Michał Świetliński

@JanekJanek__ silwuple

czy ktoś mówi na to bułka słodka/słodka bułka?

Hejka, nowa ankieta pod mapki. forms.gle/UZ1CJK8ffEUuuV…

@ruszyla_maszyna @monterrapper @zabilimikonto rzadsze?

@monterrapper @Swietlan @zabilimikonto 'Jo' jest chyba jednak w mowie trochę rzadsze i rozciąga się po mapie bardziej na południe. Pierwszy kontakt z 'wtedy' to był szok i rodządze się w głowie pytanie - ' to kiedy'?

A w kwestii błędów językowych i regionalnego użycia jest jeszcze coś.

@GlobalnySarmata @Frytinho Ale i szlachta używała języka regionalnego, stąd przecież regionalizmy to formy używane nie tylko przez potomków chłopów ale i szlachty

@Frytinho @Swietlan Moi przodkowie to europejska szlachta z domieszką bogatego mieszczaństwa austriackiego i rosyjskiego. Ostatniego chłopa w rodzinie miałem kilkaset lat temu. A co do "ubierania butów" - nie zmienię zdania: polszczyzna powinna być "wyższa" i wolna od tak odrażających błędów.

hurr to błąd językowy durr nauczcie się mówić po polsku Ubierać, czy to buty, czapkę czy kurtke było od dawna uważane przez językoznawców jako regionalizm, ale południowopolski. Skąd więc taka powszechność na zachodzie i północy? Cytując Zenka - Jak do tego doszło? Nie wiem.

@Natissson Gwarowo to kwestia pochylenia o, nie badałem, choć sądzę, że wiele się od badań do MAGP nie się nie zmieniło.

@Swietlan robiles kiedys mapke na temat slowa "doktórka" jako pani doktor?

@Melquiades1899 Bo ja to w koneckim poznałem i... przyswoiłem xD

@Swietlan Myślałem, że to powszechne, a to na południu sięga raptem do moich stron - powiat konecki. "Tę koszulkę mam na piżamę, ta jest odświętna, a te są do chodzenia na co dzień, po dworzu."

@GlobalnySarmata No ale patrząc przez pryzmat odpowiadających - mówią tak i chłopy co kończyły podstawówkę i profesory co uczelnie kończyły xD

@Swietlan Buty się zakłada lub wkłada. Ubrać można się ciepło, ale kurtkę, spodnie czy właśnie buty się zakłada. Drażni mnie mówienie „ubierz to” - dla mnie jest to wieśniacki błąd chłopa co skończył tylko podstawówkę. Obrzydliwe kaleczenie naszego pięknego języka.

@bialemieso nie no, nie jest źle xD

i ludzie w komentarzach tłumaczą że mówi się “nie mogę się do tego dostać” jakby to nie znaczyło czegoś zupełnie innego, nie mogłabym prowadzić tego konta bo by poziom agresji za bardzo mi skakał

@DenisGajcew @zabilimikonto w sensie chcesz powiedzieć, że jesteś z Bydzi, nie mówiąc tego bezpośrednio? xD

@zabilimikonto @Swietlan I ostrzółka.

@agabednarczuk Początkowo to wypierałem, ale przez żonę musiałem zaabsorbować xD

@Swietlan Absolutnie nic nie irytuje mnie bardziej, niż „na dworzu”. I jestem z tych. co wychodzą na dwór, ale odmieniają to „na dworze”.

@creeterion Ja to często wspominam, że dworzorze są sami (pewnie nieświadomie) podzieleni xD

@Swietlan Co najlepsze, ci co wychodzą na dwórz (czymkolwiek on jest) najgłośniej śmieją się z wychodzenia na pole... 🤡

@luka_100_ To jest ciekawa sprawa, bo pierwotnie dwór traktowano jako podórze - teren wokół zabudowań. Pole było czymś szerszym (stąd polowanie). Z czasem spłyciło się, ujednolicająć to do dwóch wariantów.

@Swietlan A reszta Polski "na pole" 😬

@BialaEuropa ja nawet licencjatu z filologii nie mam xD

@Swietlan Ty powinieneś za te swoje badania doktorat dostać

@ebenezeer1885 @biedny_mis Najpewniej ta tendencja wytworzyła formę.

@biedny_mis @Swietlan Skrót od "na podwórzu"

@ebenezeer1885 @zabilimikonto Bydzia wyszła jako używająca często, więc przypadku w tym nie ma xD

@Swietlan @zabilimikonto Ciekawe. Ja to słyszałem parę razy, ale tylko od osób z Bydgoszczy

@Piechwitz63 Nawiązując do Sancti Magistri - wiele słów z jego bajek ma pochodzenie północnolubelskie xD

@Swietlan WŁÓŻ OKULARY 3D! Dopiero po latach, gdy pan regionalizmów udostępnił tę mapę, uświadomił mnie, że to nie jest element języka walaszkowego, a po prostu mowa kongresówkowa

@tomprot No język się zmienia, co więcej można powiedzieć. Dlatego puryzm językowy jest po prosut dziwny - oddolnych zmian się nie zatrzyma, a walczenie z nimi to potyczka z wiatrakami. Dlatego za X lat pewnie bynajmniej będzie uznanym synonimem przyjnajmniej - stety czy niestety.

@Swietlan w pewnym momencie uzus staje się normą . nie ma z tym co walczyć normalny proces.

@Mellhorn1 Uznanie formy za "polszczyznę poprawną" to bardziej zabieg. Język mówiony, a język pisany to dwie różne kwestie.

@Swietlan Kto pisze te słowniki, że zwrot używany przez większość Polaków jest traktowany jako błąd

@zabilimikonto tfw słyszysz "Do usłyszenia wtedy" i wiesz, że rozmówca pochodzi z Pomorza xD

@Swietlan Jeszcze używamy "wtedy" w kontekście planowania, jako zamiennik z "wówczas" 🤭 Np. "wtedy do Ciebie zadzwonię"

@Zbignie80334737 Ale mapki czy bardziej ankiety nie są zerojedynkowe. Używanie konkretnej formy nie oznacza, że nie używamy innej - tzw. synonimy.

@Swietlan Z tej mapy wynika, że raczej "wkładać buty" to jest regionalizm, a nie na odwrót.