Ruba | رُبى بنت سُليمان

لترتيب الحساب، سأُرفق تحت هذه التغريدة تقسيمات أتدرب فيها على الترجمة..🌱 والمقصدُ منها مُشاركة الترجمات، ومعرفة ما فيها من مُشكلات، فغفر الله لمن رأى مني خطأً فاحشاً أو دقيقاً، فصححه لي أو نبهني عليه 🤍 #المترجم_في_خدمة_المترجم

@HammelApp نقّل فؤادك حيث شئت من الهوى ما الحب إلا للحبيب الأوّل 😔

باسم الله، نعرض عليكم تطبيق: إدارة الملفات (حمّل) بحلّته الجديدة 🎊

@huthaifamaher ينسب لنصيب الأصغر قوله: من لي بمثل سيرك المدلل تمشي هُوينًا وتجي في الأوّل

أغمرونا بترجمات تسيل لعاب العقول. On the road slowly to the goal surely. #ترجمة_حذيفة

@iiiuona رُبى

بِما أن أغلب الأعين نامت والنوم لايراودني أُدلو باسمائكم لكي أُخرّج لكم معناها من المُعجم "

تختلط عليّ المشاعر اليوم، فرح ممزوج بتخوّف مع كثير تساؤلات. في هذه الأيام القلائل مرّت أحداث متسارعة ما استوعبنا بدايتها إلا على ختامها. اللهم احفظ أهل سوريا وأدم عليهم أمنهم ودينهم واحفظهم وأرضهم من كل جانب.

قبل عدة أشهر أجريت عملية تصحيح النظر (الليزر) 👓 ونشرت اليوم تفاصيل التجربة✨ أسعد بقراءتكم لها, أو ومشاركتها مع من يفكر بإجراء العملية :) ruba2020.com/2024/09/27/las…

@WaleedBleyhesh - لا يُجاري وقع الموت، إلا ترائي سرابٍ للمرء كان يخالُهُ ماء. - لا أشد على النفس من وقع الموت، إلا أوهامٌ لا تزال تتراءى للمرء حتى تودي بِه.

ترجم بفن! “If there is anything that can be crueler than death, it’s nurturing false hope in your heart just to see them crushing every piece of you at the end.”

قال رسول الله ﷺ: "كُلُ معروفٍ صدقة" رواه البخاري.

@huthaifamaher الله يغفر لهم ويرحمهم ويتغمدهم بواسع رحمته 💔

كلمت شب يعمل في مكتب الإعلام بخصوص عمل، أخبرني أنه في شهر ١٠ سيبدأ عملي في الترجمة، استشهد الشب. أخدت أوراق عمل من شب يعمل في الترجمة أيضا بخصوص عمل، أرسل الأوراق لي ثم أستشهد الشب. ما الذي يجري لا أدري. لا أريد مراسلة أشخاص بخصوص الترجمة. ولا أريد العمل حاليا، ولا أريد فقدانهم

أوضاع معيشية قاسية يعيشها الشعب الفلسطيني الشقيق في قطاع غزة .. تبرع وكُن خير عون لهم sahem.ksrelief.org/Gaza #الحملة_السعودية_لإغاثة_فلسطين

Reporting from the middle area where a residential tower was bombed. Many of the dead and injured were taken to the hospital. Volunteers search under the rubble for survivors and victims

@ssnn220 حيّرني حُبُّك يا قمرًا، هل أرسل قلبي أم أمنع (مسكت معي بكتب بيت، نرجو التسليك وترك النقد 😭😂🏃)

تدريب ترجمة🌐: محبي الترجمة الأدبية التدريب لكم🌟

"إن كُنت تعرف ماضيك [فستناصر فلسطين]" x.com/irishunity/sta…

كان مشروعي لعامي الأخيرة قبل التخرج ترجمة فصل في وجوه التشابه بين التاريخ الفلسطيني والإيرلندي فترة الانتداب البريطاني. اخترت الموضوع بعد ما علمت أن إيرلندا من أشد الداعمين للقضية الفلسطينية، وذلك للتقارب الكبير بين استماتة الآيرلنديين للدفاع عن أرضهم وما يعيشه الفلسطينيون اليوم.

@WaleedBleyhesh I think you don't need to translate it, it says "4 character traits" the last one is an intruder :)

كيف نترجم! Resourcefulness?

@ab4translation - وبعد الليل، ينبلج الصباح. - وما من شدّة إلا سيأتي، لها من بعد شدتها رخاء.

🌱 من يُثرينا بترجمة للمقولة التالية سواءً كانت حرفية أم حرة أم بمقولة مكافئة لها في لغتنا العربية؟ "All waves pass, no matter how high." #ترجم_بفن_وثقة

قصفت جامعتي "جامعة الأزهر غزة" وقصف مكاني الذي تعلمت فيه 4 سنوات، وقصف جهاز الحاسوب الذي كتبت فيه جملة: حذيفة خريج جامعة الأزهر من كلية الآداب سيكون يوما في مكان مرموق علميا. الذكريات أصبحت ركاما ورمادا روائحها تغلغلت في قلوبنا. لا حول ولا قوة إلا بالله

@huthaifamaher لا حول ولا قوة إلا بالله، غفر الله لهم، وربط على قلوبكم، ولا أقام للظالم قائمة. حسبنا الله ونعم الوكيل.

بعد 10 أيام حذيفة كان في ثبات عميق من الخوف. والآن أعود بأخبار صعبة على العقل تقبلها. لا حول ولا قوة إلا بالله الحمد لله عل كل شيء. منزلنا الذي تدمر في حرب 2014 وبنيناه مجددا قصف بالكامل وسوي بالأرض. يا رب عوضنا عوض خير. واستشهد أصدقائي الجامعيين، وأقربائي. الحمد لله

مشاهد مروعة وإبادة جماعية تدمي القلب! الواحد والله ما تعبر عما في صدره الكلمات من غضب وتعجب واستنكار وشيء من يأس. يا رب الطف بأهل غزة واحفظهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم ومن تحتهم واحفظهم اللهم من فوقهم. #انقذوا_فلسطين

Hamza was killed by an Israeli airstrike.

#غزه_تحت_القصف_القدس_تنتفض حسبنا الله ونعم الوكيل.