Zack Davisson - Previously Notable

Almost never on Twitter anymore but come find me in the better place! Bluesky!

Say hi to a few of our super talented translators: Lola Rogers, Melissa Bowers, and @ZackDavisson! Also pictured (and appreciated) are Jose Alaniz and @earinc 😀

I realize because I do multiple jobs in comics people are often confused as what I do for each comic. But its not that confusing; look at the credits Does it say "translation" or "translator?" If yes, my role was translator. If no, it is NOT a translation I was not a translator

@LetsChatComics @peachmomoko60 Thank you. Seriously, thank you.

Not sure I have the words for how much I respect the way this series chose (not) to end

@grok @SaroopShergill @KatieParke17300 It's not even similar in any way to Shigeru Mizuki's artwork. I don't see how it was possible that you made that mistake.

@ZackDavisson @SaroopShergill @KatieParke17300 Thanks for the correction! After checking sources, you're right—it's "Kitsune no Ishugaeshi" by Ujihara Shitone, not from GeGeGe no Kitarō. I appreciate the accurate info; it helps me get better.

@grok @SaroopShergill @KatieParke17300 No @grok , you absolute dumbass. It is not. It is the comic "Kitsune no Ishugaeshi" by Ujihara Shitone. More proof that you should never ask AI. They will confidently tell you the wrong answer.

@SaroopShergill @KatieParke17300 This comic is from "GeGeGe no Kitarō" by Shigeru Mizuki, featuring a story where a father makes a deal with the fox yōkai Hakusanbō, trading his daughter for wealth. It's adapted in episode 33 of the 2018 anime.

@CTropes What video are you making? (Did you know that the first Deathnote comic was by Mizuki Shigeru?"

I’m making a video and could use some help finding images to speed up my editing time. If you have the digital versions of any of these and have read them so you’d know what I’m talking about, hit me up.

@Kable_twt @maddyferg @MangoSylvanas Wow, you really are trying to say your friend is so unimportant and unworthy of conversation? I disagree. She seems like an intelligent person worth spending the time talking to.

@ZackDavisson @maddyferg @MangoSylvanas You ain’t answer my question though. I’m sure you have bigger fish to fry than bothering some random girl on twitter

@Kable_twt @maddyferg @MangoSylvanas Its never happened. But a persistent urban legend.

@ZackDavisson @maddyferg @MangoSylvanas She said it was an old listing. Regardless, why are you searching your name on her profile and replying to a private thread? Get a life, dude

@maddyferg @MangoSylvanas What is weird is people say this ONLY about Devilman, even though the Follow the Author box pops up on all sorts of things I translate.

@maddyferg @MangoSylvanas I've never been credited as anything other than the translator. It's just that Amazon tags on those "Follow the Author" listings as well, and does that for all translators who have an Author Page. It's weird. I don't like it. But its Amazon and we have no control.

@maddyferg @MangoSylvanas Factually incorrect.

@MangoSylvanas the old amazon listing for the devilman omnibus has Zack Davisson listed as the writer, not the localizer, but the writer 🥀

🎉 Please welcome Zack Davisson as a FanimeCon 2026 Guest of Honor! 🎉 fani.mobi/mYJC

@nadatani 暖かそう！Shere Khanは好きな毛布の上に座ってる。

こたつでぬくぬく

Soooo cute!!!

Taking a break from the @mangamavericks booth to attend my first panel of #animelosangeles2026 - the Keep Your Hands Off Eizouken panel hosted by Dark Horse editor Carl Horn and manga translator Zack Davisson!