Sabitlenmiş Tweet
Cuando traduces un libro anónimo y solo tú constas como autora pasan estas cosas 😍 #WomenInTranslationMonth #EnLaPegatina
Español
Aitziber Elejalde
5.8K posts
Aitziber Elejalde
@aitzi_es
Culoinquieto, siempre metida en mil historias | Doctoranda y docente | Traducción-interpretación | 💙 Cycling
Amurrio (Álava) Katılım Ağustos 2012
1.3K Takip Edilen1.2K Takipçiler
Y está claro por qué #PhDlife
Sergio Parra@SergioParra_
Los villanos siempre tienen doctorado. Dr. Doom, el Dr. Octopus, el Dr. Doofenshmirtz, Hannibal Lecter o el Dr. No. Incluso el Dr. Frankenstein o el Dr. Evil. En cambio, los buenos suelen quedarse en la maestría, como el maestro Yoda, el Maestro Roshi, el Maestro Splinter, el Maestro Miyagi, Shifu o el mismísimo Luke Skywalker. Los estudios de posgrado corrompen el alma.
Español
Aitziber Elejalde retweetledi
No sé por qué hay gente que usa «cringe» teniendo «vergüenza ajena», «grima», «dentera» y… «alipori». 😏
Español
Aitziber Elejalde retweetledi
CALL FOR PAPERS ‼️
ἀλήθεια@alicia23k
Call for papers ‼️ @TartaloGasteiz We are pleased to invite you to the 10th International Conference on Myth in the Arts (Vitoria-Gasteiz, 17-20 November, 2026). Proposals must be submitted by 8 May 2026. Consult the full CFP here: tartalogasteiz.com/en/congress
English
Aitziber Elejalde retweetledi
🔥𝐅𝐈𝐍𝐀𝐋 𝐆𝐀𝐌𝐄𝐃𝐀𝐘🔥
Hoy jugamos la final de la Copa del Rey 🆚 @RMBaloncesto
Que vuelva a rugir el Roig Arena, baskonistas 💙❤️
¡Vamos a por la Copa! 🏆
Español
Aitziber Elejalde retweetledi
📢 Survey on Quality Assessment in Audio Description
A research team from Universitat Jaume I and Dublin City University is studying how AD quality is assessed in Spain, in both professional and teaching contexts. Please consider taking part and sharing. buff.ly/ZUhSteH
English
Ya está en marcha la cuarta edición del concurso de noveleta Tartalo Gasteiz. Hasta el 16 de abril.
Bases aquí ⬇️⬇️⬇️
tartalogasteiz.com/es/concursos
Español
Aitziber Elejalde retweetledi
Aitziber Elejalde retweetledi
Hoy la letra impresa guarda luto por Pepe Martínez de Sousa. Un tipo inmenso y un referente imborrable para quienes trasteamos con textos.
Español
Aitziber Elejalde retweetledi
que alguien lea un libro porque sabe que te gusta (me intereso por ti), que te preste su libro favorito (me abro a ti) o te regale uno que ha elegido especialmente para ti (pienso en ti)… hay un idioma del amor encerrado en cómo actuamos con los libros y mil formas de hablarlo
Español
Urtea ondo bukatzeko... New article out now!! revistas.navarra.es/index.php/FLV/…
English
Aitziber Elejalde retweetledi
People think starting a PhD is:
• Virtuous flashes of insight.
• Coffee shop discussions.
• Intellectual purity.
What it actually is:
• Managing depression.
• Formatting citations.
• Getting things done.
That’s literally it.
English
@elhombrepalabra Y le pongo tilde al "quien" (bueno, ha sido el autocorrector) 🤦#NiUnTuitSinSuErrata
Español
Cuando alguien a quién admiras escribe esto sobre ti (y encima aparece en un libro impreso) 🥹🥹
Gracias, @elhombrepalabra ❤️
Español
Aitziber Elejalde retweetledi
No se puede con todo. Punto.
No puedes currar ocho horas (o más), seguir formándote, hacer ejercicio, mantener la casa medio decente, comer sano, cuidar a los tuyos y, encima, tener vida social. No entra. No cabe. Es como intentar meter una lavadora en una mochila.
Español
Aitziber Elejalde retweetledi
Convocado el XXI Premio de Traducción Francisco Ayala
Organizan: Fundación Francisco Ayala y Facultad de Traducción e Interpretación de @CanalUGR
Lenguas de partida: árabe, francés y portugués
Plazo: hasta el 28 de febrero de 2026
Textos y bases: #premio-traduccion" target="_blank" rel="nofollow noopener">ffayala.es/premios/#premi…
Español
Ayer tuve el placer de moderar la plenaria de @bandarrita dentro del programa de @TartaloGasteiz Siempre es un gustazo escuchar a esta mujer 😍
Español