Robin Munby

2.7K posts

Robin Munby banner
Robin Munby

Robin Munby

@RobMunb

Translator, Tifoso, Txantxangorri. Swappin' yarns tae cowe the gowan.

Madrid, Spain Katılım Ağustos 2017
4.4K Takip Edilen1K Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
Robin Munby
Robin Munby@RobMunb·
This extract from The Force, or the Four Epiphanies of Martín Feito by @fatalmartinez was extremely fun to translate, and if you respond well to punctuation such as )); and —. and fiction that contains the word 'dream' in the opening sentence, then I would love for you to read it
minor literature[s]@MinorLits

Martín Feito’s First Night — Xaime Martínez @fatalmartinez (tr. Robin Munby @RobMunb) minorliteratures.com/2024/07/11/mar…

English
1
8
13
2K
Robin Munby retweetledi
Inaciu Galán
Inaciu Galán@inaciugalan·
¡Bones noticies pa la lliteratura asturiana! L’escritor y traductor @RobMunb, primer residente de la Residencia Lliteraria Xixón @LliterariaXixon, fixo la traducción del poemariu n’#asturianu de @raquelfmenendez «El llibru póstumu de Sherezade» y agora va ver la lluz n’inglés con @SkeinPress.
Skein Press@SkeinPress

On #worldpoetryday, we are delighted to announce the publication of our forthcoming poetry collection ‘The Posthumous Book of Shahrazad’, the first English translation by @RobMunb of @raquelfmenendez’s award-winning book ‘El llibru póstumu de Sherezade’ (@Improntaeditora, 2017)!

Català
1
10
22
993
Robin Munby retweetledi
Skein Press
Skein Press@SkeinPress·
On #worldpoetryday, we are delighted to announce the publication of our forthcoming poetry collection ‘The Posthumous Book of Shahrazad’, the first English translation by @RobMunb of @raquelfmenendez’s award-winning book ‘El llibru póstumu de Sherezade’ (@Improntaeditora, 2017)!
English
0
8
23
2.5K
Robin Munby retweetledi
Florrie Mens Well Being Walk
Florrie Mens Well Being Walk@WalkFlorrie·
This weekend @WalkFlorrie travel to Vallecas on the outskirts of Madrid to join forces with @CDIVallecas to build future friendships & hopefully some long standing bonds. The trip represents a long standing tradition of @TheFlorrie sending activity groups away on educational & learning excursions going back to the turn of the century. This is no different & we aim to prove that mental health knows no borders #NeverAlone ❤️💙
Florrie Mens Well Being Walk tweet mediaFlorrie Mens Well Being Walk tweet mediaFlorrie Mens Well Being Walk tweet mediaFlorrie Mens Well Being Walk tweet media
English
0
3
7
693
Robin Munby retweetledi
Asymptote Journal
Asymptote Journal@asymptotejrnl·
Who are you calling a parasite? Far from wincing at this metaphor, translator—and parasite enthusiast—@RobMunb embraced it for its creative possibilities. Sample his dazzlingly inventive "parasite poems" in our Special Feature on #NewForms, out now! tinyurl.com/2bps98mf
Asymptote Journal tweet media
English
0
1
3
431
Robin Munby retweetledi
Asymptote Journal
Asymptote Journal@asymptotejrnl·
When the same old just won’t do… embrace #NewForms! From Robin Munby’s “parasite poems” to Elsa Gribinski’s absurdist diary entries, life-changing fiction, poetry, essays, and art from 32 countries await in our milestone 14th anniversary issue, OUT NOW! asymptotejournal.com/jan-2025
Asymptote Journal tweet media
English
0
6
16
3.4K
Robin Munby retweetledi
The Southern Review
The Southern Review@southern_review·
“in these times of poetry: sifting through rubbish is no metaphor.” —from “In These Times of Poetry,” by Alberto Claver, translated from Asturian by @RobMunb, from our Autumn 2024 issue: bit.ly/tsrautumn24 Art by Victoria Manganiello
The Southern Review tweet media
English
0
2
4
364
Robin Munby retweetledi
Pamenar Press
Pamenar Press@pamenarpress·
Join us for the 2nd Iteration of the Global Reading for Freedom of Expression & Solidarity with Palestine & Lebanon 🗓️ November 29-30, 2024 🕔 Starting at 17:00Palestine (EET)/15:00 GMT A 24-hour event uniting poets, presses, and translators worldwide. youtube.com/watch?v=RxJNpy…
YouTube video
YouTube
Pamenar Press tweet media
English
0
8
12
2.1K
Robin Munby retweetledi
Omar Sakr
Omar Sakr@omarsakrpoet·
Lighthouse Books have been really lovely and have offered to squeeze me into their Radical Book Fair tomorrow—you can catch me at 7pm, at Assembly Roxy. And at 7:30 is Palestinian Narratives which I will defs stay for, and you should get tickets to lighthousebookshop.com/events/to-tell…
English
0
52
240
16.2K
Robin Munby retweetledi
English PEN
English PEN@englishpen·
There's still time to apply to our latest round of #PENPresents in partnership with @TheBookerPrizes. This round is dedicated to supporting translators from the Global Majority. Applications open until 30 November 2024, 11.59pm GMT.
English PEN@englishpen

Our latest round of #PENPresents, in partnership with @TheBookerPrizes, is NOW OPEN! This round is dedicated to supporting translators from the Global Majority.⁠ Applications are open until 30 November 2024. Find out more, apply & share englishpen.org/translation/pe…

English
0
3
9
1.1K
Robin Munby retweetledi
El Salto Madrid
El Salto Madrid@ElSaltoMadrid·
Hoy, 13 de noviembre se cumplen 32 años de primer asesinato racista reconocido oficialmente en el Estado español, el de Lucrecia Pérez. Una acción del colectivo @redretro, renombran una estación de Metro en su nombre 📹@AlexMeaude
Español
3
181
250
23K
Robin Munby retweetledi
Skein Press
Skein Press@SkeinPress·
We’ll be previewing our Spring 2025 featured #poetry collection this Thursday at 6:30pm! 📒🏝️ Stop by for a sneak peek, we can’t wait to share it with you! Thanks to the intrepid @IndiePressNet for putting together these fabulous showcases! ⭐️ @inpressbooks
The Indie Press Network@IndiePressNet

So looking forward to our showcase series this week, highlighting the best indie books of the season! See you there? Weds 13th Nov, 6.30pm 📚Fiction eventbrite.co.uk/e/106422954220… Thurs 14th Nov, 6.30pm 📚Non-fic, poetry & ch./YA eventbrite.co.uk/e/106425852890… Please RT & spread the word!

English
0
3
4
410
Robin Munby retweetledi
Literature Ireland
Literature Ireland@Lit_Ireland·
The Autumn round of our Translation Grant Programme is now open! Find the full details to apply here: bit.ly/3AEsgUo 🗓️Deadline: November 26th
Literature Ireland tweet media
English
0
8
7
847
Robin Munby retweetledi
Verbéu
Verbéu@Verbeu_trad·
📚 ¿Mercamos un llibru n'asturianu pa celebrar el Día de les Llibreríes? Ye una bona forma de sofitar el comerciu local y la lliteratura na nuestra llingua y, si ye una traducción, tamién a un profesional del gremiu 💪 ¿Hai daqué meyor? 😁
Español
0
4
10
390

Keşfet

@LliterariaXixon @SkeinPress @Improntaeditora @WalkFlorrie @CDIVallecas @TheFlorrie @Kearney62Kev @ipatolorente