@JpzJulian @HoennGameCube El cambio apenas si se nota con los personajes de los juegos, pero luego con james y ash se nota mas con ash sobretodo
Español
ya no se que poner
385 posts
@HoennGameCube El estilo artistico de Sol y Luna no es malo, todos los personajes del juego se ven geniales. Ash por otro lado si bien no es malo, se me hace algo raro con esos ojos mas chicos y pelo mas redondo, por eso me gusta mas el de Journeys, que parece una mezcla de este y el de XYZ
Español
Ya vamos 10 años y estos chamacos dicen exactamente la misma babosada como si fueran loros
En fin, fandom de Pokémon siendo fandom de Pokémon
90s Pokemon@90sPKMN
Name a bigger downgrade
Español
ya no se que poner retweetledi
@luisdlm2004 @josuejgc_ @FolagoR Espero verte defendiendo a jim en cada comentario de hate que le hagan por burla por perder un combate o el locke anterior
Español
@josuejgc_ @FolagoR Oye, que es un juego y que es contenido, no tienes que tomartelo tan en serio. A lo mejor te vendría bien tocar un poco de césped
Español
@Kdekeyform @danielcmini La excusa del anime es pura nostalgia, siempre fue inconsciente con el nombre de los movimientos basta con ver la wikidex para notarlo, no afectaba hacer un cambio mas traduciendo de los nombres japoneses y desde la traducción gringa como hacen la mayoría de veces
Español
@danielcmini De hecho sí, porque por alguna razón lo hacen todo de 0 en lugar de COMO SE ESPERABA QUE LO HICIESEN, se basasen en la traducción latina del animé que ya existe xdd. Hay algunos que lo hacen, pero otros que no y no tiene mucho sentido
Español
Oye pero despues Garra Umbría en latam es Garra de Sombra?
Estas separaciones solo sirven para tocar los cojones y liarnos a todos
PokéXperto@pokexperto
El nombre de la colección Oscuridad Absoluta de Pokémon TCG será Tinieblas Umbrías en español de México
Español
@sky_spartan @danielcmini Innecesario haber cambiado hasta el nombre de algunas bayas que ni se usan y agregar "de" para que sea diferentes los movimientos,debieron hacerlo solo en los diálogos que es donde si importa realmente. Que si, que el anime, el anime es una traducción de la traducción gringa
Español
@danielcmini Soy chileno y sigo jugando pkmn en idioma esp-españa, la cagaron con haber hecho la separación
Español
ya no se que poner retweetledi
hola, hoy una amiga pidió un indrive, canceló el viaje y empezaron a llenarla de spam por WhatsApp con amenazas y acosos, si pudieran ayudar a difundir se los agradecería por favor 🙏, esos son los números que le escribieron y el taxista qué compartió su número
Español
@mauuuuu086 @pokexperto Si me dicen que el nombre para españa es el de latam, y el de latam es el de españa me lo creo
Español
@pokexperto A veces siento que solo cambian los nombres para justificar de ahuevo que son una versión diferente 🕊️
Español
El nombre de la colección Oscuridad Absoluta de Pokémon TCG será Tinieblas Umbrías en español de México
Español
ya no se que poner retweetledi
ya no se que poner retweetledi
ya no se que poner retweetledi
ya no se que poner retweetledi
@Rykku2isi Llevo unos meses pidiendo un enamorous por un magikarp y aun no me lo dan
Español
@Jimcarona1 Sin el "tiren paroo" no hay like wey
Y pinche maikiki
Español
ya no se que poner retweetledi
ya no se que poner retweetledi
@Cankaiser1 @BlueWildfire El mismo anime que era inconsistente con los nombres de los ataques, que sea el único no lo hace bueno
Español
@BlueWildfire Por que estafa? Literalmente solo han puesto lo que siempre se supo que se usó en latam a través del anime, único medio que fue localizado en su momento.
Español
Oye que yo me alegro mucho de que ahora tengáis vuestras propias traducciones y a quien le tiene que gustar es a vosotros, perooo... de verdad no sentís ni un poquito que os han estafado con algunas de estas?
WikiDex - La enciclopedia Pokémon@WikiDexOficial
Con la inclusión del español de LATAM en Pokémon HOME, los nombres de lugares de juegos anteriores también han sido adaptados. Muchos son cambios para usar nombres del anime de LATAM. Otros intentan evitar palabras malsonantes como el Túnel Fer(verga)l. Dejamos por aquí varios:
Español
@LeottaLisandro @pokedexobscura Naah es infancia esta bien asi... Ya en serio es una traducción de una traducción... Era mejor hacerlo bien ahora, el anime ya cambiaba los nombres de los movimientos frecuentemente antes, que mas daba hacer un cambio bien hecho ahora
Español
@pokedexobscura El tema es que tiene un nombre de mierda en ingles tambien, la traduccion deberia basarse de la version en japones, no de la de ingles, por que terminas haciendo un juego de telefono descompuesto
Español
Está es ciudad Siempregrande (Evergrande City): Una ciudad vacía.
Su nombre refleja que aunque no hay nadie acá aún se considera grande porque es la entrada de los campeones.
No creo que Colosal tenga ese mismo significado para nosotros.
Comparar traduciones es absurdo.
DomyGames@PotterLunatico
Nos comimos años y años de burlas de la peña que llama Ciudad Siempregrande a Ciudad Colosalia.
Español
@tony21_02 @ElPanotido De que hablas claramente son tan necesarios como agregar "de" en medio de varios movimientos
Español
@ElPanotido El mejor cambio del que nadie habla es Aromaflor --> Floraroma. Entiendo algunls cambios por localización, pero hay otros que son indefendibles
Español
Hostia ya me jodería celebrar una traducción TAN mala simplemente pq no es la del español castellano
WikiDex - La enciclopedia Pokémon@WikiDexOficial
Con la inclusión del español de LATAM en Pokémon HOME, los nombres de lugares de juegos anteriores también han sido adaptados. Muchos son cambios para usar nombres del anime de LATAM. Otros intentan evitar palabras malsonantes como el Túnel Fer(verga)l. Dejamos por aquí varios:
Español
ya no se que poner retweetledi
Si a alguien solo le faltan Legendarios/Singulares para acabar las ZA Dex de HOME, ya tengo unos extras listos para prestar. Cualquier cosa al MD.
Como la mayoría son Singulares no puedo prestar más de 9 de esos al día.
Mewtwo, Diancie y Zeraora no forman parte de las Dex⚠️
Español
@MrDarki257 @Leonard_231 Era mejor hacer una traducción buena y adaptada desde el japones, usable para videojuegos, anime y manga de paso en ves de seguir traduciendo una traducción
Español
@MrDarki257 @Leonard_231 A ver que eso es una verdad a medias pocos han seguido todo el anime en latino, simplemente vieron las primeras temporadas que por cierto cambiaban los nombres de los movimientos frecuentemente, se encuentra fácil buscando el movimiento en la wikidex.
Español
Los que me conocéis sabéis que siempre he defendido que Latinoamérica tenga su propia traducción, pero honestamente, este trabajo es muy lamentable
Todos esos nombres son traducciones literales del inglés sin ninguna interpretación. Parece hecha por Google Translate
WikiDex - La enciclopedia Pokémon@WikiDexOficial
Con la inclusión del español de LATAM en Pokémon HOME, los nombres de lugares de juegos anteriores también han sido adaptados. Muchos son cambios para usar nombres del anime de LATAM. Otros intentan evitar palabras malsonantes como el Túnel Fer(verga)l. Dejamos por aquí varios:
Español