原正人（バンド・デシネ翻訳）

サウザンコミックス第13弾ゼロカルカーレ『アルマジロの予言』翻訳出版クラウドファンディング、本日2/18（水）にスタートしました。今イタリアで最も有名で人気のあるマンガ家の原点と言うべき重要な作品です。これから3カ月間よろしくお願いします！ greenfunding.jp/thousandsofboo…

書肆喫茶moriの森﨑さんとお送りしている「海外マンガの本棚」、昨日更新しました。今回はデイブ・ピルキー『ドッグマン』（中井はるの訳、飛鳥新社、2019年）を取り上げています。 Youtube： youtu.be/yPE6n2Dnt40?si… Spotify： open.spotify.com/episode/3x0WwZ…

原正人さんとのポッドキャスト「海外マンガの本棚」第156回はデイブ・ピルキー『ドッグマン』です！くだらなくてサイコー！全米人気No.1の子ども向けコミック！ぜひお聞きください！ spotify open.spotify.com/episode/3x0WwZ… YouTube 【海外マンガの本棚】第156回『ドッグマン』 youtu.be/yPE6n2Dnt40

3月28日(土)第3回海外マンガブッククラブ（テーマ：移民）でもこのあたりのお話しができればと思っています。ご参加受け付け中です！

3月21日(土)OPENしました！ ヨーロッパには中東からの移民も多くて、そういう人々の物語が読めるのもヨーロッパのマンガを読む楽しみ。 マルジャン・サトラピ『ペルセポリス』はイランの少女の自伝の傑作であり、男社会だったフランスの漫画界で女性作家が活躍しはじめるきっかけともなった重要な作品

#ゼロカルカーレ　の『#コバニ・コーリング』の翻訳者 栗原俊秀さんから応援メッセージが届きました！ ありがとうございます。 greenfunding.jp/thousandsofboo…

🇮🇹出版クラファンご参加100名突破！🙌 🇮🇹クラファン達成率20%突破までもう少し！🙌 ローマの陰キャ！ オタクな著者のシニカルでコミカルな日常を描く イタリア発コミック『アルマジロの予⾔』を翻訳出版したい！ greenfunding.jp/thousandsofboo…

【『アルマジロの予言』レビュー①】 ―ゼロカルカーレはごく自然に、誰しもが持つ日常の問題、思考、不安を描いている。 ―メランコリックな物語だが、それを構成するショートストーリーはひどく愉快なものばかり。本を読んで笑ったのは久しぶり。 翻訳出版CFはこちら！ greenfunding.jp/thousandsofboo…

Thanks to everyone who stopped by yesterday at the signing in Modena to say hello, there were so many of you, and you were all incredibly kind and friendly! 🙏🐙 #KRAKENMARE @EdStarComics @GDorison @kurishujuru @MasatoHARA

YouTube版はこちら。 海外マンガRADIO第301回 第3回海外マンガブッククラブ3/28（土）／スペインで創刊のマンガ誌が大人気／VIZ Mangaが読み切り作品を募集／『台湾の少年』リトアニア語版が出版ほか youtu.be/_BGdkDLBIfQ

書肆喫茶moriの森﨑さんとお送りしているポッドキャスト「海外マンガRADIO」第301回、公開しました。第3回海外マンガブッククラブ3/28（土）／スペインで創刊のマンガ誌が大人気／VIZ Mangaが読み切り作品を募集／『台湾の少年』リトアニア語版が出版ほか open.spotify.com/episode/19pt4D…

🌍『Terre ou Lune』入荷🌜 フランスで欠品が続いていたため到着が遅れていましたが、 Jade Khoo『Terre ou Lune（地球か月か）』1巻 が本日ようやく入荷しました。 柔らかな色彩と、少女ルナの心の揺らぎを描く詩的な物語はフランス語圏で高い評価を受けています🇫🇷 m-petitrenard.com/?pid=190944562

Dajeはローマ弁で「さあ、行け」的な意味、Ham-egg Daisukeは私のコードネーム、Circolo delle Ciambelle di Kyotoは京都ドーナッツクラブのイタリア語訳、in bocca al lupoは「頑張れ」的なイタリア語の慣用句です。ありがとう、栗原俊秀！

ゼロカルカーレ『アルマジロの予⾔』翻訳出版のためのクラウドファンディングに応援メッセージを寄せました！　これで支援が増えなかったら、「おい、栗原の応援メッセージ、ぜんぜん効果ないじゃねえか！」という話になってしまうので、みんな支援してください。 #ゼロカルカーレ #アルマジロの予言

Just a reminder that on @KMANGA_KODANSHA you can find the digital chapters of Kraken Mare in English and the first three chapters are free! A special thanks to all the English readers who are following it 🙏🐙 @GDorison @kurishujuru @MasatoHARA kmanga.kodansha.com/title/10673/ep…

In France, you can catch up with Kraken Mare from @pikaedition: available in print in bookstores and with individual chapters in digital format! Thank you for all your support 🐙 @GDorison @kurishujuru @MasatoHARA pika.fr/livres-series-…

『コバニ・コーリング』を訳された栗原俊秀さんから応援メッセージをいただきました！　ありがとうございます。一緒にイタコミを盛り上げていきたい！ 同著者ゼロカルカーレの第１作『アルマジロの予言』翻訳出版クラファン、ご支援はこちらから！ ↓↓↓ greenfunding.jp/thousandsofboo…

鶴淵けんじ原作、Konata作画の『メアヘイム』の感想を記事にまとめました。スペインの漫画家Konataさんの日本デビュー作です！ 『メアヘイム』（ポッドキャスト「海外マンガの本棚」2026年3月13日配信）｜書肆喫茶mori~海外コミックスのブックカフェ #マンガ感想文 note.com/bookcafe_mori/…

@yamamao わ、山脇さん、ありがとうございます！

発売中の「本の雑誌」で、韓国発『地域の私生活99 非首都圏アンソロジー』を紹介しています。旅行ガイドには載っていない地方都市をマンガとして伝えたいという思いから始まったプロジェクトで、5人の女性マンガ家が描いた５つの街の物語が分冊になっています。箱入り。翻訳は具本媛さんです。ぜひ！

韓国地方都市５ヶ所が舞台となっている短篇漫画集『地域の私生活99』 ちょうど一年くらい前にコメントを依頼され先に仮翻訳版を読ませていただいていた。つい熱くなって頼まれてもいないのにイラストマップを描いてしまった。クラファンも成立し、旅ガイド本のような素敵装丁デザインとなって発売中✨