رائــد

جولة في قسم الكتب القديمة من مكتبتي، وإذ بنص يخرج عن كتابه، ما أرقه! "ثم قال ما فعل بك حب فلانة؟"

ما يدور بيني وبين باعة الكتب يبلغ من الغرابة والطرافة ما يستحق أن تفرد فيه المؤلفات 😅

ثم إني أقبلتُ على البائع الشاب أبادله الضحك، وأعجب لسعة اطلاعه، وأشجعه وأثني عليه. ويشير عليَّ بكاتب فأشير عليه بآخر، ويسألني عن رأيي في كتاب، وأستعلم منه ما قال في آخر. فقلت له: "والجاحظ؟" فأجاب في حماس: "لا ماليش في الأولين!" فرددتُ في حمية: وأنا زهدتُ في الآخرين! وتحلّق أقوام حولنا يتابعون النقاش كما يفعل من يتابع مبارة شطرنج لا يشجع لاعبا دون آخر إنما يستهويه النزال ويعجب لما يرى من كلا الطرفين، فسألت: حفظك الله يا فلان، قل لي، ألك في غير كتب الأدب إرب؟ فقال: أوي… بحب كتب التاريخ جدًا… وابتسمت والبائع الآخر المقارب لي في العمر، وقد لاح الشيب في عارضينا و وخط رؤوسنا. وهزّ رأسه زهوًا بزميله، فقلت للبائع الشاب وقد تهلّل وجهي: ها يا أفندينا، وأيَّ حقبة تقرأ في التاريخ؟ فقال: التسعينات يا فندم… ماجت الصور في عيني فجأة، التقطت أكياس الكتب مهرعًا، وارتطمت بالناس، وأنا أسمع البائع الآخر يقول: يا ابني حرام عليك، تسعينات وتاريخ؟ ده تاريخ جرنال كنا بنقراه… ربنا يسامحك يا ابني… وسيدة مصرية تضحك في غيظ: ده جاب فينا كلنا! وهكذا صرتُ أنا والبائع المسن والسيدة جزءًا من التاريخ المشوّق لجيل يقبل على القراءة! #معرض_الدوحة_الدولي_للكتاب #حصل

@Marcocanada2 هذا من طيبك.

@Ra_ed احسنت الوصف

الذئب أضعف من النمر والأسد ، لكن الذئب لا يعمل في السيرك . مثل إنجليزي

ثم تنتبه؛ فتنكر ما تراه من طباع الشباب، وترى مشاهير لا تعلم سبب شهرتهم، وأجهزة لا تدري ما الغرض منها، وكأن عقارب الساعة قد أهملتك، فخلّفتك وراءها وهي ماضية في دورانها، وأنت تسأل: أحقًّا مضت كل هذه السنون؟ كيف؟ ومتى؟

@icanvardar Palestinians have the right to exist

tell me you’re not an ai without telling me you’re not an ai

من ترجمة أبي حيان الأندلسي رحمه الله

"وكن لي كأنا"

@lubnaAlkhamis لما صرت أشبه الراحلين من قومي.

📍متى حسيت انك كبرت؟

@sademsoul أدب هذيان بالنسبة لي، ولا يعجبني هذا النمط من الأعمال الروائية.

@Ra_ed ؛ ما يعيبها ؟

قاتل الله الناقد العربي الذي جعلنا نشعر بالذنب لعدم قراءة زوربا اليوناني، ولا أدري أيُّ معجزةٍ روائيةٍ أو حيلة سردية بقيت لتغيّر رأيي فيما أقرأ!

قصة خطيرة ومثيرة.. صحفية بريطانية تتبع حسابا ينشر منشورات معادية للإسلام والمسلمين في بريطانيا، لتكتشف أنه شاب باكستاني يعيش في الباكستان! عندما تحدثت الصحفية معه، قال إنه لا يجيد الإنجليزية، وإنه ينشر هذه المنشورات التي ينتجها الذكاء الاصطناعي وهو لا يعرف محتواها بالضبط، ليحصل على أكثر من 15 ألف دولار شهريا من الإعلانات التي تأتي لحسابه بسبب هذا المحتوى. بعد تواصل الصحفية البريطانية معه وشرح حقيقة هذه المنشورات البغيضة، بدأ بحذف جزء منها، كما أن مواقع التواصل التي تنشر عليها هذه المواد بدأت بحظرها. الشركات الغربية تنتج برامج وأدوات فيها الكثير من المنفعة، ولكن رقابتها التي تخص جوانب تهم المؤسسات الحاكمة الغربية فقط، تسمح لها بكسب المليارات، ولأفراد بكسب الآلاف، من خلال نشر مواد عنصرية تدعم الكراهية وتفتت المجتمعات، بما في ذلك المجتمع الغربي.

@AmalFaran أعني أن القارئ يزهد في الأقلام العربية، ويُقبل على المترجم، مع أن كثيرًا من الترجمات جنايةٌ على الأعمال الأصلية؛ إذ لا يُصيب المترجم ترجمةً صحيحة، ولا يأتي بأخرى فصيحة، ومع ذلك فالناس تريد المزيد. ولذا لا يكاد الكاتب العربي يحظى بأي خيار سوى الرضوخ لهذه الشروط المُبرَمة فقط.

@Ra_ed الثقة في المترجم مفهومة الأصل الذي نفترضه إنه جيد وإلا لماذا حرص مترجم على ترجمته ودار نشر على شراء حقوقه وطباعته

أظن الأفضل لو تبدأ موجة وعي بين الكُتاب تقرر التالي: رفض عقود ال١٠٪ التشديد على تضمين العقد آلية التوزيع والتسويق عدم مساس دور النشر بالجوائز أو أي منتجات أخرى قائمة على المنشور من ترجمة أو تحويل لأعمال درامية أو كوميكس وخلافه

خربشة في نقل تبويب ابن حزم لخريطة ذهنية عبر تشات جي بي تي.

الحديد وهو يقرأ مثال ابن حزم في طوق الحمامة:

"ودعني من أخبار الأعراب والمتقدمين؛ فسبيلهم غير سبيلنا، وقد كثرت الأخبار عنهم، وما مذهبي أن أنضي مطيّة سواي، ولا أتحلَّى بحلي مستعار. والله المستغفر والمستعان لا ربَّ غيره." طوق الحمامة في الألفة والأُلاف - ابن حزم الأندلسي (1022 ميلادية تقريبا)