Xilos

Never forget #Xenoblade #XenobladeChroniclesX #Sawano #Nintendo #Poopemoji

una hora más de trabajo

Tragicomedia en 3 actos

@Shunkiroth CBU3 es el mismo estudio que no dobló al castellano de España FF16, que dejó sin localizar el port tardío de Fantasian y que priorizo un doblaje “Star system” a una traducción al castellano del remaster Final Fantasy Tactics No es tema de proyecto, es algo estructural

Vale la pena poner sobre la mesa cosas que he visto que sufren de desconocimiento y desinformación sobre FFXIV: - La gente fuera de España y Latinoamérica por norma general no es consciente de que en nuestros países no se habla inglés y no es capaz de ver la realidad en la experiencia de juego de un player español. - Existe un capacitismo y un egocentrismo lingüístico nefasto, no solo por parte de gente de fuera, si no por parte de españoles postrados ante idiomas foráneos también. - En 2026, con lo globalizado que está el mercado mundial, sobre todo el de los videojuegos, es impensable que un juego multitudinario no ofrezca sus servicios en todos los idiomas principales del mundo. (Empresas de juegos de servicio, CEOs de plataformas de consolas y infinidad de medios, todos están de acuerdo en esto) - Según Koji Fox, traducir el juego son 5 biblias en palabras (ahora ya serán 6) y con un equipo que ya tienen medido tardarían 1 año en hacerlo. Ya han estudiado esto más que de sobra. - La CBU3 tiene su propio equipo de traducción aparte de SQEX desde la salida de Dawntrail, eso quiere decir que tienen total autonomía sobre este tipo de asuntos. - Traducir el juego significa mucho más que poner traductores en plantilla, significa activar todos los servicios en el idioma que se cubre y toda una infraestructura en marcha, con todos los puestos de trabajo y oficinas localizadas que eso conlleva. No es solamente una traducción como muchos piensan, significa erguir todo un sistema para que se vaya actualizando al mismo tiempo que los demás. - Nos han dicho por activa y por pasiva durante años que no encuentran traductores españoles con el perfil que buscan pero en realidad no se les ha visto buscar dichos perfiles ni en su web de reclutamiento, ni en sus redes. Sabiendo esto, hay que esperar a las entrevistas de los medios españoles desplegados en las Fan Fest para conocer actualizaciones. No caigais en los comentarios que dicen que no se está traduciendo por esto o lo otro, porque la realidad es que nadie sabe de bien cierto por qué es. A partir de aquí voy a cerrar el tema traducción del FFXIV. Creo que ya he dicho todo lo que tengo que decir al respecto en mi calidad de CC dedicado a este objetivo por muchos años y totalmente entendido en la materia. Espero que las informaciones os sirvan a todos. Pasadle este post a quien lo necesite o dad repost, a ver si de esta forma paliamos un poco los bulos y habladurías. 🤜🏼🤛🏼

Lo que podria haber sido Metal Gear con una distribuidora dejándole las cosas claras a Kojima.

@FloresJuberias @maligno_pollo @XabierPeio @marianocejasr Ya se ve.

@maligno_pollo @XabierPeio @marianocejasr Por supuesto, antes. Y también he repasado la ortografía después.

Por alguna razón, la Real Sociedad ha decidido hoy exhibir un “tifo” con el rostro de su aficionado Aitor Zabaleta, asesinado por un skin en 1998. Y no con el rostro de su ex jugador José Antonio “Tigre” Santamaría, asesinado de un tiro en la nuca por la banda terrorista ETA en 1993. Por alguna razón.

Mis dieses al equipo de localizacion

Llevo 2h de People of Note y ya estoy indignandome de como lo van a pasar por alto y no va a estar nominado a mejor banda sonora en los TGA

@iHeyt El mejor catálogo de Switch 2 de la historia

Y el mejor voluntariado de lameculos de la historia también

@martinvars @BcnAst Es gracioso ver algunos apellidos hablar de perseguir países y reivindicaciones históricas (que depende del caso uno las verá más o menos claras) Dentro de lo malo, en esa persecución, mejor escuchar árabe en Barcelona que el silencio de miles de cadaveres a 100km de la capital

@BcnAst No. Cataluña no fue disuelta por Madrid. Se fue vaciando sola persiguiendo un país imaginario.

Cataluña siempre quiso ser diferente. Ahora lo es. Cuando llegué a España en 1995, Cataluña llevaba décadas insistiendo en que era una nación distinta. Pero la gente era española, se vestía igual. Treinta años después, Cataluña sí ha logrado diferenciarse. Solo que no de la manera que imaginaban sus líderes independentistas. Once de los quince barrios con mayor porcentaje de extranjeros en toda España están en el área metropolitana de Barcelona. El Barri Gòtic tiene hoy un 67% de residentes extranjeros, el Raval Nord un 50,5%. Los barrios equivalentes de Madrid están poblados fundamentalmente de venezolanos, colombianos y peruanos que hablan español desde el día que aterrizan. Que contribuyen a la seguridad social un 40% más que los africanos que predominan en Cataluña. En el Raval, la lengua que se escucha es el árabe y el urdu y el paro es mayor. Es más todo el dinero que Cataluña logró sacarle a Pedro Sanchez , los catalanes lo pierden dandole beneficios a los africanos y pakistanies en el paro, con el IMV o presos. Los que soñaban con una Cataluña diferente tenían razón en una cosa: el futuro de Cataluña será muy distinto al de Madrid.

“Our company offers great benefits” The benefits:

@corpeio Asi como curiosidad porque el otro dia escuche de ella y recuerdo que fue un boom (y juego patrio) ¿Tienes datos de la saga Invizimals? (Creo que incluso algunos son bastante publicos)

Si os interesa saber las ventas en España de cualquier título de DS, Wii, PS3, Xbox360, PSP, Vita, 3DS, PS4, Switch, PS5, Switch 2, no os cortéis y preguntad. Si tengo las cifras sin problema os las digo😁 De PS2 y Wii U también cuento con cosas aunque bastante más limitado. ✍️👇

🔥 ¡SORTEAZO PARA WOW! 🔥 Disfruta de WORLD OF WARCRAFT... ¡GRATIS! Consigue 60 DÍAS DE TIEMPO DE JUEGO y disfruta de #Midnight o #WOWClassic. ▪️ Follow @AlterTimeSK ▫️ RT al Tweet 🔥 ¡SORTEO PARA TODO EL MUNDO HASTA 6/4/26 (10:00 CET)! 🔥

Definición musical de "bait"

Evidentes spoilers pero no vais a escuchar tema mas "baiter" en una pelicula en vuestra vida xDDDD youtu.be/EQoW6Jz80Vs

Vista la segunda Mario Película, ni mal ni bien... Al menos no ha sonado "Starman" al aparecer Fox que es algo que en la primera hubiese pasado

La temporada 2 del One Piece de Netflix ya solo por esto vale la pena youtu.be/XbCW8h7m_KU

Generational image to use against playstation fanboys just dropped

@ShowLeblay BKL es Big King Large, quería que le comprases un menú grande con patatas y bebida

Contexto para que se entienda: He hecho mi primera mazmorra de Midnight a nivel 90, hemos matado el primer boss y uno del grupo ha dicho esto. Éramos 3 españoles en un grupo de 5, (me he fijado en los servidores). ¿Me lo decía a mi? ¿Qué es bkl?

Entiendo el dolor desde el duelo pero es el organizador de unos premios que ignorarn cualquier cosa que no huela a negocio.... Lo mas parecido a un "In Memoriam" es dedicar 30 segundos los despidos en la industria para a renglon seguido llorar porque en su gala se anuncia Okami 2

Devs diciendo que Nintendo solo envía kits de NSW2 a devs con los que tiene relación, fans diciendo que si las thirds no anuncian más juegos es porque los kits van asignados a proyectos y sale un rumor que Sony tiene kits para uso no comercial de cara crear una competidora XDDD