HYAGO 🦊

@centralreality So gente rústica

🚨Confira o elenco completo do reality #CasaDoPatrão.

@blondienast @mamiaioli @iflyvenus @QGdoPOP Pq o dinheiro na conta vai render

@mamiaioli @iflyvenus @QGdoPOP Pq ?

Malévola pagou R$ 6000 para fazer cabelo e desabafa: “Que país que esse povo acha que a gente vive? Não me passaram o orçamento, só porque é salão de famosa, mandei um áudio acabando com o salão.”

@iflyvenus @QGdoPOP Teu cu! Rico parcela até as despesas médicas kkk

@QGdoPOP ela se diz rica, mas falou que o salão só parcela em três, sendo que rico de verdade não compra nada parcelado e nem pede dinheiro de volta.

Eu estou guardado os passes de exibição esperando um dia esses dois chegarem

@MauricioLeite89 Era só hidratar esse ninho de rato

O antes e depois da progressiva dele

@NP__Oficial Isso aí foi a caxumba que desceu.

🚨 VEJA l Homem mostra segredo para ficar com a panturrilha 'sarada'

@s3ufuturoex Eu so queria estrutura física para usar short

Eu amo ser básico, jamais sairia que nem o kiko na rua

@rapazfera @Alcos237 @Maplezinho O professor ainda deixa implícito que é estranho porque são dois garotos.

@rapazfera @Alcos237 @Maplezinho Se você for ver no original a conotação é a mesma...

Meu Deus pra que foram reclamar da dublagem de Nakamura. Agora trocaram os dubladores de vários personagens e tiveram que regravar tudo ☠️ Tava tão boa a dublagem da primeira vez 💔

@th3d1n03 @YuriCN_ Ficou horrível. Nem fiel a obra original ficou, deixaram com a ADAPTAÇÃO da legenda que mudou a fala do personagem.

@YuriCN_ Ficou melhor.

Confira a cena do Nakamura e do professor na nova dublagem de Go For It, Nakamura-kun realizada pela Dublavideo.

@rapazfera @Alcos237 @Maplezinho Nao tinha problemas na tradução, tinha adaptações de falas "abrasileradas". E o público mais afetado preferiu a versão legendada porque era mais higienizada.

@_thicoss @Alcos237 @Maplezinho mas se tinha problemas na tradução tinha q redublar só q fazer cm a msm qualidade

@_bagiizer @YuriCN_ "Quem perdeu deve tá envergonhado de vir pegar, tá envergonhado com razão. 🤣" No manga o texto é diferente, mas a conotação de sarcasmo é a mesma. Ou seja, higienizaram o anime mais ainda por gente afetada com rigidez cognitiva e esvaziadores de pauta.

@_thicoss @YuriCN_ uai, se colocaram o professor pra falar que o protagonista deveria ter vergonha de ler um manga bl por ser bl ent é homofobia desnecessária sim, até pq o texto original tem nada a ver com isso

@_bagiizer @YuriCN_ Nossa, super homofóbica o céu até escurece aqui no vale e 2 gays viraram estatística por causa dessa piada tenebrosa

@_thicoss @YuriCN_ a que tava antes homofóbica tinha menos ainda né

@silvianagata @VigorBrasil Sabor queijo, onde chegamos pqp

Que papelão hein @VigorBrasil

@Maplezinho @Evetonzinho @krescendum Sim, era uma adaptação e não tradução fiel. Igual fazem nos filmes de comédia americanos que pra a gente é mais engraçado porque adaptaram todas as piadas

@Evetonzinho @krescendum Não percebi tom de homofobia não, essa cena estava mais engraçada e brasileira antes

Ficou mais próximo da versão legendada. Acho que a dublagem anterior acabou se baseando na tradução oficial do mangá. Não sei porque traduziram essa frase pra ter esse tom mais preconceituoso se não era assim no original...

A de nakamura não desceu. As entonações da anterio eram perfeitas.

@rapazfera @Alcos237 @Maplezinho E com razão, anterior mente estava ótimo

@Alcos237 @Maplezinho Ou seja, devem ter feito de má vontade por birra

@Maplezinho A nova dublagem foi feita em Miami? Porque tá muito ruim, as entonações de vezes tá horrível

@Maplezinho Ficou podi

Dublagem Antiga X Dublagem Nova ("miga sua loka" ☠️)

@Maplezinho A segunda parece IA, a voz nem tem entonação e soa linear

Antiga Dublagem x Nova Dublagem