Silver

@mega7010real @JojOnny_VT Tu tá comprando um desenho da cartoon Network, com um jogo indle feito por um cara.

@Silverbunitu @JojOnny_VT curioso tu usando uma foto duma obra famosa muldialmente q teve adaptação em diversos idiomas falando q traduzir algo impactaria na criatividade da obra, ele so n quer gastar com isso pq é 1 pão duro

Desabafo: O motivo pra eu ter largado as lives de Deltarune é justamente esse, eu manjo >>MUITO<< de inglês, mas é um >>>>PARTO<<<< traduzir a “língua do tobyfox” em live, muita piada, gíria, jogo de palavra q perdem o sentido e ficar adaptando por 2 hrs é insuportável ++

@mlklucasb @JojOnny_VT Tabom, pode continuar chorando, talvez ele mude de idéia.

@Silverbunitu @JojOnny_VT o autor pd ter oq ele quiser desde q ele seja capaz de aguentar as criticas oxi, ele nao eh obrigado a traduzir e ninguem é obrigado a fingir q é uma coisa otima!! e comoletamnete justificada!!! faz favor ne porra

@JojOnny_VT Do q você tá falando? Eu joguei undertale em pt br lá em 2016. Existem tradições de fã, e qualquer um consegur baixar fácil fácil. Mesma coisa pro delta rune.

@Silverbunitu Pra mim não é problemão, mas pras pessoas que não tiveram oportunidade de aprender outras línguas, sim. Agora, acho que você não sabe o que é "controle criativo", ninguém vai pegar Deltarune e transformar em Omega 3 Simulator 2026, o povo só quer uma tradução, meu nobre

@JojOnny_VT Oh meu deus do céu o autor quer ter controle criativo sobre sua obra. Que problemao hein.

Mas o caba ta com medinho de traduzir o verbo “to be” pra línguas latinas pq se nao perde a graça da piadinha com referências underground haha funny tung tung sahur 67? Mama aqui a minha runa delta vai Se inscrevam para mais verdades 😎

@MiguelRicB @lovi66s @YuriGarcianovo Ou melhor você vê um video de 30s no TikTok explicando o livro inteiro.

@lovi66s @YuriGarcianovo Porra, mas a não ser que você queira saber realmente a alma de algo aí é foda, mano, normalmente se eu quiser ter mais contexto eu vou atrás de uma cena em específico né não de tudo

Se vc quer se aprofundar 100% na obra, sim.

@Usucomenta Merda, cliquei no Flávio sem querer.

Pesquisa Março de 2026 Quem desses candidatos você votaria para presidente?

@2026Enquetes @FlavioBolsonaro Não.

Você votaria no meu amigo Flávio Bolsonaro para presidente do Brasil? @FlavioBolsonaro

@Geo_Menes Ele nem errou.

Uma coisa que essa treta toda do Toby Fox só reforça um ponto: Quando sua comunidade é formada por hipócritas cagadores de moralidade e virtude, quando você errar (e você VAI), sua comunidade te abandonará na primeira oportunidade.

@midakiofc Cara sinceramente, eu quero mais é que o apoiador do Flávio se foda. Esse cara já tá com o cérebro derretido, nenhum argumento lógico vai fazer ele mudar de opinião, é o petista de "direita".

Análise rápida. Eu vejo um monte de direitistas, sem serem bolsonaristas, que dizem que só vão votar no Flávio pq ele tem mais força contra o Lula... Já pararam pra pensar que se todo mundo que fala isso, votasse no Renan, o Flávio não seria o único com chance? Se ficarmos presos no conceito de "votar no mais forte" ou "votar no menos pior", alguém novo nunca terá a chance de prosperar pq se torna um ciclo vicioso e satisfatório de votação.

@Luisengeek @Night_Studios64 Boa tentativa, mas eu já decorei esse QR code.

To vendo vários "vtubers" saindo da toca pra atacar a Biahkov por conta de uma piada fora de contexto, estavam só esperando a oportunidade. Vocês são ratos, que publicamente pagam de puritanos e no off falam coisas piores sem meme. A insignificância sempre vai andar ao lado de vocês, porque ninguém quer assistir alguém com a personalidade de um disquete

@Luisengeek O único vtuber que presta é o vedal.

@jus87562 @denpamaid é, e o autor decidiu que ele não quer adaptar a obra dele para não perder a essência do original, não vejo problema nisso. Se você ainda assim quer jogar em português, existem traduções não oficiais.

@Silverbunitu @denpamaid Sim por isso uma tradução NÃO deve ser feita pra ficar igual ao original gramaticalmente falando. O que tenta fazer isso é IA todos nós sabemos o que acontece quando uma ia traduz ou dubla alguma coisa não é?

Toby Fox não quer que o trabalho dele seja descontextualizado na tradução oficial então resolveu não traduzir. Ele tá certo, errado tá vc que fica há anos em média 8h na internet consumindo conteúdo e até agora não tem inglês básico.

@Gonorras1 ele não tinha morrido de pedra?

Ngm leu jojolion mesmo qq e isso

@tolaroidx é um yokai, ela é uma Uwabami.

Porque é tão difícil trancar doente mental numa cela hoje em dia?

@IronicRoseiro mas eu não gosto de ver anime, eu só gosto de zoar quem vê anime dublado :(

Oi gente consumam mídia do jeito que quiserem você não precisa de validação de quem vai de julgar pela forma que você consumiu a obra Veja anime dublado Veja filme legendado Veja gameplay de jogo que vc não pode jogar Seja feliz

@Felymissionaria Bolsonaristas preferem votar no lula do que no Renan.

Você que é Bolsonarista mas gosta das propostas do Renan, pode votar 14. Qualquer coisa é só dizer que apertou errado. Tenho certeza que o meu amigo Flávio vai entender.

@scarlet___kitty andar pelas cidades e ouvir a musiquinha em 1x é uma experiência muito boa.

depois que parei de fazer isso, parei de usar save state e só upando os bicho no ritmo normal do jogo, Pokémon ficou muito mais divertido pra mim

@raidenou @sladeic a ideia é derrubar o crime organizado, o que na pratica não deveria ser tão dificil, o poder de fogo do estado é infinitamente superior a qualquer facção. Se o Renan conseguir isso, ele vai ter apoio o suficiente para passar suas pautas.

@sladeic me fala mais desse negocio de prendeu matou q ate hj n entendi, seria pena de morte? isso eu apoio demais

me convençam em poucas palavras do porque eu devo votar no renan santos

@obenpontes E quem disse essas coisas aqui?

A verdade sobre Jair Bolsonaro e Lula: nunca foi tão fácil escolher um lado.

@denpamaid um exemplo é o "you're gonna have a bad time." se você tentar traduzir de forma literal ficaria "você vai ter um tempo ruim", só que isso não fica bom em portugues.

@denpamaid o pessoal falando "ah, mas tantas obras literárias complexas já foram traduzidas, e ele diz que o joguinho dele é difícil de traduzir" qualquer um que já ajudou a fazer uma tradução sabe, toda tradução é uma adaptação, é impossível deixar 100% igual o original.