Sabitlenmiş Tweet
RGodHD10
853 posts
La Voz de tu Vida publicará un especial sobre el doblaje de Duckman, una serie animada de culto dirigida por Juan d'Ors.
Homer Simpson hizo un cameo en un episodio y participó su actor original, Dan Castellaneta.
Por desgracia, entiendo que no se llegó a doblar ese episodio.
Juan d'Ors@produccionjdors
#lavozdetuvida vuelve el día 9 de marzo con un #especialduckman, una de las series de dibujos más importantes y desconocidas de la historia y quizá la obra maestra de @juandors como director de #doblaje y adaptador. @antonioesquivias y @chusgil #promoduckman #campañaprevia
Español
Bueno, ahora me dicen que el lunes.
Pues nada, si no llega hoy, la semana que viene hacemos el directo.
Antonio Sánchez-Migallón Jiménez@MrKaytos
TREMENDO Directo Z se viene hoy, como en los viernes-noche de los viejos tiempos. Material fresco de Dragon Ball recién lanzado en Japón:
Español
@SimpsonDoblaje Un doblaje debe ser lo más fiel posible al original.
En caso de chistes o juegos de palabras, pues que se adapten de forma que hagan gracia en el país de destino, sin afectar a la trama.
Español
¿Cómo debería ser un buen doblaje?
🔷️ ¿Debe respetarse al máximo la actuación de los actores originales o es válido aportar matices propios?
🔷️ ¿Los diálogos deberían ser fieles al texto original o alterarse para ser más cercanos y locales?
Español
Estoy revisando las voces del Dr. Nick y hay al menos 4 que no reconozco.
🔸Las tres primeras voces del video corresponden a sus tres primeras apariciones.
🔸La cuarta voz corresponde a un episodio de la T27.
❓¿Sabéis quién lo dobla en cada fragmento?
Español
El bloque #CNClassics (‘Cartoon Network Classics‘) llegará este mes de enero a Boing.
Todo indica que el bloque estará conformado por #LasSupernenas (1996), #VacaYPollo, #ElLaboratorioDeDexter y #AgallasElPerroCobarde.
Vía @edibaesp (‘Revista Boing‘ N.º 36)
Español
@SimpsonDoblaje Me parece de muy mal gusto hacer una broma cuyo protagonista es un fallecido.
Español
Carlos Revilla grabó los primeros episodios de la 12.ª temporada de "Los Simpson" antes de su fallecimiento.
❗️Tras su muerte, esos episodios fueron redoblados con la nueva voz para mantener la continuidad.
El doblaje hecho por Revilla también tenía otro ajuste en los diálogos:
Español
@FlameKnight7980 @LuzUwU04 En las 2 primeras cosas, tienes razón.
En la última... pues no es una afirmación lo que dices, pero yo te aseguro que son grabaciones nuevas específicas para el juego.
Español
@LuzUwU04 1. Fortnite ya ha tenido cosas dobladas, como gestos de el Mandaloriano, Obiwan Kenobi y gran parte de la temporada de los Simpsons
2. Bob no es una skin, es una mascota y todas deben tener audios
3. No tengo claro que sean grabaciones nuevas
🤓☝️
Español
POR FIN DOBLAN ALGO RELACIONADO A SKINS JODER YA ERA HORA
Que alegría que contaran con Alex Saudinós como siempre para Bob Esponja, que gusto escucharlo
Jorge_Most@Jorge_Most
BOB ESPONJA TIENE LAS VOCES EN ESPAÑOL.
Español
@SimpsonDoblaje Si tanto respetas y admiras el doblaje... ¿por qué das repercusión a las filtraciones?
Se supone que la idea es apoyar la serie para que nos den un producto de calidad, y no poner fragmentos no estrenados para ser el primero en dar el "scoop".
Español
¡El interventor Atkins aparece en la 37.ª temporada de Los Simpson y lo dobla Abraham Aguilar!
Este personaje sale muy poco y siempre cambiaba de voz. En el nuevo episodio han respetado al primer actor que lo dobló, Abraham Aguilar.
¡Ha retomado un personaje que dobló en 1999!
SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)@SimpsonDoblaje
En la nueva temporada de #LosSimpson aparece el interventor Atkins, un personaje menor que ha tenido una voz distinta en cada aparición: Abraham Aguilar, Carlos del Pino, Juan Perucho y un actor contratado de SDI que ahora no identifico. ❓️ ¿Cuál es tu voz favorita?
Español
¡Ya está disponible Bob Esponja Titanes de las mareas!
Un conflicto entre el Holandés Errante y el Rey Neptuno ha desatado el caos, ¡y solo Bob Esponja y Patricio pueden salvar el día! Combina sus habilidades y evita que tu ciudad submarina se convierta en un lugar fantasma.
Español
@ChaconMoon Hace 3 meses que se anunció que vendría sin doblaje... se hizo una petición de firmas y nadie colaboró, ni se dio bombo a ello.
Y ahora, es un "qué lástima" en vez de un "se intentó".
Español
Me da rabia que en ese juego el Lipsync lo han mejorado muchísimo al igual que las expresiones faciales, se nota que es un juego next gen.
Ojalá poder ver eso con el doblaje castellano.
Español
Hoy sale el Bob Esponja Titanes de las mareas, la secuela de The Cosmic Shake y el primer juego de Bob Esponja Next Gen saliendo con solo un inconveniente "NO ESTA DOBLADO AL CASTELLANO", seguramente debido a alguna clausula de IA.
Lo que yo llamo "Montarse un Snow Day"
Español
@RoberDaisu Estás haciendo un maravilloso trabajo con "el dios Usuff", Rober.
No se me habría ocurrido mejor sucesor de Pepe Carabias que tú, ¡adelante con ello!
Español
@fabrebatalla18 -Extrae ilegalmente una serie de Prime Video.
-Lo hace cuando aún está en oculto y lo dice públicamente.
-Dice que sólo publicará ese fragmento.
Don Fabrebatalla18.
Me encanta, XD.
Español
@fabrebatalla18 @DoblatgeCatala @Clan_tve A ver si anuncian algo referente a Bob Esponja... qué ganas, jobar.
Español
Ja tenim la confirmació dels primers doblatges en llengües autonòmiques, incloses el @DoblatgeCatala, valencià, euskera i gallec per a @Clan_tve.
Català
@xerinola17 @ivaframos @marcgomezd @CodigodelVinci @AinhoaMaiquez @irenegarres Tuve la oportunidad de verlo por fin ayer, ¡qué maravilla! ¿La adaptación musical a cargo de quién corre?
Español
@SimpsonDoblaje No sé si está contratado ahí, ¿pero podría ser Jaime Pérez de Sevilla?
Español
En la nueva temporada de #LosSimpson aparece el interventor Atkins, un personaje menor que ha tenido una voz distinta en cada aparición: Abraham Aguilar, Carlos del Pino, Juan Perucho y un actor contratado de SDI que ahora no identifico.
❓️ ¿Cuál es tu voz favorita?
Español
@MrKaytos @DaniiDPM1989 @SM15Dubs @Josepablo_ls @SelectaVision @merhoyos Honestamente, esto que afirmas es como decir que Dragon Ball Z Kai en gallego tiene el mismo equipo de doblaje del primer Dragon Ball porque se dobló en CTV.
Prácticamente tod Z Kai en castellano es elenco nuevo, y el equipo técnico es diferente también... no tiene sentido.
Español
@DaniiDPM1989 @SM15Dubs @Josepablo_ls @SelectaVision El equipo de doblaje del primer Dragon Ball es el mismo que el de Dragon Ball Super y Dragon Ball Z Kai, solo que con algunos cambios.
Si son ellos los que van a doblar Daima, con @merhoyos a la cabeza, no tenemos nada que temer 💙
Español
¡ESTO ES UN BOMBAZO, YA SOLO CON EL HECHO DE QUE CONFIRMEN QUE ESTÁN TRABAJANDO EN ELLO!
Gracias a @SM15Dubs por lanzar la pregunta y a @Josepablo_ls por mojarse con la respuesta.
¡Dragon Ball Daima cada vez más cerca de la televisión pública en España!
Español
GRACIAS!!!
Con los 350€ donados hemos podido salvar a Camilo. Ya está fuera de la zona de peligro.
Aunque aún siga con la Leishmaniosis y tengamos que continuar medicandole y pinchandole, hemos recuperado a el Camilo de antes. Sois sus héroes!! 🤍
Cati Ramis🎙@artbycati
AYUDA, POR FAVOR.
Español
Preparáos los que tenéis fandubs de Helluva Boss porque ya están bloqueando contenido. 🤡🤡🤡
Hasta nunquuiii.
Español
@artbycati A Lepidóptero ya se le acabó el chollo la temporada pasada 😞.
Español
Lepidóptero akumatizando en su momento más tranquilo: "Coge a este y matalo a ostias"
Tripalosky@elacerjoker
"A mi eso me suda la polla" UFFF va a ser una gozada ver Tokyo Revengers con este doblaje 🚬
Español