Accenti

Pare triste la lingua italiana su @discoveryplusIT e altri canali... I bambini imparano "occhei" invece di "va bene", "testare" al posto di "provare" e altro inglese o "itaglese" quando c'è l'equivalente italiano. Se questi sono i doppiaggi, meglio l'originale? #parliamoitaliano

@ejdickson In modern colloquial Italian, diminutives like "paperino", "paperella", etc. actually cross genders and species (i.e. they apply to both ducks and geese). Includes yellow rubber ducks!

The other thing I thought was very odd is that “Topolino” directly translates to “little mouse,” which makes sense bc that’s what Mickey Mouse is! But “Paperino” isn’t Italian for “duck” — that word is l’anatra. If you Google “Paperino” the direct translation is… “Donald Duck.”

Forse @pianoBUL, @AGCOMunica e altri possono aggiornarsi, cosicché anche da noi "banda larga" sia almeno 100/20 Mbps, e "banda ultra larga" sia 1 Gbps (strategia "Gigabit Infrastructure" dell'UE) e non 30 Mbps? USA: docs.fcc.gov/public/attachm… Italia: bandaultralarga.italia.it/strategia-bul/… 2/2

La @FCC americana ha aggiornato la definizione di "banda larga", richiedendo un nuovo minimo di 100 Mbps in download e 20 Mbps in upload. In Italia non solo è ancora uso chiamare "fibra" il rame, ma "banda larga" è definito come... 2 Mbps. Confusione che frena il progresso. 1/2

@regioneFVGit Bello, ma perché "support" in inglese (perfino nell'indirizzo...) invece che "assistenza" o "aiuto"?

📣Da oggi è attivo Sesamo Support (SeSu), il nuovo ambiente di navigazione online nato per fornire un prezioso supporto nella fruizione dei servizi sanitari e nell'accesso al proprio Fascicolo sanitario elettronico. Qui trovi il portale 👉 bit.ly/3taGM1S

@CroAviano Bello, ma perché in inglese ("support") e non in italiano ("assistenza", "guida"...)?

📣Da oggi è attivo Sesamo Support (SeSu), il nuovo ambiente di navigazione online nato per fornire un prezioso supporto nella fruizione dei servizi sanitari e nell'accesso al proprio Fascicolo sanitario elettronico. Qui trovi il portale 📷 bit.ly/3taGM1S

@infocamere @CamCom_gov @unioncamere @InnovazioneTri1 @MilenaLazzaroni @PID_CamCom @paolo_r_2012 @piesseweb @jacopopaoletti @la_pippi @enricomolinari Avete mai valutato di far funzionare le smart card CNS su Windows in automatico, senza dover installare a mano software enormi, a rischio sicurezza, e difficili da trovare? Con altre smart card il download automatico dei driver funziona, perché in Italia non si riesce?

Devi depositare il bilancio? 🔏 La firma digitale delle #CamerediCommercio è perfetta per firmare digitalmente tutta la documentazione e inviarla al #registroimprese 💥 Richiedila subito in Camera di Commercio o visita id.infocamere.it @CamCom_gov @unioncamere

@AccademiaCrusca "Norma ed uso"... e la d eufonica? 😉

Qual è la grafia corretta? Scautismo o Scoutismo, Scout o Scouts (per il plurale) Scout o Scaut (per il singolare), Scautistico/-a oppure Scoutistico/-a. Risponde Michele Loporcaro: bit.ly/SCOUTISMO_Crus…

@lucasofri "Chiamata", "ho una chiamata alle 10:00", ecc. Se poi nella chiamata riusciamo anche a non usare "step" al posto di "passo" ("il prossimo passo", ecc.) diventa ancora più bello...

Magari poi crollerò ma per ora cerco ancora di non dire “sarò in una call”: però “riunione” dà eccessiva solennità a certi appuntamenti in video su Meet tenuti anche in due e anche per strada, e “telefonata” suona poco impegnativo. Proposte?

@terminologia @twittatore E l'elaborazione di passo in step fece la fine dei verbi gestire e sostenere, mal supportati in un mondo di dati non più crittati, ma sempre più criptati...

@twittatore addirittura?!

Processi in corso, ma non sono giudiziari: blog.terminologiaetc.it/2019/04/17/tra…

@interpreterpaul @MangelaVilo @ilcontealmaviva Ci piace 😃

@interpreterpaul @MangelaVilo @ilcontealmaviva Mentre senatore, sindaco o avvocato non lo sono? Chiedo per un'amica.

@ilcontealmaviva Finalmente, quel "guardio giurato" per gli uomini non ci era mai veramente piaciuto...

@awkwardario @jennifieniston @LaStampa Come dire che in un anno inquina come una singola auto che "lavori per un anno" a 60 all'ora (fa un po' più di 500mila km).

@jennifieniston @LaStampa "Che lavori per un anno" tralasciato nel titolo: in pratica non inquina un cazzo, a maggior ragione rispetto ai benefici. Che mentecatti.

@SimoneAlliva Ma... con il guardio giurato come la mettiamo? @Giulia_B @fabiochiusi @SimoneAlliva

@lastknight @RegOpposizioni @GPDP_IT Qualcuno durante l'elaborazione si deve essere chiesto: "processamento" o "processazione"? 🤣

Per questo l'Italia è ancora oggi un'eccezione nel panorama ITU, per cui dopo il codice del paese "+39" un eventuale "0" non va tolto, ma lasciato. Noi ci siamo abituati, ma per chi chiama da fuori resta una stranezza che talvolta crea problemi.

Ciò sarebbe dovuto avvenire in due passaggi: fusione di prefisso e numero locale a partire dal 19 giugno 1998, e successiva sostituzione dello "0" iniziale delle linee fisse con un "4" il 29 dicembre 2000. Questa seconda transizione è stata sospesa.

Si sta vociferando di non completare la transizione del digitale terrestre da MPEG-2 a MPEG-4. Chi ricorda un'altra grande transizione italiana lasciata a metà da 22 anni?