Jordan Barger

10.1K posts

Jordan Barger banner
Jordan Barger

Jordan Barger

@PersonalRecords

Literary Translator. Sigbjørn Obstfelder, Yahya Hassan, Tor Ulven et alia Published translations in bio link \/

Norway Katılım Temmuz 2010
988 Takip Edilen2.1K Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
Jordan Barger
Jordan Barger@PersonalRecords·
Stoked to have a translation accepted in @MinorLits! Opening pages of Steinar Løding’s Iron Age Dreams. I labored over this sentenceless text and I’m glad you get to read it A book I dream of translating, publishers hmu for readers of: Énard, Flann O’Brien, Jergovic, Markson
Jordan Barger tweet media
English
2
7
36
4.3K
Jordan Barger retweetledi
Wodehouse Tweets
Wodehouse Tweets@inimitablepgw·
I always strive, when I can, to spread sweetness and light. There have been several complaints about it.
English
2
57
306
4.1K
Pangur Bán
Pangur Bán@jimineuropa·
Cool story for Yamaha lovers.
Grey@jgreyfriend

• be Torakusu Yamaha • the son of a low-ranking samurai astronomer in 19th-century Japan • obsessed with Western machines, you make a living repairing watches and medical equipment • 1887: a local elementary school has a broken American reed organ. Nobody in the small town knows how to fix it. • you take it apart, realize it’s just two broken springs, and easily repair it • but instead of just handing it back, you realize: "If I can fix this, I can build it." • you draw a blueprint of the inside of the organ and build the very first Japanese-made reed organ from scratch • you show it off. People tell you it sounds terrible. • most people would quit. You sling the heavy wooden organ over your shoulder on a bamboo carrying pole. • you physically carry it 160 miles (250 km) on foot, trekking over the brutal Hakone mountains just to reach the Tokyo Music Institute to get real feedback from experts • the professors play it. They tell you the mechanics are brilliant, but the tuning is completely wrong. • you don't get defensive. You stay in Tokyo for a month, sitting in on university music theory lectures, holding a single tuning fork to your ear until you completely master the mathematics of sound frequencies • you walk 160 miles back home • you build a second organ. The professors test it and declare it "as good as those from abroad." • you found Nippon Gakki Co. (which later becomes Yamaha Corporation) • you decide to make your company logo three interlocking tuning forks to remember the pain and discipline of learning music theory from scratch • decades later, your company uses its piano woodworking expertise to build wooden airplane propellers in WWII • after the war, the company uses its new metallurgical expertise from the airplane engines to build motorcycles • you accidentally create a timeline where repairing a broken elementary school organ directly leads to the creation of the Yamaha YZF-R1 superbike • absolute, relentless horizontal integration based purely on figuring out how things work The ultimate testament to reverse-engineering reality.

English
1
0
1
84
Jordan Barger
Jordan Barger@PersonalRecords·
great day for Kelly Krumrie fans
English
0
0
3
79
Joakim 🌹🇳🇴🇪🇺
Does Zohran Mamdani support strengthening New Norwegian (Nynorsk), which is one of the two official written standards of the Norwegian language, in Norwegian society? Around 10–15% of the population have Nynorsk as their official language form.
English
37
40
1.7K
53.6K
jess
jess@allmovingparts_·
cooking up Some bullshit.
jess tweet media
English
1
0
3
140
gregory conway
gregory conway@gregorymconway·
@PersonalRecords i like the part where he says Hockey should be a sport more Norwegians should care about
English
1
0
1
86
gregory conway
gregory conway@gregorymconway·
Queen Books in Toronto is doing a book club chat on Dag Solstad's "Shyness & Dignity" on April 14. I think I have to tap in
English
4
0
15
1K
Jordan Barger
Jordan Barger@PersonalRecords·
my life is 10,000 poems
English
0
0
2
108
gregory conway
gregory conway@gregorymconway·
@Teaweave @sinceritytrench I also wanna read Stig Dagerman for the first time - I think Sleet, A Burnt Child and German Autumn are in print - where to start?
English
1
0
1
48
Zac Porter
Zac Porter@sinceritytrench·
I need more Nordic Lit to read.
English
2
0
7
317
Jordan Barger
Jordan Barger@PersonalRecords·
Shoutouts to bald guys at pubs in Mogwai zip-ups
English
2
0
4
190
Jordan Barger retweetledi
Helge Torvund
Helge Torvund@2rvund·
Av Svein Jarvoll (1946–2026).
Helge Torvund tweet media
Norsk
1
5
17
461
mose njo ✨
mose njo ✨@mosenjo·
drôlement, j'ai hésité sur l'écriture du verbe *susurrer* pourquoi la deuxième s ne se lit pas z, ah là là, ni la première d'ailleurs quand on y pense et même chose sur *rébellion*, pourquoi cet accent aigu diantre bleu, qui lit en aigu accentuant ce *ré* 🙄
Français
2
1
1
160
Jordan Barger
Jordan Barger@PersonalRecords·
I’m sweet but I ain’t stupid
English
0
0
3
100