Sabitlenmiş Tweet
🌊🌦️
32.8K posts
🌊🌦️
@amal11ar
أمنيتي الصلاة في مسجد الاقصى بعد تحريره بإذن الله، أحب أن اطلع على التاريخ الإسلامي.
Katılım Ocak 2012
263 Takip Edilen208 Takipçiler
@IbnSahlan @iRoyei فعلاً يا ليت هذي الفكرة تنشر وتوضح لأن فيه لبس كثير وينحاز بعضهم يكتفي تعلم الفصحى أو اللهجة وهذا خطأ الأثنين ما ينفصلون عن بعض.
العربية
@iRoyei ميزة الفصحى من المحيط إلى الخليج معروفة، فلو تعلم أحد مثلاً اللهجة الأردنية وذهب يتكلم فيها في المغرب العربي، هل ستخدمه؟ هنا الإشكالية! الأصح تعلم الفصحى كأساس ثم بإمكانك تعلم اللهجات التي تحب.
العربية
على ذكر الموضوع
تناقشت في منتدى لغوي زمان مع كم شخص يتعلمون العربية وكانت الشكوى المشتركة بينهم "الفصحى هي الأصل بس محد يتكلمها عامة وتصعب علينا في التواصل مع الناس!" .. فصاروا ينصحون بعض باللهجات الأسهل مصري مغربي أردني اللي يجي معك والفصحى يمكن بعدين :)
أتفهم وضعهم صراحة 🌞
Hussain Sahlan | حسين بن سهلان@IbnSahlan
تذكرون قبل ٣ سنوات لما تكلمت عن مشاكل توطين المحتوى والترجمة للفصحى؟ اليوم الأخ الياباني في تغريداته أدناه مستاء من أن كتب اللغة العربية لديهم تفرض لهجات معينة دون توضيح ما هي اللهجة وما هي الفصحى! وباختصار الكتاب: - عنوانه يقول "العربية" بشكل عام. - الغلاف يوحي لك أنه بالفصحى. - والصورة لشخص خليجي. - والمحتوى لدولة أخرى. وهذا ما يسمى بالتسويق المضلل والذي يهدف للبيع دون إحسان ولا إتقان. المؤسف أني أقابل يابانيين يتعلمون العربية، أغلبهم بغرض العمل مع أو في دول الخليج العربي ولكنهم يصدمون لأن ما تعلّموه لا يخدمهم! وهذا هدر وقت ومال، بل وغش حقيقي. أعمل في مجال توطين المحتوى بالعربية منذ 10 سنوات ودائماً ما أجد نفس الشيء يحصل ويتكرر في المجالات الإبداعية من أفلام وألعاب ومسلسلات أنمي بل وحتى اليوم أصبحت ترجمة الذكاء الاصطناعي بالعربية في بعض تطبيقات التواصل الاجتماعي والمواقع تفرض التحول لتلك اللهجات دون توضيح ماهي الفصحى وما هي تلك اللهجة تحديداً… وهنا اسأل: لماذا لا يُوضَّح ذلك كما في الإنجليزية البريطانية والأمريكية أو مثل البرتغالية الأوروبية والبرتغالية البرازيلية؟ برأيي أن كثير ممن يعملون في جهات التوطين بالعربية في منطقتنا هم جهات هدفها الربح السريع، بمعنى "سأبيعك ما أتقنه مهما حصل لأني سأنجز بسرعة وسأكسب الكثير من العقود التجارية والمال"، وأنتم يا أيتها الشركات الأجنبية أقبلوها مروجاً أن لهجته سهلة ومفهومة في كل العالم العربي أو كما قال الأخ قبل ٣ سنوات "المودرن آربيك" وطبعاً إلا من رحم الله. الأمل في @KSGAFAL كبير وبجهات ومبادرات على رأسها أمثال @M_A_Alamry و @BAlghmaiz وشركات التوطين بالقطاع الخاص في الخليج وبالأخص #السعودية … فاليوم نحن من يتصدر المشهد الثقافي العربي ونحن من يقود الاستثمار في المحتوى من بودكاست وأفلام وألعاب وأنمي وقصص مصورة وحتى الذكاء الاصطناعي وغيرها الكثير.
العربية
@izuochaka اشوف سوالف كثيرة على النهاية ولسى ما شفتها بس ما اعرف ليش الناس يتناقشون بالشمس الواضحة الساطعة؟!
العربية
@iKureiji @MamdouhAI فيه (مِذكاء) رهيبة وخفيفة على اللسان واسم للآلة على وزن «مِفْعَال» مثل مفتاح ومذياع ومنشار محراث وميزان وغيرهم.
العربية
ايه لأنها ثقيلة، فيه (مِذكاء) رهيبة وخفيفة على اللسان واسم للآلة على وزن «مِفْعَال» مثل مفتاح ومذياع ومنشار محراث وميزان وغيرهم.
ممدوح الظفيري@MamdouhAI
كلمة "الذكالي" تجيب حموضة
العربية