Ober
8.1K posts
500キロの帯と杖に聖別を施して旅に出ようとしています。聖別を施すという日本語をもっと簡単な日本語にしたいんですが....🤔聖別を施すって具体的に何をするんだろう🤔祈る？
日本語
@Igarashi5101 @R_Kierylowicz 「……優れた船乗りは決して死ぬことはない。彼らが姿を消すのは、カボ・ダス・トルメンタスやティエラ・デル・フエゴ周辺での長く過酷な航海のためだと説明される。」
日本語
@Igarashi5101 @R_Kierylowicz これは全3部作で、『「船長」とは』、『サモシエラ沖の巡洋艦』、そして『海のシャーマン』から成っています。著者は船長の弟子であるカロル・オルギェルト・ボルハルトです。残念ながら、私の知る限り、日本語訳は存在しません。そして写真にはスタンキエヴィチ船長が写っています。
日本語
@Igarashi5101 @R_Kierylowicz タイトルは、船長がほぼすべての文の冒頭に用いていた独特の言い回しに由来している。翻訳者がこれをうまく訳せたかどうかは分からない。
日本語
@Igarashi5101 @R_Kierylowicz この言葉には、たぶん何の意味もないんだろうね。作者が単に日本語っぽく聞こえるようにしたかっただけなんだろう 🙂 『「つまり船長」』――これは、ポーランド商船界の伝説であるマメルト・スタンキエヴィチ船長へのオマージュだ。素晴らしい本だ。最後には子供のように泣いてしまった。
日本語
@Igarashi5101 300 m ? To dobrze. Już myślałem, że chcesz się wspiąć na górę Niitaka 😉
Polski
@Igarashi5101 Ja bym zarzucił im coś innego. Skoro już położyli stopę na moskiewskim karku, mieli dokończyć dzieła.
Polski
ヴァーサ家はマジで嫌い。
近代ポーランド人の根幹と言える再カトリック化を成し遂げたことがあるけど、何よりポーランド王位を踏み台にしてスウェーデン王位やロシア帝位を狙っていたことが嫌い。
科学知識の後退も嫌いだし、その後のポーランドに対する置き土産を考えると大嫌いとしか言えない。
いがら氏🇵🇱@Igarashi5101
嫌い ズビグニェフ公 コンラット1世マゾフシェ公 プシェミスウ2世 大嫌い ヴァーサ家の3人 賛否両論 ヤン･オルブラフト ボレスワフ3世曲唇公 ジグムント1世/2世 ミハウ･コリブト･ヴィシニョヴィエツキ アウグスト1世/2世 スタニスワフ･レシチンスキ スタニスワフ･アウグスト･ポニャトフスキ
日本語
@tetsuya_00x Świat zachodni toczy lewacka zaraza, która wyżera ludziom mózgi.
Polski
私は日本人だから、米国人、特にNewYorkers の心理がよく分かりません。
そこで米国人にお尋ねしたい。
このポストに書かれているように、イスラム過激派による9.11の悲劇を経験したNYがなぜムスリムの市長を選んだのですか？
その判断基準は何だったのですか？
その市長が米国人よりも移民に優しい政策を採ることは事前に十分に想定きたはずですが...
Dr. Maalouf @realMaalouf
How the hell did the city that experienced the biggest Islamic terrorist attack in history vote for a Muslim mayor?
日本語
@hakonekot1806 @turbozdzichu To też, bardziej jednak chodzi o wpływ kulturowy, o to jak to wpływa na nasze codzienne życie. Przykładowo do dnia dzisiejszego na Uniwersytetach na każdym Wydziale Prawa jest katedra prawa rzymskiego. Trudno mi to porównać do Chin i Japonii, bo prawie nic na ten temat nie wiem.
Polski
@hakonekot1806 Również robimy zupę - rosół. Ugotowane kawałki kurczaka można też obtoczyć w jajku, bułce tartej i obsmażyć. Pycha ! Ale i tak pieczony kurczak najsmaczniejszy 🙂 Uwielbiam przypieczoną skórę 😋 Sposobów jest wiele, tutaj jeden z nich youtu.be/wXZudqxqlpI?is…
YouTube
Polski
ポーランドのみなさん、おはようございます☺️🇵🇱先ほど、オンドリの話を直訳的なノートの訳から、より日本語らしい文章に書き直し、カバー画像を作りました🐓みなさんのオンドリの姿は、これで合っていますか？ポーランドのオンドリにまつわる事柄も教えていただけるとありがたいです☺️🐓🇵🇱
日本語
Pierwsze zdanie jest oczywiście nieprawdą.
Marek Kozubel@MarekKozubel
Nie, 🇺🇸 już jakiś czas nie przekazują danych wywiadowczych 🇺🇦. Poza tym dziwne wytłumaczenie działań 🇷🇺, w świetle tego jak tchórzliwie Trump i rzecznik BD nie chcą komentować współpracy 🇷🇺🇮🇷 przeciwko 🇺🇸, Trump zgodził się by 🇮🇳 kupowały 🇷🇺 ropę, a Bessent powiedział, że BD 1/2
Polski
@CypisReloaded @Igarashi5101 Jechałem z Bieszczad do Zamościa, gdzie zatrzymałem się na weekend. Przemyśl był po drodze. Byłem zupełnie nieprzygotowany do zwiedzania 🤷♂️ Improwizowałem. Namęczyłem się zanim znalazłem miejsce do zaparkowania. Ale wrócę.
Polski
@Ober_GS @Igarashi5101 Ale w Przemyślu są dwie katedry i w tej drugiej nie było pogrzebu.
(Niektórzy twierdzą, że dwie i pół katedry, bo na obrzeżach miasta jest konkatedra/prokatedra prawosławna.)
Polski
ヴロツワフ大聖堂
グニェズノ大聖堂
サンドミェシュの聖ミハウ教会
クラクフの聖マリー教会
プシェミスル大聖堂
うさだかトラ(ボルシチ)@uFfSTMYpxt62616
@Igarashi5101 ポーランドの好きな大聖堂、教会のランキング
日本語
@Igarashi5101 @gantolandon Morze Bałtyckie działa jak akumulator. Latem nad morzem jest zawsze nieco chłodniej, zimą nieco cieplej niż w głębi lądu.
Polski
JUST IN: Poland’s capital, Warsaw, registers its first same-sex marriage.
English
@Igarashi5101 Było takie powiedzenie: Szlachcic na zagrodzie (na terenie swojej posiadłości) jest równy wojewodzie.
Polski
@hakonekot1806 @turbozdzichu Starożytna Grecja (filozofia), starożytny Rzym (prawo) oraz chrześcijaństwo, to trzy filary, na których wyrosła Cywilizacja Zachodu. Nie bez powodu zwie się ją również cywilizacją łacińską, bądź grecko - rzymską. O Rzymie i Grecji nigdy dość wiedzy !
Polski
@turbozdzichu 1/ 古代ギリシアと古代ローマのあたりを重点的にやるのですね！👀興味深いです🤩日本では、私が高校生の時は東京大学と京都大学の文系学科を受ける人は世界史と日本史を両方取らなければなりませんでしたが、あとは選択制でした(今は全員必須かな)でも世界史は本当に大きな歴史の転換点のみでした😅
日本語