شهرِآتش
6.8K posts


@ShahrAtash وقتی عاشق کتاب و داستانا و قصه ها باشی اصلا برات علایق شخصی یه نفر برای خراب کردن داستان مورد علاقه ت شیرین نمیاد.
کمترین احترام به نویسنده، خراب نکردن روایته، وگرنه انگار بیان از زئوس یه فیلمی بسازن که توش زئوس مرد زندگی و خیلی متعهده. مسخره میشه خب :)
فارسی

ببینید من عاشق داستان های یونانیم و بیشتر از خاندان خودم اینا رو میشناسم. یه عده اومدن میگن چرا یه شخصیت مدیترانه ای بازیگرش بور و سفیده؟ خب شما کتابش رو بخونی، میبینی آشیل موهای طلایی و چشمای سبز داشت و پوست روشنی که انقد زیر آفتاب میموند یه کم تیره شد ولی وقتی رفت پیش کایرون...
امید توشه | Omid Tousheh@tousheh
مشکل بازی کردن نقش «آشیل» توسط زنی ترنس، یا «هلن» توسط یک سیاهپوست، ناسازگاری با روایت اسطورهای ایلیاده؛ مثل این که ارژنگ امیرفضلی نقش «رستم» رو بازی کنه.
فارسی

@YoufoundSara خاستگاه این نتوانستن دقیقا کجاست؟ همین شاهنامه، ترکیبی از خلاقیت فردوسی و داستانهای کهن پیش از خودشه. اودیسه هومر هم دقیقا همینه. اینها که گزارش تاریخی نیستند که پایبند نبودن کامل بهشون، عبور از مرز اخلاق باشه.
فارسی

@ShahrAtash بله هلن فرزند لدا ست، و چون قو نماد زیبایی و اشرافیگری بوده، این بچه زیادی قشنگ و افسانه ای شده
از این داستانا زیاد تو خدایان هستش، مثل قصه ی مینوتور. ولی همین مینوتور رو نمیتونیم بدیم یه آدم عادی بازی کنه و پا بذاریم رو اصل کله گاوی بودنش. مهم اینه که دست نبریم تو قصه
فارسی
شهرِآتش retweetledi
شهرِآتش retweetledi
شهرِآتش retweetledi

یه صبح زمستون تصمیم گرفتم جایی که همه خبر داشتن محل کار و زندگیمه جلسه بذارم، اون هم وقتی که آمریکا و اسرائیل قصد کونمو کرده بودن.
شعهاب@shahabimos
شما از کِی فهمیدید که کسخلید؟؟؟؟؟
فارسی

@azadidoost @Siavash80_b بله نگاشته شدن این داستان بسیار متاخرتر از اودیسه هست ولی احتمالا ریشههاشون از هم دور نیست
Who knows? They’re all just myths
🤷
فارسی

@Siavash80_b @ShahrAtash داستان Eros & Psyche به قصه تروی و جنگش گره نمیخوره.
فارسی

@Light7890g @beetooche0 @Siavash80_b بله اون مدوسا بوده و اینکه تجاوز بوده یا اغوا داستان طولانیای داره
ولی با توجه به اینکه آتنا الههی خرد بوده و داستان های حول اون خیلی با عقلانیت گره خورده (حتی جایی که تیرزیاس رو کور میکنه در عوض بهش قدرت پیشگویی میده)
از نظر من خیلی بعیده به یک قربانی تجاوز، ظلم کنه
فارسی

@beetooche0 @ShahrAtash @Siavash80_b به نظرم یه تجدید نظر بکن همه داستانا رو باهم قاطی کردی
اونیکه موهای سرش مار بوده مدئوسا بوده و ربطی به این قصه نداره
فارسی

@Light7890g @Siavash80_b ترجمه نیست عزیزم، نام اصلی اینه، وقتی به انگلیسی مدرن رفت تلفظش شد سایک، در یونانی باستان نزدیک ترین تلفظ، پسوخِه هست
فارسی

@ShahrAtash @Siavash80_b اون اسمش سایکی بوده هرکی پسوخه ترجمه کرده بیسواد بوده
(Psyche and Cupid)
وازه لاتین سایکو و مشتقاتش که اشاره به روان انسان دارند از همین اسم امده
فارسی
شهرِآتش retweetledi

مسئله غیر واقعی بودن فیلم ۲۰۲۶ نیست چرا که اودیسه اساسا ماجرایی اسطوره ایه و نه تاریخی، مسئله اصلی پذیرش واقعی بودن فیلم ۲۰۰۴ هست.
چرا وقتی آشیل و هلن یونانی و کارتاژی را که ظاهری میان یونیانیان و ترکان کنونی داشته اند را بر اساس استانداردهای غربی با هنرپیشه هایی امریکایی یا اروپایی و نژاد وایت و زیبایی شناسی غربی تصور کردند کسی اعتراض نکرد که این تصاویر واقعی نیست ؟!
حتی عمیق تر شویم چرا ما به امکان رویین تن بودن آشیل و نقصش اعتراض نمیکنیم؟! چرا به ساختن و پذیرفتن مجسمه بزرگ اسب اعتراض نمی کنیم؟! مگر اینها واقعی اند؟! اگر نیستند و فرض گرفته شده که قصه است و افسانه و روایت... خب پس چرا یک بار هم فرض نکنیم که آشیل معمولی و هلن سیاه است؟! چرا این قرارداد های فرضی پیشینی اینقدر اهمیت دارند؟!
باز هم عمیق تر شویم، چرا مسیح زاده اورشلیم بلوند چشم آبی است؟! چرا فرشته ها همه سفید پوست و بلوند و چشم آبی اند؟! چرا هیچ فرشته ای سیاه پوست یا خاورمیانه ای نیست ؟!
باید بپذیریم که همه اینها روایت است و روایت را صاحبان قدرت میسازند، حالا موازنه قدرت میان نژادها در غرب بهم خورده است به همان میزان روایت ها هم تغییر کرده اند، وایت ها اعتراض دارند؟! حق دارند چون جهانی که آنها خدایگان و دیگران بنده بوده اند، جهانی که در حد فاصل قرن شانزدهم و نیمه قرن بیستم ساخته بودند، روی سرشان خراب شده، من کاملا انها را درک میکنم.
چیزی که درک نمیکنم این پذیرش روایت پیروزمندان و خداوندگان پیشین از سوی برده ها و فرو دستان به منزله حقیقت است، ما ایرانی های جهان سومی را هم هالیوود در ۳۰۰ به شکل بربر ها و نه وایت های غربی به تصویر کشید، ما هم جز فرودستان این جهان غربی هستیم، منطقا باید از اینکه کسی از میان ما روایت را بشکند و باز سازی کند خوشحال شویم ولی خب با فرض وایت انگاری خویشتن مشکل را حل میکنیم تا جایی که هالوود انگشتش را سمت ما بگیرد، جایی مثل ۳۰۰ که فرض هایمان فرو می ریزند.
امید توشه | Omid Tousheh@tousheh
مشکل بازی کردن نقش «آشیل» توسط زنی ترنس، یا «هلن» توسط یک سیاهپوست، ناسازگاری با روایت اسطورهای ایلیاده؛ مثل این که ارژنگ امیرفضلی نقش «رستم» رو بازی کنه.
فارسی
شهرِآتش retweetledi
شهرِآتش retweetledi
شهرِآتش retweetledi
شهرِآتش retweetledi

پلات توییستهای این فصل واقعا ۱۰/۱۰
AlertesInfos@AlertesInfos
🇫🇷 Emmanuel Macron aurait entretenu durant plusieurs mois une "relation platonique" avec l’actrice iranienne Golshifteh Farahani, avec des "messages qui seraient allés assez loin", provoquant des tensions au sein du couple présidentiel, qui auraient conduit à la gifle. (via @Florian_Tardif)
فارسی
















