UNFPA in Iraq

رسالة من السيد غلام إسحاقزي، المنسق المقيم للأمم المتحدة ومنسق الشؤون الإنسانية، بمناسبة عيد الفطر وعيد النوروز

Message from Mr. Ghulam Isaczai, United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator on the occasion of the Eid Al-Fitr and Nawrouz

پەیامی بەڕێز غولام عیساچزای ڕێکخەری نیشتەجێی نەتەوە یەکگرتووەکان و ڕێکخەری مرۆیی بەبۆنەی جەژنی ڕەمەزان و نەورۆزەوە

On Mother’s Day, we reaffirm our commitment to supporting the health and rights of mothers everywhere. Empowering mothers means empowering families and entire communities. Despite challenges, mothers continue to build a better future for their children. #mothersday❤️

في يوم الأم، نؤكد التزامنا بدعم صحة وحقوق الأمهات في كل مكان. تمكين الأمهات يعني تمكين أسر ومجتمعات بأكملها. رغم التحديات والظروف الصعبة، تستمر الأمهات في بناء مستقبل أفضل لأطفالهن. 🙏🏻 #عيد_الأم ❤️

في عيد الفطر وعيد نوروز، نرسل تمنياتنا بالسلام والصحة للجميع. 🙏🏻 ****** بە بۆنەی جەژنی ڕەمەزان و نەورۆزدا، بانگەوازی خۆشحاڵی و  ئاشتی و تەندروستی بۆ هەمووان ئاراستە دەکەین.

The Head of the UN and Resident Coordinator in Iraq, Mr. Ghulam M. Isaczai, @G_Isaczai, met with the President of the Kurdistan Region (KR), H.E. Mr. Nechirvan Barzani. The UN reaffirmed its continued presence in Iraq, including in the KR, in support of development and residual humanitarian efforts, in line with the new Cooperation Framework, while expressing appreciation to the Kurdistan Regional Government for its continued partnership and support. The regional situation was also discussed, with both sides highlighting the importance of de-escalation and safeguarding Iraq from the current tensions.

In times of uncertainty & crisis, women are often at the frontlines of life, as mothers, health workers, teachers, and community leaders. On #InternationalWomensDay, we recognize the strength of women everywhere & reaffirm our commitment to their health, rights, & dignity.

في أوقات الأزمات وعدم اليقين، تكون النساء غالباً في الخطوط الأمامية للحياة: أمهات، عاملات في المجال الصحي، معلمات، وقائدات في مجتمعاتهن. في اليوم الدولي للمرأة، نقف تقديراً لقوة النساء وصمودهن، ونجدد التزامنا بدعم صحتهن وحقوقهن وكرامتهن. #اليوم_الدولي_للمرأة

في #أربيل، اختتم صندوق الأمم المتحدة للسكان ووزارة التخطيط في إقليم كردستان ورشة عمل فنية استمرت يومين لتعزيز تحليل نتائج التعداد العام للسكان والمساكن في العراق. الهدف ➡️ ضمان أن تسهم البيانات السكانية في صياغة سياسات أقوى ومؤسسات أكثر فاعلية. #البيانات_من_أجل_التنمية

In #Erbil, UNFPA Iraq & Ministry of Planning, KRI concluded a two-day technical workshop to advance analysis of Iraq’s Population & Housing Census results. The goal ➡️ ensure population data informs stronger policies and institutions, leaving no one behind. #DataForDevelopment

الشراكات القوية هي أساس التغيير الديمغرافي المستدام. 🌍 هذا البرنامج تم تنفيذه بدعم سخي من وزارة الخارجية والتنمية البريطانية وبالتنسيق مع وزارة الصحة

رمضان مبارك من صندوق الأمم المتحدة للسكان في العراق

اجتماع المراجعة السنوي في بغداد وأربيل يحدّد أولويات المرحلة المقبلة ُعُقد اجتماع المراجعة السنوي بمشاركة شركاء وطنيين ودوليين، لمراجعة ما تحقق من إنجازات خلال الفترة الماضية، والاتفاق على الخطوات المقبلة ضمن أولويات المرحلة القادمة. للمزيد: url-shortener.me/9YPB

This is what progress looks like👇 📊 Data 🤝 Collaboration 🚀 A plan for 2026 Held simultaneously in Baghdad & Erbil, our Annual Review Meeting brought together national & international partners to reflect on progress & agree on next steps. For More: iraq.unfpa.org/en/news/unfpa-…

The United Nations continues its work in #Iraq under a new phase of long-term development cooperation. UNFPA reaffirms its commitment to supporting Iraq in reproductive health, population, youth, & the protection of women & girls. 🇮🇶🤝 iraq.un.org/en/307884-unit…

مع انتهاء مهمة يونامي، تواصل الأمم المتحدة عملها في #العراق ضمن مرحلة جديدة من التعاون التنموي طويل الأمد. يؤكد صندوق الأمم المتحدة للسكان التزامه باستمرار دعمهُ لحكومة وشعب العراق في مجالات الصحة الإنجابية، والسكان، والشباب، وحماية النساء والفتيات 🇮🇶🤝 iraq.un.org/ar/307884-%D8%…

A new chapter for the UN in Iraq With the conclusion of UNAMI’s mandate, the United Nations’ engagement in Iraq continues under the leadership of the UN Resident Coordinator. The United Nations Country Team works in close partnership with the Government of Iraq to advance national development priorities through the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework, signed on 25 December 2025. This transition marks a decisive shift toward long-term, sustainable development - driven by national leadership, stronger institutions, and effective partnerships. From supporting economic diversification, climate action and water management to social protection, governance, and durable solutions, the UN remains a trusted and committed partner to the Government of Iraq.

فصل جديد للأمم المتحدة في العراق مع اختتام ولاية بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي)، يواصل فريق الأمم المتحدة في العراق عمله تحت قيادة المنسق المقيم للأمم المتحدة. ويعمل فريق الأمم المتحدة بالشراكة الوثيقة مع حكومة العراق لدعم الأولويات الوطنية للتنمية، من خلال إطار وثيقة التعاون الإنمائي المستدام للأمم المتحدة (2025–2029) التي تم توقيعها في 25 كانون الأول 2025. ويجسد هذا الانتقال خطوة واضحة نحو تنمية طويلة الأمد ومستدامة، تقودها القيادة الوطنية، وتستند إلى مؤسسات أقوى وشراكات فاعلة. ومن دعم تنويع الاقتصاد والعمل المناخي وإدارة الموارد المائية، إلى تعزيز الحماية الاجتماعية والحوكمة والحلول المستدامة، تواصل الأمم المتحدة دورها كشريك موثوق وملتزم بدعم حكومة العراق.

اليوم ونحن مقبلون على عام جديد... لكم منا أسرة الأمم المتحدة أخلص التمنيات بالسعادة والمحبة والأمن والسلام 🕊️