseonline Ich find's super - je blöder desto menschlicher 😁

Chatbot-Studie: GPT-4 hat laut Forschern den Turing-Test bestanden heise.de/news/Chatbot-S… #KünstlicheIntelligenz

📢Hybride Formulierungen im alltäglichen Sprachgebrauch-kann man sie einfach so in der Übersetzung übernehmen? Hier geht's zum Artikel: eurolanguage-translations.com/hybride-formul… #TranslationChallenges #Multilingual #Localization #Sprachgebrauch #Übersetzung #eurolanguage #xl8 #T9n #translations

"Es darf nicht heißen, nur noch Schwarze übersetzen Schwarze", schreibt der senegalesische Philosoph Souleymane Bachir Diagne in seinem soeben auf Deutsch erschienenen Buch "Von Sprache zu Sprache - Übersetzung als Gastfreundschaft". Kurzvorstellung hier: uepo.de/2024/06/08/von…

🇯🇵Heute ist es wieder so weit: Japantag in Düsseldorf mit einem tollen Programm! japantag-duesseldorf-nrw.de/erleben/progra…

WK Wien: Wiens Sprachdienstleister laden zum Tag der Sprachen via @APAOTS ots.at/presseaussendu…

@uepo_de Ein tolles Event! 🇯🇵

Nur noch eine Woche, dann kommen in Düsseldorf wieder 650.000 #Japan-Freunde zu ihrem Jahrestreffen zusammen. Bericht aus dem Vorjahr hier: uepo.de/2023/05/18/jap… #Japantag #Japanisch (Foto: Richard Schneider)

@_gastronews Da lässt man sich doch am besten eine Kaffeebohne tätowieren 😃

Was hätten Sie gerne? Eine Melange, oder lieber ein Tattoo? Am besten - BEIDES! #neueröffnung #cafe #lebensliniencafe #tattoo #gastronews gastro.news/magazin/neuero…

@uepo_de Ich finde das klasse! Davor lagen ja auch viele dürre Jahre...

Wie macht sie das nur? Die Übersetzerin/Autorin Anne Weber scheint von Preisgeldern leben zu können. Halbjahresbilanz 2024: LWL-Lit.preis 35.000 €, Solothurner Lit.preis 15.000 CHF, Samuel-Bogumił-Linde-Preis 5.000 €, Joseph-Breitbach-Preis 50.000 €. Macht zusammen 105.000 €.

@Caroline_Hof Wir haben nur die Outdoor Katzen der Nachbarn, die bei uns herumstreunen. Und eine kleine Maus im Vorgarten, die offensichtlich schlau genug ist, den Katzen zu entwischen. 🐱🐭

🐶 Auch wenn es noch einen Monat hin ist bis zum Internationalen Tag des Bürohundes – schon heute sage ich aus vollem Herzen: (Work) Life is better with an office dog. Denn seit kurzem ist die Feel Good Managerin Coco im Homeoffice an meiner Seite. Habt ihr Feel Good Manager?

Wenn Sie Ihrer Firma, Ihren Produkten einen Namen geben, ist einiges zu beachten, wenn sie auch international den gewünschten Erfolg bringen sollen. Das feedback von Übersetzer/innen ist unbedingt erforderlich für den Namens-Check. Lesen Sie hier warum: eurolanguage-translations.com/markennamen-ue…

@WeinPiraten Meiner Meinung nach ist ‚bezahlbar‘ machen schlichtweg falsch. 😑

.. „Gute #Kita-Plätze werden sich später bezahlbar machen“ .. oder bezahlt machen, wie unser #Sprachgefühl meint .. wir stolpern im Interview gleich dreimal über diese Formulierung der #Expertin ..

Es wird langsam wirklich Zeit, dass der Beruf des Gerichtsdolmetschers geschützt wird und dem 'Wildwuchs' Einhalt geboten wird. ver.di setzt sich für die Verbesserung des Gerichtsdolmetschergesetzes ein oeffentliche-private-dienste.verdi.de/mein-arbeitspl… via @_verdi