Serbia in Cyprus

Сећање на 22. април 1945. године остаје дубоко урезано као симбол очајничке борбе за живот и слободу. Тога дана, логораши у Јасеновцу, свесни да их чека сигурна смрт, одлучили су се на пробој, чин крајње храбрости и отпора. Око 600 од преосталих 1.073 заточеника у Циглани покушало је да се домогне слободе, а преживело је само 117. Истог дана, у Кожари је 147 заточеника кренуло у пробој, од којих је преживело њих 11. Систем концентрационих логора Јасеновац, формиран у фашистичкој Независној Држави Хрватској током Другог светског рата, остаје једно од најстрашнијих стратишта у Европи. Према релевантним подацима, у њему је на најсуровији начин страдало више од 700.000 Срба, Јевреја, и Рома, укључујући 20.000 деце. Обележавајући годишњицу пробоја, одајемо пошту жртвама и чувамо сећање на страдање невиних. Сећање на Јасеновац није само историјска обавеза, већ и опомена на значај очувања истине, достојанства жртава и одлучне борбе против сваког облика ревизионизма и негирања злочина. —————————————————— The memory of April 22, 1945, remains deeply etched as a symbol of a desperate struggle for life and #freedom. On that day, inmates in #Jasenovac, aware that certain death awaited them, chose to attempt a breakout, an act of ultimate courage and resistance. Around 600 of the remaining 1,073 prisoners in the Ciglana camp tried to reach freedom, but only 117 survived. On the same day, 147 inmates in the Kožara facility also attempted a breakout, of whom only 11 survived. The Jasenovac system of concentration camps, established in the fascist Independent State of Croatia during the Second World War, remains one of the most horrific sites of suffering in Europe. According to relevant data, more then 700.000 Serbs, Jews, and Roma people were killed there in the most brutal manner, including 20.000 children. Marking the anniversary of the breakout, we pay tribute to the victims and preserve the memory of innocent lives lost. Remembering Jasenovac is not only a historical obligation, but also a reminder of the importance of safeguarding truth, upholding the dignity of the victims, and firmly opposing all forms of revisionism and denial of crimes.

Сећање на 6. и 7. април 1941. године остаје трајно уписано у историји Београда као један од најтежих тренутака његовог страдања у Другом светском рату, као и целокупној историји града. Током два дана бомбардовања, живот је изгубило 2.271 људи, док су у потпуности уништене 682 зграде, а оштећено око 8.500. Међу најтеже губитке спада Народна библиотека Србије, која је у пожару нестала заједно са више од 350.000 књига и око 500.000 свезака, непроцењивим делом културног и историјског наслеђа. Разарање Београда није било само материјално, оно је представљало и удар на културу, идентитет и памћење једног народа. Данас, сећајући се жртава и изгубљеног наслеђа, потврђујемо значај очувања мира, културе и историјске истине као темеља одговорне будућности. Сећање остаје наша обавеза. Извор: „Бомбардовања Београда у Другом светском рату“, Историјски архив Београда, 1975. —————————————————— The memory of April 6 and 7, 1941, remains permanently inscribed in the history of #Belgrade as one of the most tragic moments of its suffering during the #SecondWorldWar, and the entire history of the city. During two days of bombing, 2,271 people lost their lives, while 682 buildings were completely destroyed and around 8,500 were damaged. Among the most devastating losses was the #NationalLibrary, which was entirely burned down along with more than 350,000 books and around 500,000 volumes, an irreplaceable part of the cultural and historical heritage. The destruction of Belgrade was not only material, it was also an attack on culture, identity, and the memory of a nation. Today, as we remember the victims and the lost heritage, we reaffirm the importance of preserving peace, culture, and historical truth as the foundations of a responsible future. #Remembrance remains our duty. Source: “The Bombing of Belgrade in the Second World War”, Historical Archives of Belgrade, 1975.

Сећање на 24. март 1999. године остаје дубоко урезано у колективно памћење нашег народа, дан када је, без одлуке Савета безбедности УН, започето бомбардовање Савезне Републике Југославије, супротно међународном праву и основним принципима на којима почива савремени светски поредак. Током 78 дана, разарана је наша земља, рушени су мостови, болнице, школе, медијске куће и културна добра. Страдало је око 3.500 људи, међу њима и 89 деце, док су хиљаде рањене. Животи су прекидани у домовима, на радним местима, на улицама, а људска трагедија сведена је на „колатералне штете“. Овај чин није био само напад на једну државу, већ и ударац на принципе међународног права, суверенитета и правде. Последице таквог преседана осећају се и данас, као опомена колико је систем, заснован на правилима, осетљив и нестабилан, када се занемаре његови фундаментални принципи. Србија памти. Са поштовањем према жртвама и свешћу о сопственом искуству, настављамо да се залажемо за поштовање Повеље УН, дијалог и мирно решавање спорова, одлучни да чувамо истину, достојанство и право да се овакве неправде више никада не понове. --------------------------------------- The memory of March 24, 1999, remains deeply etched in the collective consciousness of our people, the day when, without a decision of the @UN Security Council, the bombing of the Federal Republic of #Yugoslavia began, in violation of international law and the fundamental principles on which the modern international order is based. For 78 days, our country was devastated, bridges, hospitals, schools, media outlets, and cultural sites were destroyed. Around 3,500 people lost their lives, including 89 children, while thousands were injured. Lives were cut short in homes, workplaces, and on the streets, while human tragedy was reduced to so-called “collateral damage.” This was not only an attack on one country, but also a blow to the principles of international law, sovereignty, and justice. The consequences of such a precedent are still felt today, serving as a reminder of how a rules-based system becomes sensitive and unstable when its fundamental principles are disregarded. #Serbia remembers. With respect for the victims and guided by its own experience, we remain committed to upholding the #UNCharter, dialogue, and the peaceful resolution of disputes, determined to preserve truth, dignity, and the right to ensure that such injustices never happen again.

Heartfelt wishes to @MFASerbia and the people of #Serbia on the occasion of 🇷🇸 Statehood Day! @cyprus_serbia @SRBinCyprus

Насиље над женама нема оправдање. Ни у јавности, ни у приватности. Ни у реалном, ни у дигиталном простору. Данас, 25. новембра, обележавамо Међународни дан борбе против насиља над женама и започињемо глобалну кампању „16 дана активизма против родно заснованог насиља“, која траје до 10. децембра, Дана људских права. Овај период симболично повезује борбу за родну равноправност са универзалном борбом за људска права, подсећајући нас да сигурност, достојанство и слобода жена представљају темељ сваког демократског друштва. Посебан фокус овогодишње кампање стављен је на насиље у дигиталном простору, уз јасну поруку: „Digital violence is real violence“. Узнемиравање, претње, злонамерно ширење садржаја и злоупотреба технологија, укључујући и вештачку интелигенцију, представљају облик насиља који оставља стварне и дубоке последице по живот, безбедност и ментално здравље жена. 📢 У оквиру ове глобалне иницијативе се истичу кампања „UNITE“, коју је 2008. године покренуо генерални секретар Уједињених нација, као и иницијатива „Orange the World“, које се сваке године паралелно спроводе у више од 100 земаља, са заједничким циљем окончања свих облика насиља над женама. Република Србија снажно подржава ове напоре, настављајући да промовише јавни дијалог, доноси одговарајуће политике и учвршћује институционалне механизме за заштиту жена и девојчица. У борби против родно заснованог и дигиталног насиља нема компромиса и нема изговора. —————————————————— #ViolenceAgainstWomen has no justification. Not in public, not in private. Not in the physical world, nor in the digital one. Today, on 25 November, we mark the #InternationalDay for the #EliminationOfViolenceAgainstWomen and launch the global campaign “#16DaysOfActivism against Gender-Based Violence”, which will last until 10 December, #HumanRightsDay. This symbolic period links the fight for gender equality with the broader global struggle for human rights, reminding us that the security, dignity, and freedom of women are the foundation of every democratic society. This year’s campaign places a strong focus on violence in the digital space, with a clear message: “Digital violence is real violence.” Harassment, threats, malicious content dissemination, and the misuse of technology, including artificial intelligence, constitute a form of violence that leaves real and profound consequences on the lives, safety, and mental health of women. 📢 Among the key global initiatives are the “#UNITE” campaign, launched in 2008 by the @UN Secretary-General, and the “#OrangeTheWorld” movement, both carried out each year in more than 100 countries, with a joint mission to end all forms of violence against women. The Republic of #Serbia firmly supports these efforts, continuing to promote public dialogue, adopt effective policies, and strengthen institutional mechanisms for the protection of women and girls. In the fight against gender-based and digital violence, there can be no compromise, and #NoExcuse.