Xavier Zambrano

Primera pàgina d'«El dolç diagnòstic» (@LleonardEditor).

D'ara endavant seré al cel blau. L'amo d'aquest tinglado és una de les persones més poderoses i impresentables del món, i "Voto a Dios que me espanta esta grandeza".

Avui arriba a les llibreries aquest clàssic imprescindible per primera vegada traduït al català pel Joan Ferrarons i Llagostera. Ara ja és a les vostres mans i desitgem que en gaudiu tant com nosaltres ho hem fet.

Ahir, músics valencians, alumnes del Royal College of Music de Londres, on estudien, van interpretar una versió de la Muixeranga d'Algemesí. Un emotiu homenatge a tanta gent perjudicada i morta en la riuada que ens ha assolat.

Per primera vegada en català, El dia de la llagosta, de Nathanael West! Demà a la venda amb traducció de @itramselas i Carles Serrat i pròleg de @PonsPereAntoni . Un clàssic de la literatura dels EUA qualificada com «la millor novel·la que s’ha escrit mai sobre Hollywood». 👇

🫀Un dels llibres que més voltes he llegit i que més he utilitzat a les meues classes. Una obra mestra tan complexa com apassionant. Metafòrica. Infinita. D'una modernitat única. 🧟‍♂️Quines ganes de gaudir de la traducció que signa ara el gran @Xavier2ambrano per a @Viena_Edicions.

“Memory is surrounded by the unknown, the void, and there is so much that we have not heard, much that we have not seen. Memory sometimes provides the one flower more than ever blossomed. Memory sometimes omits the only flower there really was.” (from Miss MacIntosh, My Darling)

La Muixeranga al davant de la seu del PP a Barcelona en solidaritat amb el País Valencià. Els nostres morts, el seu benefici.

🗣️Hem recuperat aquest poemari de Núria Armengol, aquesta vegada, en castellà! fra/ ctur/ a Edición bilingüe. Disponible en todas las librerias! ✨👇🏼

@DoctorMoriarty @Viena_Edicions És molt bonic això que dius, Marc. Gràcies en nom de la Shelley!

Avui, a la cafeteria, he vist una dona començar a llegir el Frankenstein amb traducció de @Xavier2ambrano que ha publicat @Viena_Edicions i m’he alegrat com si l’hagués escrit jo.

Això serà aquesta tarda a @OnaLlibres 👇 I explicarem per què el Frankenstein q ens ha arribat a través del cinema és tan absolutament diferent del de Mary Shelley. Entre moltes altres coses… perquè Frankenstein dona tema de conversa infinit (bé, almenys fins q ens facin fora).

Us esperem avui a les 19h per parlar de “Frankenstein” de Mary Shelley. Veniu! Serà un luxe poder escoltar al seu traductor, en @Xavier2ambrano , parlar sobre aquesta obra mestra que inaugura la ciència ficció!!!! ⚡️🫖📚

Demà al vespre us esperem a la llibreria Ona per parlar de “Frankenstein” amb el seu traductor @Xavier2ambrano i les Dames Fundadores del Club Victòria @isabel_monso i @blancapujals 🫖🪦⚡️🍂🦇🧟 ⏰19h 📆5 de novembre 📍Lliberia Ona (c/Pau Claris, 94. Barcelona)

@antoniamassanet Gràcies, M. Antònia!

Enhorabona per traduir aquesta obra mestra @Xavier2ambrano !!!

@dsamabrams @Viena_Edicions @blancapujals Sí, 1818.

@Xavier2ambrano @Viena_Edicions @blancapujals Quina edició heu fet servir? Espero que l’edició de 1818.

Bona part l'he traduïda amb paper i llapis per una lesió a l'espatlla. Les cavorques del cos, seny, imaginació o sentiment —de quina estofa som fets?—, les intel·ligències artificials, la tècnica desfermada. Tot plegat escrit per una noia de 18 anys envoltada de pretesos genis.

Video shows Spain's king confronted by angry crowd in flood-hit area of Valencia region bbc.in/4ee3b0d

RT @vicentbaydal: A l'altra torneu a Paiporta i a l'Horta Sud, després d'abandonar el poble valencià a la seua sort d'eixa manera, desgraci…

"El fang, la pluja, el fang, els carrers plens de fang, l'aigua, l’aigua caient, a dolls, de les teulades; els carrers plens de fang, les sabates amb fang, la boira, el caseriu i l'esgarrany d'un arbre. El fang, la pluja, el fang, unes coses humides. He vist coses. Finestres, i genolls, i cistelles, i ascensors, i prospectes, i he vist la sang dels parts (i l'he sentida caure brutalment al poal), i he vist mercats, i grills, i claustres, i telèfons, i avets, i pèls suats, i gavines, i llànties. He plorat molt. He vist coses. He plorat molt". Vicent Andrés Estellés, LLIBRE D'EXILIS (1971) Foto: Manu Fernandez/AP

Les entitats signants conviden a la resta a sumar-se, per alçar la veu i denunciar la inoperància del Govern valencià. Fent sentir les seues demandes per un País Valencià més just, segur i preparat. #LaForçaDeLaGent #MazónDimissió

@LluisRoda Esborronador, Lluís. Una abraçada! Espero que estigueu tots bé dintre del desastre general.