しゅいしゅい＠お絵描き毛玉Vtuber

今日は3Dお披露目配信で沢山わちゃちゃしてもらえて幸せの極みぃみんなありがとうー！！ とても…たのしかった……そしてこれからもめちゃ楽しみだね🔥モしリスみんな3Dになり（本当に感謝）またみんなとも面白い事していくよぉ！ ぐっっっっっっないっっっ！！！！ #おやすみVtuber

@beastierumble uωu

@MizuShui Good night!

今日は色んな方とお話できて、お会いできて、幸せでした！ よければ皆様いろんな言語で仲良くしてください✨ 今日は明日に備えてぐっすり眠ります。ぐっない！！💤

@meykshiel 謝謝你！

@MizuShui 良绘！

@Nono_Rabbit267 谢谢，我很开心。

@MizuShui 可爱捏

@qwe1262939 虽然我对俚语、惯用语和行话等的理解未必完美，但我希望能每天逐步加深理解；只要避免使用容易引起误解的表达，基本上就不会出现重大失误。 希望我们能相互理解、彼此妥协。

@MizuShui 俚语和成语可以吗以前就因为成语闹过外交误会😵‍💫

４月１日ですね！先日Xの新機能で翻訳が自然に行われるようになり言語の壁が崩壊しまさにバベルの塔（崩壊前）状態になっていますね！ という事でしゅいしゅいにも言語アップデートが入りポリグロット毛玉になりました！！！

@KrunchFursuit 저를 그렇게 생각해 주셔서 정말 영광입니다. 감사합니다!

omg! あなたは私がずっと前にPinterestでとても好きだったアーティストです！🥹😍絵が可愛すぎる

@Nougat085736425 我认为能够共享汉字是一件很棒的事情

@MizuShui 七八十年前中韩还能纸笔交流呢

@ShuXiQing 虽然需要逐一拆解多种语言的句式结构和单词来理解，但解码的过程很有趣！ 不过China的memes语实在太难了，我今后可能会忍不住多次爆炸。 你的语言就像复合魔法一样，非常有趣！

@MizuShui if 我 use 了cn and en 双语，Can 你 still understand 我talk的话吗？ 再加上一些China的memes语，你不就炸了吗？😆 放心，翻译不出来是因为我用了简中式英语😜

@twyp_p 虽然我还在学习阶段，但我非常敬佩那些能说多种语言或正在学习多语言的人。

@MizuShui 学会多国语言真的是一件很酷的事情

@Goret15148593 真的很开心，谢谢你！

@MizuShui 画的好好看的呀！

今から「Crow Country」というホラーなゲームに飛び込んでいきます！！ 廃墟なテーマパークの謎に迫るらしいですが頑張って立ち向かってみたいと思いますので どうぞ背中を押してってくださいな🐾とてもありがたいです。 youtube.com/live/OOLE7PjQE…

ホラー大好きVtuber 　光闇ベﾉﾚの配信が はじまりますよ～～✨ 【I'm not a human】こんにちは〜！今少し時間大丈夫ですか？ youtube.com/live/DBLSh8XKC… @YouTubeより

@seabreezeloong 谢谢你！ 光是通过翻译就能大致了解想表达的内容，理解度就大大提高了呢。 虽然还需要自己仔细检查翻译是否有误，然后再回复，但这个便捷功能真的非常实用。

@MizuShui 但这个翻译功能有些时候还是会失效的，不算很稳定x 不过至少能少花点脑子自己去想该怎么回复了

@sawow79181374 连梦里似乎都充满了语言

@MizuShui 小可爱被语言灌满了

@V5a6ZpKdWGEFaZz 数多の言語に脳内シナプスをかき乱されています

@MizuShui まるで触手で雌堕ちさせられたかのような感じ。

ありがとうございます！！ そのきっかけはものすっごく大きな大黒柱ですね！！ ちなみに僕もきっかけは、英語はカートゥーン、韓国語は文字のシステム、中国語は有兽焉からでした。 「好き」が原動力、むしろ好きじゃないと何も進みませんが好きだとまだ理解できなくてもコンテンツが楽しいし触れてるだけで嬉しいんですよね、進み続けます！

@MizuShui 外国語の勉強は大変ですが、良い経験になります。私もエロゲがきっかけになって日本語を勉強しましたね。頑張ってください。

@fiveduckspla2h tai hen desu ga mada dai jou bu... ari ga tou...!

@MizuShui wa... dai jou bu?

@xaewon84 참 특별한 이름이네요, 알려주셔서 감사합니다! 정말 깊고 아름다운 색이네요. 깊은 사랑의 의미와 표현이 담긴 색이군요. 사용할 기회가 있을지는 모르겠지만, 저도 기억해 두었다가 누군가에게 전할 수 있으면 좋겠습니다.

@MizuShui 한국어에는 "쪽빛" 이라는 단어가 있습니다. 한자어가 없는 한국어 색상 표현인데 藍 과 같은 용도로 쓰이는 단어예요. 저는 40대이지만, 요즘 젊은 학생들 (20대)는 저 표현을 안 써서 약간 아쉽습니다!

@pstf11458964 语言理解的障碍越大，克服后的成就感和宣泄感就越强烈。 通过语言了解对方国家的文化，真是令人兴奋。 谢谢，我很开心！

@MizuShui 语言是人类的障碍，这点没错，但是我们可以克服 还有你画的好棒

그렇군요, 그런 일도 있었군요! 확실히 일본도, 한국도, 중국도 한자를 사용하지만, 사용하는 한자의 종류나 모양도 조금씩 다르니까요. 한자의 의미가 다르거나, 다른 나라에서는 쓰지 않는 한자를 사용하기도 하고, 현지화 과정에서 의미가 사라지거나 바뀌는 경우가 많을지도 모르겠네요. 저는 제 나라에서는 쓰이지 않는 글자나 표현을 알아가는 걸 좋아하는데, 일본에서 현지화될 때 그런 것들이 사라지지 않았으면 좋겠네요.

@MizuShui 한국어에서는 푸를 창 (蒼)을 거의 사용하지 않아서, 창해(蒼海)라는 단어는 쓰이지 않고 일본식 한자 단어로 취급되요. 포켓몬스터 극장판 제목인 蒼海の王子 マナフィ 는 "바다의왕자 마나피" 라고 로컬라이징 되어서, 색상을 의미하는 단어 자체가 빠졌어요. 😂😂