Sabitlenmiş Tweet
Només una estació sense nom,
sense poble, i jo a l’andana buida
amb una vida discreta a la butxaca
i un somni lluent de pluja.
Un bar obert tota la nit
com en una pel·lícula en blanc i negre.
Català
Marta Pera Cucurell
7.9K posts
Marta Pera Cucurell
@MartaPera
Traductora literària i audiovisual, entre altres laberints
Mataró Katılım Temmuz 2010
2.8K Takip Edilen2.8K Takipçiler
Marta Pera Cucurell retweetledi
Avui és el Dia Mundial de la Poesia, cert, però cal llegir-ne tot l’any, i no sols llegir-ne, sinó defensar-la a ultrança, ja que tindríem un món millor: «S’ha desafiat els poetes a abdicar la corona cívica en mans dels raonadors i els tècnics.» Tens tota la raó, estimat Shelley!
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
L’extraordinari lingüista Joan Coromines i Vigneaux neix a Barcelona #taldiacomavui de 1905.
El c. Viladomat, 122, 1r pis, és la seva primera adreça coneguda. Oi que es podria recordar amb una placa, @bcn_ajuntament ?
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
Dissabte, 21 de març, #diamundialdelapoesia, i després del recital poètic de Ricard Ripoll, llegirem el veredicte del 8è premi de poesia Ventura Ametller.
Us esperem a la @doriallibres
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
📚EL LLIBRE DE LA SETMANA ‘La casa de la bruguera’, d’Elizabeth Gaskell, la soferta vida d’una victoriana, per als amants del camp anglès i dels finals dolços.
Traduït per @MartaPera i editat per @CalCarre
lavenc.cat/noticia/603/ca…
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
Meravella aquesta Bruguera! La Maggie quin gran personatge💔. L'amor cap a en Frank, la compassió cap a mare i germà que maltracten. La presència de la Nancy que escolta i acompanya. Paissatge. La sempre impecable traducció @MartaPera. Fantàstica lectura. Llegiu Gaskell @CalCarre
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
Marta Pera Cucurell retweetledi
En Ned i la Maggie vivien en una casa aïllada amb la seva mare i la Nancy, la minyona. Quan eren petits compartien estones, parlaven i jugaven. A mesura que es van anar fent grans la Nancy ajudava a fer les feines de casa i en Ned estudiava.Perquè per ser un home calia estudiar👇🏼
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
«Hem de tenir una legislació que faci que el català sigui imprescindible per viure als Països Catalans. I això els virreis i els titelles que ens governen no ho faran possible mai.»
Carles Rebassa
#NitLletres3cat
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
Bravo, Carles Rabassa, gran poeta, gran novel·lista i llum quan li posen un micro al davant.
3Cat@som3cat
🔴 Carles Rebassa guanya el Premi Sant Jordi de novel·la per Prometeu de les mil maneres: "Sense llengua no hi ha ni país, ni llibres, ni projectes, ni rondalles. Sense el català, nosaltres no hi som." ▶️ 3cat.cat/3cat/directes/… #NitLletres3Cat
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
Algun dia, @Viena_Edicions i @LesMalesHerbes, hauríeu de fer una d'aquestes presentacions/lectures paral·leles i acarar l'Orlando amb el Quim/Quima de la Maria Aurèlia Capmany. El públic lector xalaria molt.
Viena Edicions@Viena_Edicions
2a edició d’“Orlando” de Virginia Woolf 💜🏰⚔️💐📚 La novel·la més transgressora i sorprenent de Virginia Woolf en una excel·lent traducció de Marta Pera. La carta d’amor més llarga i bella de la literatura.
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
2a edició d’“Orlando” de Virginia Woolf 💜🏰⚔️💐📚
La novel·la més transgressora i sorprenent de Virginia Woolf en una excel·lent traducció de Marta Pera. La carta d’amor més llarga i bella de la literatura.
Català
És poder dir ara i cada dia del món, amb la veu de vellut del préssec més dolç, no mos fareu espanyols.
vilaweb.cat/noticies/no-es…
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
20. Mestre de disfresses. Charles Simic @CafeCentralJS primer Simic que llegeixo i no serà l'últim. Amb un llenguatge proper no busca la profunditat ni pontificar, troba el misteri en el mateix acte quotidià de l'observació. M'ha agradat molt i gran traducció de @MartaPera
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
Mentre el catalanisme és ple de covards, cínics i acomplexats que consideren perillós i d'extrema dreta dir que els espanyols usen la demografia com a arma política, els espanyols tant de dretes com d'esquerres usen la demografia com a arma política.
Pere Antoni Pons@PonsPereAntoni
Que el català hagi resistit segles de polítiques exterminadores per part de l'estat espanyol i que només hagi retrocedit brutalment quan s'han produït arribades massives de forans justament el que demostra és que el català és la llengua pròpia de Catalunya, de les Balears, etc.
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
@Bcnsingular Estem resistint amb penes i treballs en aquesta petita llibreria de #segonamà . Si ens podeu ajudar a difondre de tant en tant..., pengem un llibre cada dia però tenim pocs seguidors... Gràcies!!!
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
📖Avancem programació del #GrupDeLecturaNL 2n trimestre 2026, per a llegir amb la calma que tots els bons llibres mereixen:
📙 18/04 ZORBA EL GREC, de Kazantzakis. Amb @selma_ancira
📗 23/05 L'obra de KENT HARUF. Amb @MartaPera
📘 20/06 UNA CANÇÓ DE PLUJA. Amb @Joanlluislluis
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
Per no dir res de lo simbòlic que la frase lletja sigui ben grossa en català i a sota, petitona, com si tot just fos un xiuxiueig, en castellà.
I el súmmum és el "Que aprendan catalán!" en castellà. Algú ho ha sentit mai, això?
No és una exposició, és vassallatge
VilaWeb@VilaWeb
🔴Una exposició al Palau Robert equipara la frase “Que aprenguin català!” amb d’altres de racistes i intolerants. 🔶El projecte l'ha impulsat l'Institut Català Internacional per la Pau (ICIP) i la Direcció General de Difusió vilaweb.cat/noticies/expos… vilaweb.cat/noticies/expos…
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
Lo més al·lucinant de tota aquesta merda és que aquest plafó dels collons ha passat per davant dels ulls de desenes de catalanistes que, per covardia, per incompetència o per pura colonització mental, han estat incapaços d'alçar la veu i dir que era intolerable posar-lo.
Plataforma per la Llengua@llenguacat
🚨 Que una exposició que pretén reflexionar sobre els discursos d’odi i les notícies falses equipari l’aprenentatge del català amb frases que criminalitzen i estigmatitzen col·lectius pel seu origen o condició sexual és vergonyós i fals.
Català
Marta Pera Cucurell retweetledi
Português
Dimarts 3, a Dòria Llibres, "El frau" de Zadie Smith.
Una conversa interessant!
Català