Virgilia「空寂」

🍎

#ゴールデンウィークSNS展覧会2026 🍩🪽

Hoy se cumple un año desde mi operación y wow, parece tan lejana...

born to be a vampire forced to be an anemic girl rotting in bed

Me da mucha pena lo de Yunyun Syndrome. Imagina haber creado un juego que mucha gente decidió no comprar porque tus traductores/localizadores decidieron meter su agenda personal ahí. A mí como traductora me daría vergüenza hacer eso.

Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis has been horribly vandalized via localization. This cannot even be classified as a translation, it's just rewritten dialogue that would have otherwise been easily translated had they just followed the original script. There is no universe where "yamero" could ever be correctly interpreted as anything even resembling "end fasicism." Localizers & their ardent defenders will repeat "you can't translate Japanese to English 1:1" ad nauseam in response to replacing the simplest dialogue with absolute nonsense as though nobody knows any better. That type of misdirection doesn't work anymore, not only are people who know Japanese pointing out these problems, but translation tools are constantly improving. Luckily, this has been brought to the attention of the Japanese developer & they have already applied some fixes. As of this writing, patch Ver.1.0.6 has been released & changes a fairly large list of lines ruined by localizers (check link in last image for full list). However, it is unclear just how many more revisions they'll make, but it seems as though these are just the most egregious examples & it would probably be for the best if the English localization was completely replaced with a proper translation. The localizers who worked on this (Dragon Baby) should be blacklisted from the industry & sued by the devs for damages.

En la mañana me hice una endoscopia y ahora figuro comiendo dumplings con soya y vinagre. Si me pasa algo, me lo merezco y lo aceptaré con gusto.

ー 私誠 ー

Yo: oye, ¿Cómo se llama esa canción de city pop therian? Es esa que empieza con AUUUUUUWWWWW. Mi compañero: qué... Espera, esa es "Telephone number" de Junko Ohashi.

kamikaze girls!!!

@reinavampiraa No, es pa poder comer tranquila. Me siento menos mal comprando media torta que una entera pa mí hahaha

Kagrra,  「愁」 （2004）

#Chobits 叽

L U N A 🌘🌕🌒

En mi nuevo proyecto estoy haciendo un polerón de inspiración lolita. Me tiene muy emocionada, creo que lo termino en una o dos clases más.

En la semana fui a Independiencia a comprar telas y me dio risa que es un mundo aparte: les cambian los nombres a las telas según les apetece (por ejemplo: lycra es tela lululemon).

愛の試練！

#xxxHOLIC 花見〜🌸