Sabitlenmiş Tweet
Este fin de semana se ha emitido en RNE el capítulo de «Un idioma sin fronteras» en el que charlo con Ángela Núñez sobre mi traducción de las Juvenilia. Os entrarán ganas de leerlas, ¡ya veréis! rtve.es/play/audios/un…
Español
Ana Isabel Sánchez
7.1K posts
Ana Isabel Sánchez
@anisadi
Filóloga, traductora literaria y editorial.
Salamanca/Terrassa Katılım Mayıs 2011
1.5K Takip Edilen2.1K Takipçiler
@capilla_iris ¡Iris! Muchas gracias, ¡por suerte existen otras traductoras bárbaras que entienden mis desvaríos!
Español
@anisadi ¡Qué gusto da siempre leerte! Y qué traductora tan bárbara eres. 💛
Español
Mi primer Trujamán. Una reflexión sobre la traducción de dos palabras en una novela de 300 páginas. Para los muy cafeteros.
CVC. Centro Virtual Cervantes@cvc_cervantes
«Dos palabras, cuatro interpretaciones y sendas traducciones. El pan nuestro de cada día». Hoy, en #ElTrujamán, Ana Isabel Sánchez (@anisadi) escribe sobre #CumbresBorrascosas. ¡#Felizmiércoles! - cvc.cervantes.es/trujaman/anter… @VVCCrevista @acetraductores #Traducción #Lenguas
Español
¡Buenos días! Los compañeros de Calidoscopio, la revista de la @AATIorg, me han hecho una entrevista que podéis encontrar en estas páginas. Espero que la disfrutéis.
AATI@AATIorg
¿Cuesta volver a la rutina después de un fin de semana largo? ¡No te preocupes! ¡Aprovechá que salió el nuevo _Cali_ para hacer un poco de sano escapismo! Notas de todo tipo y color, para una buena procrastinación posdescanso. aati.org.ar/novedades/bole…
Español
Llamadme abuela cebolleta, pero a mí esto de ir al teatro y que haya gente bebiendo cerveza y comiendo palomitas no me triunfa nada.
Español
@H2LZN_1D @Nerea_Gilabert Que deseo tan precioso. ¡Me alegro de que disfrutes a nuestra autora!
Español
Bueno ya que acabo de acabar Alfa vengo a agradecer a las traductoras de Ali Hazelwood porque siempre hacéis un trabajo maravilloso @anisadi , @Nerea_Gilabert ,Patricia Sebastián Hernández y Aitana Vega Casiano.
Ojalá vuestras almohadas estén siempre frescas en verano🥰
Español
Por Reyes me voy a pedir que no me caduque nunca la sesión del NTLLE cuando estoy trabajando. Por Dios, qué cruz.
Español
Ana Isabel Sánchez retweetledi
'El Club de las mujeres valientes', de Kate Thompson, una historia que celebra el poder de los libros incluso en los momentos más difíciles.
Búscalo en tu librería:
acortar.link/QIMI89
*publi
#librerías #todostuslibros #booklovers @MaevaEdiciones
Español
Otra noticia buena y otra mala. La buena: que una editorial ha decidido cambiar su calendario de lanzamientos para adaptarse a las necesidades justificadas de un traductor. La mala: que nos sorprenda que eso ocurra.
Nocturna@NocturnaEd
Tenemos dos noticias, una buena y una mala. La mala es que, debido a motivos de salud del traductor, tenemos que retrasar el lanzamiento de #UnaDesolaciónLlamadaPaz. No podemos concretar fechas, pero lo haremos lo antes posible. Te deseamos una pronta recuperación, Ismael. 🫂
Español
Ana Isabel Sánchez retweetledi
Hoy celebramos el #DíaInternacionalDeLaTraducción 🌍📚 y queremos dar las gracias a quienes hacen posible que todas estas historias crucen fronteras y lleguen a más lectores.
¡Feliz día a todas las traductoras y traductores! 🖊️✨
------
#YoLeoMAEVA #MAEVAYoung #EMBOLSILLO #Traducción #Traductores
Español
Ana Isabel Sánchez retweetledi
Sorteo: Juvenilia de Gran Travesía (hasta el 30.09)
blog.janeausten.org.es/sorteo-juvenil…
Si nos seguís en RRSS o en el Salón de Té, habréis visto el nuevo ejemplar de la Juveniliam ¡qué viene completita por primera vez!, y que nos ha regalado el equipo de Gran Travesía & Océano de Libros
Español
Ana Isabel Sánchez retweetledi
📖✨ Hoy compartimos algunas frases de #ElClubDeLasMujeresValientes, de Kate Thompson (@katethompson380), una historia que celebra el poder de los libros incluso en los momentos más difíciles.
¿Cuál de ellas te ha llegado más? 💛
📖 Traducción de Ana Isabel Sánchez (@anisadi).
#YoLeoMAEVA
Español
Lo que viene siendo que es la mejor y punch.
Pórtico - AEFCFT@Portico_AEFCFT
Y seguimos con los galardones con el Premio Matilde Horne de @acetraductores, que se lleva Pilar Ramírez Tello @pramireztello por su magnífico trabajo en “Para aprender, si la suerte nos sonríe” @cronoCiFi 📚 ¡Felicidades!
Español
Ayer contaron cositas de mi traducción de las Juvenilia de JAne Austen en El Periódico. Spoiler: dije «Jane Austen sin filtros».
elperiodico.com/es/que-hacer/p…
Español
Qué preciosidad de escaparate 😍.
Ediciones Maeva@MaevaEdiciones
En Galatea Llibres (@GalateaLlibres), en Reus, ya podéis encontrar #ElClubDeLasMujeresValientes y #LaBibliotecaDeLasLectorasValientes (#EMBOLSILLO) de Kate Thompson (@katethompson380). 📚✨ Dos novelas que celebran la amistad, la lectura y la fuerza de compartir historias. 💕 Y además… ¡qué bonitos quedan los dos juntos! 😍 📖 Traducciones de Ana Isabel Sánchez (@anisadi). ----------- #YoLeoMAEVA #ElPoderDeLosLibros #LecturaHistórica #MujeresValientes #GalateaLlibres #Librerías
Español
Y, desde entonces, quiero ir a conocer las Islas del Canal, aunque todavía no ha podido ser. Lanzadle vuestros dineros, a ver si hay suerte 😂.
Ediciones Maeva@MaevaEdiciones
✨ #ElClubDeLasMujeresValientes de Kate Thompson (@katethompson380) ya está aquí. ✨ La lucha incansable de un club de lectura que defiende el poder de los libros en tiempos de guerra. El nuevo libro de la autora de #LaBibliotecaDeLasLectorasValientes. 📚 Valentía, libros y dos mujeres desafiantes que descubren el poder de los pequeños actos. Más información 👉🏾 maeva.es/colecciones/gr… 📖 Traducción de Ana Isabel Sánchez (@anisadi). 📕 Ya en librerías #YoLeoMAEVA
Español
Ana Isabel Sánchez retweetledi
📚✨ Mañana en librerías ✨📚
Jersey, 1943. Los nazis ocupan la isla. La bibliotecaria Grace se niega a destruir sus libros y, junto a Bea, decide plantar cara al terror formando un club de lectura.
#ElClubDeLasMujeresValientes, de Kate Thompson (@katethompson380), es una novela basada en hechos reales que celebra el poder de la lectura y la valentía de quienes se resistieron en los tiempos más oscuros.
Un homenaje a los libros prohibidos en la historia y a quienes evitaron que desaparecieran. ❤️
¿Te unirías a este club?
📖 Traducción de Ana Isabel Sánchez (@anisadi).
---------------------
#YoLeoMAEVA #KateThompson
Español
@Mangrii @Pierce_Brown También me gustaba mucho, pero, a medida que avanzaba la serie, me fui decantando por Sevro.
Español
@anisadi @Pierce_Brown Lo vi cuando estaba escribiendo la reseña del segundo que saldrá en unas semanas. Mi favorita absoluta es Mustang, pero el Trasgo mola😬
Español
Con sus aciertos y errores, con sus limitaciones y virtudes, esta primera entrega de la saga muestra una interesante (y trepidante) carta de presentación. Hoy, en el blog, os hablo de «Amanecer rojo», de @Pierce_Brown🚀
👉boywithletters.blogspot.com/2025/09/amanec…
Español