หมาหงอย retweetledi
ルーシ軍との戦闘で傷を負ったコルゲン。その姿にグユクの心は揺れる…。
「#41 天幕のジャードゥーガル」注目の最新話、公開です！
buff.ly/hi6OIkY
歴史マンガの麒麟児・トマトスープが紡ぐ、大帝国を揺るがす女ふたりのモンゴル後宮譚！
『天幕のジャードゥーガル』
トマトスープ @Tsoup2
#Souffle #秋田書店 #女性マンガ
日本語
หมาหงอย
421 posts
หมาหงอย
@Pangdoggy
Manga translator JP-TH, a trilingual (TH/EN/JP) ongoing works include Blue Period,Akane Banashi, From now on we begin ethics, etc.
Katılım Nisan 2011
216 Takip Edilen126 Takipçiler
หมาหงอย retweetledi
Storytelling ในนิยายมันเป็นศิลป์น่ะค่ะ พูดอีกอย่างคือ
- ถึงเรียนมามากก็ไม่ได้แปลว่าจะใช้ได้ดี ต้องหัดใช้ และพยายามใช้ให้เข้ากับตัวเองด้วย วิธีที่คนอื่นใช้ได้ดี วิธีที่มีคนบอกว่าถูก ก็อาจจะไม่ถูกกับคุณ
- (ข้อยเห็นคนใช้วิธีที่ที่ว่ากันว่า "ผิด" แต่กลับเวิร์คมาเยอะแล้ว เพราะเขาแมเนจมันได้ด้วยสไตล์ของเขา)
- คนที่ใช้ดีที่สุดคือคนที่ทำให้เรามองไม่เห็นว่าเลยว่าใช้เทคนิคอะไร ต้องไปนั่งดูดีๆ อีกทีว่าทำได้ไงวะ แต่ตอนอ่านทีแรกคือถูกดูดเข้าไปเลย เห็นแต่เรื่อง
- อ่านเยอะๆ ก็ช่วย เพราะจะได้เห็นเยอะ แต่ควรทดลองใช้ด้วย เพราะจะรู้เองว่าเข้ามือไหม
- เอาตรงๆ โดยทั่วๆ ไปคนก็ไม่รู้ด้วยว่ามีสิ่งที่เรียกว่า storytelling อยู่ ตลอดเวลาหลายสิบปีที่ทำงานนี้มา คนโดยทั่วๆ ไปจะมองเห็นแต่สำนวนสวย ภาษาสวย ซึ่งที่จริงเป็นเลเวลที่ค่อนข้างผิวเผิน
ว่ากันอีกทีคือถึงจะใช้ภาษางดงาม ถูกไวยากรณ์ทุกอย่าง ก็ไม่ได้แปลว่ามันจะสนับสนุนการเล่าเรื่อง มันอาจจะไปขัดขวางการเล่าเรื่องด้วยซ้ำ เพราะในการเล่าเรื่องของนิยาย มันมีเรื่องจังหวะ (เพื่อนนักเขียนเรียกว่า tempo) ก็คือจังหวะการลงของคำ จังหวะการลงของเนื้อเรื่อง มันมีเรื่องอารมณ์ คือทำยังไงให้คนอ่านรับรู้อารมณ์นั้นไปด้วยกัน
แต่นี่ก็แปลว่าเราควรรู้มากจนกระทั่งสามารถใช้สิ่งที่ "ผิด" ได้ "ถูกที่" ไม่ใช่ตะบี้ตะบันทำผิดไปเรื่อยๆ แล้วบอกว่าไม่มีผิดมีถูก
- โดยทั่วๆ ไปคนไทยไม่ใช่ไม่สนใจความซับซ้อนของเนื้อเรื่อง แต่คนไทยจะชอบเรื่องที่มีอารมณ์ค่อนข้างแรง แต่ไม่ดิ่งนาน (เป็นส่วนใหญ่ ก็มีคนชอบแบบอื่นๆ อยู่) คนไทยชอบอะไรที่ฉูดฉาดหน่อย ถ้าเรื่องฉูดฉาดพอ ตัวละครแรงๆ ก็สามารถอ่านเรื่องที่ซับซ้อนได้
อย่างไรก็ตาม การเขียนเรื่องทั้งฉูดฉาด ทั้งซับซ้อน ก็อาจจะทำให้คนเขียนเหนื่อยมาก นอกจากนั้นข้อยก็ไม่ได้คิดว่าความซับซ้อนดีหรือไม่ดี ข้อยคิดว่าถ้ามันถูกที่ ถูกกับตัวเรา มันก็ดีหมด ประมาณนี้แล
ไทย
หมาหงอย retweetledi
อยากให้สายผลิตแนะนำผลงานที่รู้สึกว่าเหมาะในการศึกษาสตอรี่เทลลิ่ง การวางช่องต่างๆ หรือผลงานที่มีเทคนิคเจ๋งๆ น่าสนใจให้สายผลิตด้วยกันเป็นแนวทางเพิ่มจัง มีใครสนใจมั้ยคุ้บ 🥹🙏🌟
ไทย
หมาหงอย retweetledi
เห็นแวบๆ เรื่องคนไทย storytelling ไม่เก่ง นี่ว่าแล้วแต่ คือถ้าเทียบกับระหว่าง "งานไทย" กับงานต่างชาติ ก็ไม่เชิงอ่ะ เพราะงานต่างชาติที่ผ่านตาเรามันคือของคัดมาแล้ว ในขณะที่งานไทยมันก็คละๆ แต่ถ้าเป็นประเด็นว่า "คนไทย" ทำสตอรี่เทลลิ่งเก่งไหมนี่จะเป็นอีกเรื่อง เพราะสต.ก็ว่าจริง 555
ไทย
หมาหงอย retweetledi
อจ. Storytelling ที่ม.ก็เคยบอกว่าแบบ พูดกันตามตรงไหม คนไทยเล่าเรื่องไม่เป็น แล้วเค้าก็อธิบายประมาณว่าแบบ คนไทยอ่ะ มีอะไรมันต้องกระจ่างหมด ต้องอธิบายหมด คนไทยไม่สามารถ take time ทำความเข้าใจ setting ด้วยตัวเองได้ มันเลยทำให้งาน storytelling รวม ๆ ในไทยหลากหลายน้อยมาก
Ping Sasinan ⭐︎@sasinanpng
อีกอย่างที่สนใจเกี่ยวก็กับวงการการ์ตูนคือองค์ความรู้ในการเล่าเรื่อง นี่เคยคุยกับเพื่อนว่าคนไทยวาดรูปสวยเยอะแต่การเล่าเรื่องยังสู้ปทอื่นได้ยาก อาจจะเป็นเพราะญี่ปุ่นเกาหลีงี้เค้ามีที่ที่สอนการเล่าเรื่องแบบจริงจัง แต่บ้านเราต้องครูลักพักจำเอา นอกจากเป็นคนที่มีเซนส์การเล่าเรื่องจริงๆ
ไทย
หมาหงอย retweetledi
นอกจากเสพการ์ตูนเล่มก็คือดูหนัง ช่วยได้มาก เพราะหนังมันสอนเรื่องการเล่าอารมณ์ ส่วนเบสิควาดการ์ตูน เราได้เล่มสอนวาดของ อ.ไซโต้ จิโฮ กับอ.โทริยาม่า อากิระ แต่ก็ยังไปเรียนกับนักวาดThai Comicอีกทีนะ เพราะงานเราจะพัฒนาได้ยากถ้าขาดคอมเม้นงานจากผู้มีประสบการณ์
Ping Sasinan ⭐︎@sasinanpng
อีกอย่างที่สนใจเกี่ยวก็กับวงการการ์ตูนคือองค์ความรู้ในการเล่าเรื่อง นี่เคยคุยกับเพื่อนว่าคนไทยวาดรูปสวยเยอะแต่การเล่าเรื่องยังสู้ปทอื่นได้ยาก อาจจะเป็นเพราะญี่ปุ่นเกาหลีงี้เค้ามีที่ที่สอนการเล่าเรื่องแบบจริงจัง แต่บ้านเราต้องครูลักพักจำเอา นอกจากเป็นคนที่มีเซนส์การเล่าเรื่องจริงๆ
ไทย
หมาหงอย retweetledi
หมาหงอย retweetledi
อีกอย่างคือบ้านเราคนที่สนใจการ์ตูนส่วนใหญ่คือจะเป็นคาเรกเตอร์ ดีไซน์นำ ตามด้วยสไตล์ของเนื้อเรื่องตาม เลยไม่ค่อยได้ให้ความสำคัญกับการศึกษาโฟลวของเรื่อง รู้จักผ่อนหนัก เบา ทิ้งจังหวะให้คนอ่านคิดบ้าง เขียนบทให้คนอ่านตีความเองบ้าง ผูกเรื่อง ปม ตลคให้สมเหตุสมผลและน่าสนใจ
ไทย
หมาหงอย retweetledi
เห็นด้วย อีกอย่างที่เราคิดว่านักเขียนการ์ตูนที่ดีควรมีคือ media literacy และ critical thinking ต่อการ์ตูน การเสพสื่ออย่างมีเป้าหมายและวิเคราะห์มีส่วนช่วยมากในการเขียนเรื่อง ถ้าสามารถอธิบายได้ว่าเรื่องที่เราชอบเพราะอะไร ตัวละคร ตีม pacing ภาพ สัญญะ จะทำให้เรื่องที่เล่าลึกซึ้งขึ้น
PREYM@PREYM169
Storytelling สำคัญมากๆๆจริง 😭 คือเขียนการ์ตูนมันไม่ใช่แค่วาดรูป มันมีทั้งการคิดเรื่อง สตอรี่บอร์ด การจัดช่อง ตำแหน่งของตัวละครในช่อง คำพูด etc คือเรื่องพวกนี้มันส่งผลต่อการสื่อสารหมดเลย แต่บ้านเราไม่ได้มีการสอนเรื่องนี้เท่าไหร่ เพราะอาชีพนักเขียนการ์ตูนไม่ได้ถูกสนับสนุนขนาดนั้น
ไทย
หมาหงอย retweetledi
(รวมๆอีกหลายเล่มที่เราซื้อมาแล้วใช้คู่มือบ่อยๆค่ะ เห็นคนเริ่มมาวาดมังหงะกันเยอะขึ้นแล้ว เผื่อไปหาอ่านกันได้✨)
AL; @CASummer 2-days ｜F33-34@Alchiaki_Sth
ไม่ได้เก่งขนาดจะแนะนำอะไรใึรได้ แต่ถ้าใครสนใจหนังสือด้านหมังหงะสไตล์ญี่ปุ่นและพออ่านญี่ปุ่นออก แนะนำเล่มนี้โคตรดีโคตรเทพ ครบจบทุกสกิลมังหงะค่ะ อ่านแล้วสมองส่องแสง🤯
ไทย
หมาหงอย retweetledi
Storytelling สำคัญมากๆๆจริง 😭 คือเขียนการ์ตูนมันไม่ใช่แค่วาดรูป มันมีทั้งการคิดเรื่อง สตอรี่บอร์ด การจัดช่อง ตำแหน่งของตัวละครในช่อง คำพูด etc คือเรื่องพวกนี้มันส่งผลต่อการสื่อสารหมดเลย แต่บ้านเราไม่ได้มีการสอนเรื่องนี้เท่าไหร่ เพราะอาชีพนักเขียนการ์ตูนไม่ได้ถูกสนับสนุนขนาดนั้น
Ping Sasinan ⭐︎@sasinanpng
อีกอย่างที่สนใจเกี่ยวก็กับวงการการ์ตูนคือองค์ความรู้ในการเล่าเรื่อง นี่เคยคุยกับเพื่อนว่าคนไทยวาดรูปสวยเยอะแต่การเล่าเรื่องยังสู้ปทอื่นได้ยาก อาจจะเป็นเพราะญี่ปุ่นเกาหลีงี้เค้ามีที่ที่สอนการเล่าเรื่องแบบจริงจัง แต่บ้านเราต้องครูลักพักจำเอา นอกจากเป็นคนที่มีเซนส์การเล่าเรื่องจริงๆ
ไทย
หมาหงอย retweetledi
++++ การ์ตูนเป็นมีเดียมที่คนเห็นว่าเป็นพื้นที่ของคนวาดรูปสวย ซึ่งภาพสวยมันคือวิช่วลเฉย ๆ อ่ะ สิ่งที่ทำให้มังงะเรื่องนั้นอ่านสนุกจนตอนสุดท้ายจริง ๆ มัน
1. เขียนบทดี ไดอะลอคคม
2. วางช่อง วางบับเบิ้ล วาง flow เหตุการณ์ให้ไปด้วยกัน / ส่งเสริมบท
3. ภาพสวย ลำดับสุดท้ายเลย
Zency@zengugi
ความเห็นส่วนตัวคือ แม้แต่ประเทศที่มีมังงะพิมพ์ขายเป็นล่ำเป็นสันอย่างญี่ปุ่น นักเขียนการ์ตูนที่เล่าเรื่องได้ดีพอคัดแล้วก็ยังมีแค่เพียงหยิบมือ จุดที่ยากที่สุดบางทีก็อาจจะไม่ใช่การวาดแต่เป็นการเขียนเนม (สตอรี่บอร์ด) ...อยากให้มีคนแปลหนังสือสอนการเล่าเรื่องมาขายจัง
ไทย
หมาหงอย retweetledi
ในฐานะผู้สอนวิชา "การ์ตูนช่องและมังงะ" กับ "การเขียนบทและเล่าเรื่องด้วยภาพ" (วิชานี้สตอรีบอร์ดคอมิกล้วน) ในมหาลัย เห็นเพนพ้อยเรื่องพล็อตกะบอร์ดคอมิกมาตลอด บอกนศตลอดเช่นกันว่าเรียนเทอมเดียวไม่พอ ควรฝึกตลอดชีวิต อ่านเยอะๆ เขียนมากๆ ข้ามศาสตร์ข้ามศิลป์ยิ่งดีฮะ (สายหนัง สายนิยายetc)
ไทย
หมาหงอย retweetledi
ไม่ได้เก่งขนาดจะแนะนำอะไรใึรได้ แต่ถ้าใครสนใจหนังสือด้านหมังหงะสไตล์ญี่ปุ่นและพออ่านญี่ปุ่นออก แนะนำเล่มนี้โคตรดีโคตรเทพ ครบจบทุกสกิลมังหงะค่ะ อ่านแล้วสมองส่องแสง🤯
ไทย
หมาหงอย retweetledi
อีกอย่างที่สนใจเกี่ยวก็กับวงการการ์ตูนคือองค์ความรู้ในการเล่าเรื่อง นี่เคยคุยกับเพื่อนว่าคนไทยวาดรูปสวยเยอะแต่การเล่าเรื่องยังสู้ปทอื่นได้ยาก อาจจะเป็นเพราะญี่ปุ่นเกาหลีงี้เค้ามีที่ที่สอนการเล่าเรื่องแบบจริงจัง แต่บ้านเราต้องครูลักพักจำเอา นอกจากเป็นคนที่มีเซนส์การเล่าเรื่องจริงๆ
ไทย
หมาหงอย retweetledi
ความเห็นส่วนตัวคือ แม้แต่ประเทศที่มีมังงะพิมพ์ขายเป็นล่ำเป็นสันอย่างญี่ปุ่น นักเขียนการ์ตูนที่เล่าเรื่องได้ดีพอคัดแล้วก็ยังมีแค่เพียงหยิบมือ จุดที่ยากที่สุดบางทีก็อาจจะไม่ใช่การวาดแต่เป็นการเขียนเนม (สตอรี่บอร์ด) ...อยากให้มีคนแปลหนังสือสอนการเล่าเรื่องมาขายจัง
Ping Sasinan ⭐︎@sasinanpng
อีกอย่างที่สนใจเกี่ยวก็กับวงการการ์ตูนคือองค์ความรู้ในการเล่าเรื่อง นี่เคยคุยกับเพื่อนว่าคนไทยวาดรูปสวยเยอะแต่การเล่าเรื่องยังสู้ปทอื่นได้ยาก อาจจะเป็นเพราะญี่ปุ่นเกาหลีงี้เค้ามีที่ที่สอนการเล่าเรื่องแบบจริงจัง แต่บ้านเราต้องครูลักพักจำเอา นอกจากเป็นคนที่มีเซนส์การเล่าเรื่องจริงๆ
ไทย
@shinyanomiko นี่ว่า ถ้าเขาวาดตอนพีคๆ ออกมาอีก 2-3 ตอน
ยอดโดเนทเขาเลยแสนสองไปไกลแล้ว 555
ไทย
แสนสองแลกกับการได้ปิดตายงานที่ปั้นมาจนแมสขนาดนี้…
เก็บเงินนั้นไว้เถอะค่ะ อายเค้า
ยอดช้อปหนังสือ+กินขนมระหว่างอ่านในปีนึงของชั้นยังเยอะกว่านั้นเลย
คงกะว่าดีลได้ง่ายๆ แต่บ้านคุณโบว์ที่ปั้นลูกเป็นโปรกอล์ฟได้เขาไม่ขาดเงินแค่นี้อะเนอะ
สุดท้ายมูลค่าที่เสียไปคงมากกว่านั้นเยอะ😌
ไทย
หมาหงอย retweetledi
🪭━━━━━━━━━━━━
TVアニメ『あかね噺』
メイキング～落語稽古篇～
━━━━━━━━━━━━🪭
【第3回】魁生役を掴む熱き挑戦
👤#塩野瑛久
youtu.be/SEyyOrYRSI4
アニメ放送連動プロジェクト🎥
伝統芸能と向き合った軌跡──
#あかね噺
YouTube
日本語
หมาหงอย retweetledi
『白光』朝井まかて著 #読了
明治時代に日本人女性初のイコン画家がいただと？ なになに、どういうこと？
と、また山田五郎さんのYouTubeで知って興味を持ち、イコン画家山下りんの生涯をもとにした小説があると知って手に取ってみました。
山下りんは幕末の安政4年（1857年）に現在の茨城県笠間市で
日本語
หมาหงอย retweetledi
Hello!
I had planned to stop writing about the manga industry on X for about half a year.
However, over the past few days, the posts I shared received an unexpected and remarkable response.
I’m not referring to the reactions here.
Of course, I’m grateful for the responses here as well—but I’m talking about what’s happening elsewhere.
Because of that, I’ve decided to set aside my plan to stop writing about the manga industry and instead write about it from time to time.
So this time, I’d like to add a bit more explanation about “diversity”.
First of all, when I say “MANGA(漫画) must be diverse,” I am not referring to Japanese manga.
Japanese manga already possesses the kind of diversity that the rest of the world should aspire to.
Of course, it would be even great if it became more diverse still.
My message about diversity is directed at those around the world who dream of and are planning to build their own manga industries.
“The essence of Japanese manga is diversity. Aim to become as diverse as Japanese manga.”
And once that diversity and scale are achieved, someday, your own version of Shōnen Jump will naturally emerge.
(Your own Shōnen Jump—I am not referring to the exact level of the existing one.)
English