


Felipe Mercader
3.5K posts

@NextLevelFelipe
Spanish professional game translator & localizer: Elden Ring, Lost Ark, Salt and Sanctuary, Anthem, FIFA 19, Control, Dicey Dungeons, NBA 2K21, Mafia and more!




Abrimos inscripción para el «Curso de localización de videojuegos», con Felipe Mercader Martínez. @NextLevelFelipe #ATRAE_Videojuegos 📍 27 de abril de 18:00 a 20:00, 4 y 11 de mayo de 17:30 a 20:30 🐣 Early bird hasta el 12/04. ℹ️ Info e inscripciones: atrae.org/curso-de-local…













Abrimos inscripción para el «Curso de localización de videojuegos», con Felipe Mercader Martínez. @NextLevelFelipe #ATRAE_Videojuegos 📍 27 de abril de 18:00 a 20:00, 4 y 11 de mayo de 17:30 a 20:30 🐣 Early bird hasta el 12/04. ℹ️ Info e inscripciones: atrae.org/curso-de-local…










What's the most useless piece of dubbing knowledge you have? For example, there is an unofficial Iranian Cars movie with the title "The Lord of the Gears" (ارباب دنده ها), which consists of re-dubbed, re-edited footage of the first 2 movies put together with an original plot


Subtítulos no profesionales con traducción automática. Me niego a pensar que eso lo ha traducido o revisado una persona. Calienta que sales, Willy Wonka. 😅

I was playing in handheld and noticed that when you press select (- ) you can see Samus’ reflection in the visor, and when her eyes disappeared, I saw my own eyes reflecting off the screen. I am Samus! Pretty epic moment.



nvm i fixed it