huglee

é difícil ser punkrocker o tempo todo

Kindness is so punk rock. We should all be kind to each other. Unless you did a crime, then you deserve giga rape torture! I am very smart.

🚨Presidiários da FCI Atlanta, local em que as gravações do novo filme do Superman estão acontecendo, estão revoltados com a produção do filme. Segundo o TMZ, os detentos estão furiosos porque as filmagens estariam atrapalhando suas rotinas e restringindo o acesso às dependências da prisão. Durante as filmagens, os presos precisam permanecer em suas celas por muito mais tempo do que o normal e não têm acesso ao refeitório. Outra fonte disse que a produção está filmando em uma pequena parte das instalações e que as filmagens no local devem ser concluídas em breve. A TMZ diz que todos os detentos ainda têm acesso diário a pelo menos 3 refeições por dia, água potável e serviços médicos e psicológicos.

🚨Presidiários da FCI Atlanta, local em que as gravações do novo filme do Superman estão acontecendo, estão revoltados com a produção do filme. Segundo o TMZ, os detentos estão furiosos porque as filmagens estariam atrapalhando suas rotinas e restringindo o acesso às dependências da prisão. Durante as filmagens, os presos precisam permanecer em suas celas por muito mais tempo do que o normal e não têm acesso ao refeitório. Outra fonte disse que a produção está filmando em uma pequena parte das instalações e que as filmagens no local devem ser concluídas em breve. A TMZ diz que todos os detentos ainda têm acesso diário a pelo menos 3 refeições por dia, água potável e serviços médicos e psicológicos.

🚨Presidiários da FCI Atlanta, local em que as gravações do novo filme do Superman estão acontecendo, estão revoltados com a produção do filme. Segundo o TMZ, os detentos estão furiosos porque as filmagens estariam atrapalhando suas rotinas e restringindo o acesso às dependências da prisão. Durante as filmagens, os presos precisam permanecer em suas celas por muito mais tempo do que o normal e não têm acesso ao refeitório. Outra fonte disse que a produção está filmando em uma pequena parte das instalações e que as filmagens no local devem ser concluídas em breve. A TMZ diz que todos os detentos ainda têm acesso diário a pelo menos 3 refeições por dia, água potável e serviços médicos e psicológicos.

Gente, pq eu tô mais hypado para Cara de Barro do que para Doomsday??? O que tá acontecendo comigo??

sei q ta todo mundo azedo com star wars, e com razão, mas to adorando esse seriado do maul baita surpresa, até voltei a engajar com o universo

This Earth Day, appreciate the little things...like Rocco 💚🌎🪨

Semana passada, estreou o anime Go for It, Nakamura-kun!, um dos BLs mais aguardados do ano e, com a versão legendada, também foi disponibilizada a versão com dublagem em português brasileiro. Entretanto, nem tudo são flores. As divergências entre o material original e a versão dublada em português revelam um padrão de descaracterização do gênero, principalmente na substituição de contextos românticos e nuances íntimas que são substituídos por frases genéricas, ocasionando a perda da conexão emocional da obra. No vídeo abaixo, é possível comparar a versão legendada com a dublagem. Nota-se que a dublagem remove termos de admiração explícita e conotações sugestivas, transfigurando cenas em uma versão ainda mais family friendly que não condiz com a proposta da obra. Ao final, ainda adicionei uma das piores adaptações, em minha opinião, que muda totalmente a intenção e o tom do personagem. Uma observação importante: não há esses problemas de adaptação nas outras línguas em que o anime recebeu dublagem. Ou seja: ou a Crunchyroll Brasil foi fora da curva e pediu alterações que as outras regiões não pediram ou o estúdio fez isso ao seu bel prazer. Outra coisinha: note a diferença de mixagem e volume do áudio entre as cenas legendadas e dubladas ;)