Mathieu Touquet

C'est disponible sur @NetflixFR ! Je rejoins la troupe de Witch Watch dans le corps de Wolf pour casser des bouches ! Trop content de pouvoir mettre la casquette de méchant grâce à @HomsNathalie qui dirige cette VF ! Hâte de savoir la suite !

@LilianAzemonPro C'est si cheap. Tout fait série Z.

One piece saison 2, c’est bof non ?

@Abcmarketeth @TromaFR @elgrandoracle C'est dommage si peu d'exigence...

@TromaFR @elgrandoracle En vrai, je m'en fou, j'y fais 0 attention

J'invite tout le monde lésé par le doublage VF de #WorldOfWarcraft #Midnight a répondre sous ce tweet ou avec le #SaveWoWVoiceActing avec des exemples de voix qui vous ont dérangé dans ce début d’extension et pourquoi, vous pouvez prendre des screenshots de mauvaise traduction

@Mr_Ravenswood @TromaFR @elgrandoracle C'est mon métier et je vous confirme que c'est soit de l'IA, soit une très très mauvaise comédienne.

@TromaFR @elgrandoracle Ah mais vous ou d'autres. C'est pas specialement visé. C'est une remarque globale et generale. Vous ne connaissez pas mon metier aussi, Je pourrais aussi dire la meme chose. Je pense que juste pas mal de gens sont pas pret, et fantasment des trucs qui n'arriveront jamais.

@Frigouste @PokemonFR Et Volcanin

@PokemonFR Vous aviez Geckeau sous les yeux je ne comprends vraiment pas 😭 😂

Voici les premiers partenaires Pokémon de #PokemonVentsVagues ! Dites bonjour à Broussatif 🌱, Caloulou 🔥, et Ogéko 💧 ! Lequel partira à l’aventure avec vous ?

@PokemonFR Caloulou alors qu'ils ont loupé l'occasion de l'appeler Volcanin !

Voici la première bande-annonce de #PokemonVentsVagues : faites connaissance avec les protagonistes et les Pikachu spéciaux de ces nouveaux opus !

@UDJGrima @UniversJB Sans aller à dire qu'il n'y a rien à ajouter, l'argument est factuellement vrai.

@UniversJB Le soucis c'est qu'une fois l'argument "t'a pas de séance VO parce que les gens n'iraient pas et que ça serait pas rentable" qu'est ce que tu veux dire de plus.

Vu en dépit de mes craintes. Malgré les arguments intéressants des uns et des autres, le dialogue est gâché par les interventions intempestives de Dorothée qui donne parfois des arguments peu intéressants voire très approximatifs sur le sujet. Dommage...

@kerawoot @StarTalentBeurk Je pense que tu sous estime la capacité de la génération plus âgée à percevoir ce genre de choses.

@MathieuTouquet @StarTalentBeurk Qu'elle ai remplace le logo ia moche, c'est pas le probleme. Elle fait un métier qui y est très sensible, c'est obligé qu'en 3 ans elle soit informée. Et y avoir recours c'est un vrai probleme de mentalité.

N'oublions pas que les comédiens ne luttent pas contre l'IA générative, ils défendent seulement leur bout de gras. Si demain on remplace les détecteurs, les adaptateurs, une partie des techniciens, se mobiliseront-ils ?

@BastDer91331 @Mashmhar @Evanessor Et je peux te rejoindre sur ce point. Mais c'est parce que beaucoup de clients/DA ne veulent pas prendre de risques et prennent les mêmes parce qu'ils savent qu'ils vont faire le job. Et comme le public aime ces voix, c'est un cercle sans fin.

@MathieuTouquet @Mashmhar @Evanessor Je comprend ce que tu veux dire, mais j'ai travaillé chez Deluxe en doublage, Keywords en localisation sur des centaines de projets, c'est toujours les mêmes têtes au micro, les directeurs et comédiens qui s'engagent entres eux pour êtres sur de se faire ré-engager ensuite

Salut, Midnight marque un tournant pour World of Warcraft sur le doublage français. Avec le patch de fin de The War Within presque entièrement muet, j'étais content d'entendre des voix humaines en français sur la Beta de Midnight. Puis j'ai entendu parler du changement de doublage sur Overwatch, qui est fait par des québécois sur les nouveaux personnages. Puis j'ai écouté comme vous la nouvelle cinématique de Xal'atath, avec sa voix française remplacée. J'ai donc lancé la Beta de Midnight pour aller au delà des voix humaines dont je me réjouissais. Constat sans appel : De très nombreux personnages - Turalyon, Anduin, Xal'atath et Alleria, voir presque tous, ont vu leur voix être remplacées - j'ignore si ce sont des québecois ou non. Tout cela est arrivé surement car leurs doubleurs et doubleuses d'origine refusent la clause IA de Microsoft. Cela me questionne grandement pour la suite. En tout les cas, je voulais vous faire part de l'évolution du doublage FR de Wow. On arrive à un dangereux virage.

@BastDer91331 @Mashmhar @Evanessor Tu fais un parallèle plutôt simpliste en affirmant qu'on a toutes et tous 3 résidences. C'est peut être le cas (et je le pense) pour les personnes qui sont les plus anciennes dans le métier, mais pas les jeunes et les gens qui ne sont pas des "stars".

@Mashmhar @Evanessor À la rue ? Leur seul problème est qu'ils pourront pas payer leur 3ème résidence, et oui très content, depuis l'IA en tant qu'ingé son ou gestion de prod on a enfin des salaires décents, alors qu'on est sous-payé car les doubleurs sont syndiqués avec des tarifs abominables

@msifrance #LightningBreakLimit on tente, les jeux tournent plus correctement, avec ça je serai tranquille !

Dans 8 jours, elle sera chez l'un d'entre vous 👀 Tu la veux ? Follow + RT Commente #LightningBreakLimit (Ps : 500 likes et je l'ouvre)

@benilacrevette @Frederic_Molas Enfoiré que tu es fort. Tu gagnes un follow bravo c'est superbe !

@Frederic_Molas Salut. Je bosse déjà dans le jdr, accessoirement c'est moi qui avait fait ton perso pour le jdr zombie de Laink et Terra, voici ce que je fait dans le style que tu demandes, mais j'ai aussi un style plus cartoon quand je fais des cartes Wankul. Si jamais: benjamingiletti.com

(coucou si vous êtes un ou une artiste / graphic-designer qui a de l'expérience dans la conception de design de cartes TCG, ambiance med-fan, magic / tarot, j'aurai du travail pour vous. copiez moi votre taff dessous si possible que je vois) ps : c'est pas pour un tcg jdg ca existe déjà c'est un projet perso

@_Guizzz_ @Frederic_Molas Aller hop follow !

@Frederic_Molas Salut ! J ai deja travaillé sur un projet TCG Heroes of might & magic et Hex shard of fate. Je suis concept-artist pro ( dernier jeux en date : Borderlands 4 ) . Ca serait super de bosser avec toi et ton équipe !

@Logeo__ @Frederic_Molas Ça part en follow ça !

@Frederic_Molas Bonjour, voila quelque uns de mes travaux (j'aime beaucoup les TCGs)✨

@sycope59 @RaphJV Je l'ai enlevé, ça commençait à partir en pugilat contre l'éditeur ce qui n'était pas le but.

@RaphJV Le post de @MathieuTouquet n’est plus disponible ?!

C’est donc bien principalement une clause IA qui bloque.⛔️ Pas celle proposée par Xbox mais plutôt proposée par les syndicats de doubleurs eux-mêmes. Et ils ont bien raison! Thread original à dérouler pour mieux comprendre 👍🏻 #ForzaHorizon6 🇯🇵

@JamesIO__oI @ForzaHorizonFR Ça ne sert à rien de spammer tu sais !

@christopheriot_ @slyrxccoon Beaucoup de textes sont très mauvais aujourd'hui ou pas du tout "parlés". Donc quand il y a une bonne traduction et une bonne adaptation, c'est un vrai bonheur et le résultat n'en sera que meilleur donc oui !

@MathieuTouquet @slyrxccoon Merci @MathieuTouquet. Le problème c'est que les auteurs sont invisibilisés. C'est souvent le DA et les comédiens qu'on félicite. Mais il y a aussi de castes chez les auteurs. Il y a un fossé entre les petits et les gros et même parfois une forme de mépris vis à vis des premiers.

@slyrxccoon @christopheriot_ Et je fais partie de celles et ceux qui pensent que l'augmentation des salaires des comédiens était une énorme connerie. C'était leurs auteur.ices, adaptateur.ices, ingés son et tous ces métiers qu'il fallait augmenter...

@christopheriot_ @MathieuTouquet Ça serait surtout pas mal qu'on touche autant que les comédiens de doublage, parce que l'écart est énorme, alors qu'on est pourtant les deux faces d'une même pièce.

@MrM00t Ce n'est pas le cas pour tous heureusement. Mais il y en a qui forcent beaucoup (Et je ne parle même pas de Microsoft)

Notez juste le pluriel à "éditeurs"

@laure77 Il ne faut jamais dire jamais !

@MathieuTouquet Autrement dit, nous n'aurons pas de VF dans Forza 6 pfff. 👎