Sabitlenmiş Tweet
Morecita ☕
136 posts
Morecita ☕
@OctoPururu
I draw whatever I want, whenever I want — 18🪻 She/her — ESP/ENG — 🐙 Azul Ashengrotto Yume (Selective).
Octavinelle Katılım Ocak 2026
54 Takip Edilen12 Takipçiler
@AzulsBitcoin STOPPPP I'M GOING TO SUE YOU FOR DAMAGE TO MY MENTAL HEALTH
English
@Really_Stupid69 @FranYaoi Tuvo más de 10 años, solo digo. Y tampoco es como si Toby tuviera que hacerla directamente, supervisa y da ideas pero todo el resto del proceso lo podría hacer un equipo de traducción ¿Requiere tiempo? Sí, pero no creo que represente una dificultad como la que toby expresa.
Español
@OctoPururu @FranYaoi Incluso si es más sencillo tomaria tiempo igual y en el caso de toby el no solo supervisa sino que también ayuda directamente dando sus propias ideas
Español
Todas las fanseries animadas relevantes de Undertale fueron creadas por latinos, y varios de los covers más famosos del fandom son de hispanos. Todo para que este tipo se niegue a pagarle 1/4 de su sueldo a un traductor que nos permita ver el juego en nuestro idioma nativo
Cartoons On The Moon@CartoonsOTMoon
Toby Fox acaba de lanzar un comunicado para latinoamérica: ● Confirmó que Undertale y Deltarune NO tendrán traducción al español ni portugués porque no puede supervisar una traducción que encaje con su visión original. No por "odio a esos países". ● Se disculpó por su silencio, aclarando que nunca quiso ignorar a nadie.
Español
@DanneShiny De pequeños nomás?? Hsishsu
Yo hasta pense en volverme adicta para que se sintieran mal
Español
A billion euros and I’ll make tragic stuff like this with ur yumeships /j
Andy!🐬|||JADE LEECH CEO@Robofishh
🐬🫧
English
@jack31544926 @over_meps @Leoekisdeomg Well, yeah, but I'm sure you wouldn't even try because most of the time, if it's not in English, you're simply not interested. There have been few cases, but still, It's rare for that to happen.
But here we're talking about 30% or 40% of a fandom. An entire continent.
English
@OctoPururu @over_meps @Leoekisdeomg Do I as an English speaker have the right to force all Spanish devs or any Spanish artist to translate their work for me?
English
this is how people expect latin people to learn the english language to understand the game
ralph 🏳️🌈@TheRocketRalph
this is how people expect toby fox to learn the spanish language and put out a translation of his game
English
@Really_Stupid69 @FranYaoi bueno o no, especialmente en un caso como toby que no conoce nada de español.
Al menos eso es lo que entendí de mi primo que está estudiando para dedicarse a la traducción.
Español
@OctoPururu @FranYaoi Se adaptan los chistes, por eso es tan importante tener al autor, es básicamente esto:
Español
@Really_Stupid69 @FranYaoi El tema es ese, estoy diciendo que en el japones todos esos chistes y otros detalles como la fuente de Sans se perdieron completamente, sin embargo, nunca he visto a Toby expresar su descontento con eso.
Ponele que comprendo que al ser una lengua tan distinta del ingles, sea +
Español
@wandydoodles The Japanese translation messed up his vision, but it seems that's only a problem with the Spanish version
English
I think people also underestimate how essential Toby's vision is to UT's experience. It's not just about trusting professionals, he has already been working with professionals for years now. It's that basically every piece of text contains 7 double meanings only he knows
alex !!! 💛🩷@wandydoodles
Yeah I figured lol
English
@autismpill So what? Go complain! Raise your voice instead of being a pathetic conformist! You sound like my dad rubbing it in that he had to go to work when he was 12
English
You've heard it right here folks. Latin Americans are the only people in the entire world that have to learn English to engage with media!
Trev ⭐️@Trebedo
Truthfully, i feel like no gringo can actually empathize with how being ignored completely and having to force yourself to learn a whole new language to engage in media feels like. Demanding spanish translation to Toby Fox feels like the bare minimum.
English
@VoliXder @RenStarDeluxe Nobody's stopping you from complaining too
English
@RenStarDeluxe "If you really don't see the problem with this, is because english is your first language and you take being able to enjoy any media for granted"
Ok bro here is the miles morales 23 language support but turkish dosent support
Is this being a bullshiting now?
English
If you really don't see the problem with this, is because english is your first language and you take being able to enjoy any media for granted
"I rather gatekeep my game to thousands of people than to let anybody else translate it", with all due respect, what a narcissist 🙄
Nullsorla@NullSorla
Si ellos pudieron porque tu no Toby Fox. (El último tweet relacionado a todo este tema)
English
@Leoekisdeomg The solution is simple: stop playing games in languages you don’t understand. But no, you’d rather whine like idiots about the lack of translation for a game you probably haven’t even fucking touched
English
@luikiller89 @The16thUSPrez The problem is that, according to him, Spanish would be complicated because it wouldn't be able to maintain the message he wants in the story and his vision... But literally, all of that is lost in the Japanese translation but he doesn't seem to have had any problems with that.
English
@The16thUSPrez dude i'm fucking italian and i agree whith toby because i know how fucking hard is translate and adapt media from other languages in the correct way
English
People that only speak English seem to really hate the idea of their favorite games being available to more people in more languages.
English
@Really_Stupid69 @FranYaoi Pero si la traduccion en el japones no es fiel al original tampoco y se pierden los chistes y detalles
Español
@FranYaoi "Soy un perfeccionista y quiero que mi juego tenga buenas traducciones que sean fieles al material original y por el momento no puedo hacerlas"
"A entonces sos un tacaño racista y nos odias"
???
Español
@AzulsBitcoin How dare he go out in public like that? He's shameless!!
English
Azuls glomas outfit also has see thru parts on it,, he has embroidered lace of sea thingys and i think the actual shirt underneath that is a little sheer
Darcy 🐑@gikkvn
Malleus fans discovering that his GloMas outfit, that we have for 4 years now, has transparent material on his arms is just so funny
English
@OctoPururu I looked and you are right
But still she it gives me weird vibes
English
omg hello this is so … eugh.. why is hyuna so much bigger than Luka ???????
English