AAE_ESIT

L’annonce vient d’être faite, les cours à l’@ESIT_Paris3 resteront à distance au deuxième semestre.

L'@aae_esit a sa page @LinkedInFrance 😀 Pensez à mettre à jour votre profil ! linkedin.com/company/ass-aa…

@Transcripsi @sdltrados Which version?

Quelqu’un connaît le nom de la traductrice ou du traducteur de la version française de #PromisedLand #TerrePromise de @BarackObama #Fayard @EditionsFayard ? Merci #xl8

@Berentrice Ma baby sitter faisait partie du groupe qui chantait le générique 😎 (ou comment le CM du compte @aae_esit déborde complément)

Eh les vieux vous vous souvenez des Mondes engloutis? Vous vous rappeliez que les deux, là, c'était censé être des...pangolins? #onauraitdûseméfier

@Berentrice @pizzaroquette Je crois qu’il y a 4 ans, c’était toujours le cas 😁

@pizzaroquette HAHAHAHA mais tellement vrai, cette polémique! Ya 25 ans à l'ESIT si tu disais le mot "interprétariat" on te balançait que c'était pas du secrétariat, hein. (Sans mépris aucun bien entendu).

Vraiment 🤨?

Bel été à tous #xl8 @ESIT_Paris3

@transterpreting Would you like me to ask our French members?

Une pensée pour les travailleurs indépendants qui vont devoir amener leurs enfants au bureau dès lundi #xl8 #freelance #coronavirus #stade2,5

C'est la saison des adhésions! Merci à toutes les anciennes et à tous les anciens de l'@ESIT_Paris3 de nous rester fidèle, année après année. Belle école, beaux métiers, beau réseau 👏👏👏

Bonsoir 🙂! Un organisme de formation 🤓 prétend que les demandes doivent désormais se faire par #MonCompteFormation et non plus par le #FIFPL. J’ai des doutes 🤨. En avez-vous entendu parler? Cela vous semble-t-il vrai pour les traducteurs? Merci 😅

@GDeneufbourg Et le traducteur qui travaille seul chez soi, en France, n’est pas non plus dérangé par les grèves et peut rejoindre son bureau à pied, de sa cuisine 💪🏻

Ce qui est bien, lorsqu’on travaille seul chez soi - comme #traducteur par exemple - c’est qu’on n’est pas dérangé par les collègues trop bruyants. Et que les nuisances sonores sont quasi inexistantes (sauf parfois le we quand les gosses mettent le zouk) #freelancing #homeworking

L’AG de l’@aae_esit 😀

Demain, c'est notre #AG et pour la première fois, l'élection des membres du Conseil peut se faire en ligne. Anciens de l'@ESIT_Paris3 avez-vous voté 🗳️? Vous avez jusqu'à ce soir 20h ⏲️

Est-ce que certains ont reçu un avis de #CFE à 0,00€? #Noel #bug @Fontenay94120

@verdammterMist Cela fait plusieurs jours que j’ai installé #docfetcher. Ça fonctionne très bien et répond parfaitement à mes attentes, merci!

@aae_esit J'utilise Docfetcher (en open source). Il requiert de créer un index des fichiers où effectuer les recherches. Une fois l'index créé, il est plutôt rapide.

Cher réseau, auriez-vous un bon logiciel de cherche-et-trouve-un-terme-dans-tous-mes-fichiers-Word à me conseiller s’il vous plaît? 🤯🤓🙏🏻 #xl8

@Spoing2003 Bonjour, je vous remercie mais c’est bien insuffisant. Cela ne donne que la liste des fichiers dans lequel le terme apparaît. Pour avoir travaillé avec DT Search cela n’a rien à voir!

@claclap @ESIT_Paris3 Non plutôt nos adhérents et les étudiants 😃🤓

@aae_esit @ESIT_Paris3 C’était ouvert au public ?

#JMT2019 dans quelques minutes Table Ronde @ESIT_Paris3 et @aae_esit : #technologie et #traduction quel avenir pour les métiers de la traduction et de l’interprétation.