Aruti

@glimka28 @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Ten bubel był jedyną opcją na oglądanie Anime przez milenialsow. Cóż oby było jak najwięcej Dubbingów ale coś czuję że nadal będą wybiórcze.

@aruti_otsua @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Rzadko? Od wielu lat większość dubbingów jest bardzo dobrze wykonana. Zdarzają się średniawe, ale to mniejszość. Większość to solidna robota. Narzekania są głównie od osób, które mają awersję do dubbingu anime i krytykują wszystko jak leci. A lektor to bubel pozbawiony emocji itp

WIDAĆ, ŻE ZA LEKTORA "SPY X FAMILY" ODPOWIADAŁA OSOBA, KTÓRA TOTALNIE NIE CZAI SERIALU. W jednej ze scen informator Zmierzcha naśladuje kota, by przekazać, że stosowany jest szyfr C. W lektorze dano... "Serwus". @Crunchyroll, zajmijcie się tym.

@glimka28 @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Trochę racja ale dobrze dobrany Dubbing w Anime zdarza się niezwykle rzadko. Oglądałem kilka Anime z lektorem i na prawdę nie było tak źle bo zawsze gdzieś tam słychać oryginalną ścieżkę a w Dubbingu jesteśmy skazani na Aktora głosowego. Myślę że za bardzo hejtujecie lektora.

@aruti_otsua @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Krzyczą bez powodu na lewo i prawo tylko dlatego, że coś ma bądź ma mieć dubbing. Nikt nie zabiera wersji oryginalnej, więc te całe narzekania i krzyki to idiotyzm pozbawiony sensu.

@glimka28 @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Jak mówię znajomym że oglądam filmy MCU z Dubbingiem to patrzą się na mnie naprawdę dziwnie. I o ile w Marvelu spoko to brzmi tak Anime z Dubbingiem bym nie przeżył chyba wolałbym lektora ale może tak ma pokolenie 30+

@glimka28 @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Rabini są podzieleni. Bo wielu Polaków uważa że Dubbing do Anime to profanacja. Znam też takich którzy to samo uważają o filmach MCU. Dlatego nadal uważam że to nie tylko mentalność firm.

@Stachura1_2 Szanuję za avatar 😉 Mam nadzieję że jak wystartują to nieco zwiększa bibliotekę polskich napisów

Pojawia się coraz więcej elementów interfejsu po polsku (ale sporo jeszcze brakuje), wygląda jakby crunchyroll miał niedługo oficjalnie u nas wystartować, nawet odnośniki do fb i insta prowadzą do polskich kont więc te 2 profile na pewno są oficjalne.

@jableczn1k Jak masz czas to Crimson Desert

Ma ktoś do polecenia jakieś gry?

@daizyskies Zgadza się!

żaden sezon nie pobije tego

@MinisterstwoDub @radziokoch @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll Argumentów było kilka… no dobra skoro nie dojdziemy do porozumienia to nie warto dyskutować dalej. Statystyki jedno a mentalność drugie. Jednak widzę że nie przetłumaczę. Powinniście walczyć o Dubbing tam gdzie jest realny do wykonania. Pozdrawiam.

@aruti_otsua @radziokoch @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll Znowu pouczasz, i traktujesz jak naiwniaków. Weź przestań jeśli zamierzasz powtarzać ten sam argument.

@MinisterstwoDub @radziokoch @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll Ja nie pouczam ja po prostu pisze własne zdanie możecie się nie zgadzać. Wiem że was boli że nie jesteśmy traktowani jak Zachód ale tak jest i będzie jeszcze conajmniej kilka lat i jako ci co siedzą w branży powinniście to wiedzieć

@aruti_otsua @radziokoch @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll Dziwne, że udajesz pseudoeksperta, i próbujesz pouczać ludzi obserwujących od kilkunastu lat branżę.

@radziokoch @Bartosz_Gawlik @MinisterstwoDub @Crunchyroll Nie udaje eksperta przecież napisałem że wydaje mi się że Amerykańska. Zapomniałem że Warner xD Przestańcie się tak spinać. Ale To czy chodzi o Japonię czy USA to bez różnicy i tak będą na nas oszczędzać

@aruti_otsua @Bartosz_Gawlik @MinisterstwoDub @Crunchyroll Przecież HBO Max należy do Warnera, to amerykańska firma. Naprawdę, nie udawaj eksperta.

@MinisterstwoDub @radziokoch @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll No przecież twój komentarz się idealnie łączy z tym co napisałem wyżej. Zaczęło tłumaczyć bo staliśmy się dla USA bardziej zaczący. Tyle nie ma w tym filozofii. Zauważ nagle wszyscy obudzili się w tym lub w poprzednim roku. Dziwne nie?

@aruti_otsua @radziokoch @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll Jakby oszczędzali to by się nie fatygowali z tłumaczeniem jakimkolwiek na polski, bo przez lata fanatykom anime wystarczyły angielskie napisy.

@radziokoch @Bartosz_Gawlik @MinisterstwoDub @Crunchyroll Apropo tego czy lektor to wyrzucanie pieniędzy w błoto tak ale niestety Firmy pakowały lektora do wszystkiego co nie jest bajka i mają taką mentalność i muszą minąć lata zanim to się zmieni albo „Wujek Sam” musi uznać że chce to zmienić

@aruti_otsua @Bartosz_Gawlik @MinisterstwoDub @Crunchyroll Tylko że wydawanie na lektora to wyrzucanie kasy w błoto. Naprawdę, lepiej zamiast 10 serii z lektorem dać 1 z porządnym dubbingiem. Szczególnie patrząc na rozwój AI, każdy potrafi zrobić dobrego lektora AI, dubbing AI to nie jest tak prosta i wykonalna rzecz.

@radziokoch @Bartosz_Gawlik @MinisterstwoDub @Crunchyroll Nie ustosunkowałem się bo nie byłem w temacie. Jeśli tak to owszem macie rację jest to złe. Ale tak jak mówię Japończycy niestety będą oszczędzać na mniejszych rynkach o ile HBO Max to japońska firma bo wydaje mi się że Amerykańska ale oni też na nas oszczędzają i koło się zamyka

@aruti_otsua @Bartosz_Gawlik @MinisterstwoDub @Crunchyroll Plus - nie czytasz naszych komentarzy, bo nadal nie ustosunkowałeś się do tego, że Sony z lektorem daje nawet animacje dla dzieci. Nawet kontynuacje "Na fali" i "Księżniczki łabędzi", który miały dubbing kinowy. To jest po prostu problem z Sony, nie żadna geopolityka.

@radziokoch @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll A co do japończyków. Oni są zamkniętym narodem. Najchętniej nic by nie wypuszczali po za granicę kraju i tu wchodzi USA które im to wręcz nakazuje

@aruti_otsua @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll A mieliśmy Netflixa, HBO Max, Amazona, Disney+ i dosłownie wszystko inne. No chyba że dla Japończyków nie jesteśmy Europą, ale to inny problem i tylko częściowo związany z obecnym problemem.

@radziokoch @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll Netflixa dostaliśmy z gigantycznym opóźnieniem, przy Disney + byliśmy też prawie na końcu z premierą. Nasze Hulu to nieporozumienie. Oferty Platform też wielokrotnie nie są w standardach Europejskich

@radziokoch @Bartosz_Gawlik @MinisterstwoDub @Crunchyroll A ja od wczoraj tłumaczę dlaczego. I tak będzie lektor pogódźcie się „wielkie cyferki” patrzą jak ważny jest kraj dla „Wujka Sama”. Ja się cieszę że są napisy, lektor bo wiem w jakim położeniu się znajduje a wy marzycie o „Bogatym Zachodzie”

@aruti_otsua @Bartosz_Gawlik @MinisterstwoDub @Crunchyroll Nie wiadomo, czy się doczekasz. Sony, co ci podkreślają tu wszyscy od wczoraj, daje lektora do wszystkiego, nawet do animacji dla dzieci, choć na mniejszych rynkach zlecają dubbing. I oczywiście na tym tracą, alenl czasem w wielkich cyferkach da się to przegapić.

@MinisterstwoDub @radziokoch @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll Przecież tłumaczę ci że dla Amerykanów nie byliśmy częścią Europy. Litwini i Estończycy mają Crunchyrolla?

@aruti_otsua @radziokoch @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll Co ma piernik do wiatraka? W Europie się opłaca dubbing, a w Polsce nie?

@MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Nawet jak będziemy narzekać to większość i tak będzie z lektorem nie zaryzykują dubbingu raz to nie bajki dla dzieci dwa wyjdzie taniej. Patrząc na poziom polskich napisów na Crunchyrollu Profesjonalny polski dubbing jest na razie marzeniem.

@aruti_otsua @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Za parę lat cała oferta może być z lektorem, jak nikt nie będzie narzekał.

@Bartosz_Gawlik @MinisterstwoDub @radziokoch @Crunchyroll 2/2 u nich abonament gdzie nie było ani jednego polskiego tytułu? Nintendo na razie ma 2 lub 3 First Party z napisami PL. Nie martw się doczekasz się i dubbingu i polskich kart Pokémon (znowu) ale dopiero za parę lat tera rusza z buta.

@aruti_otsua @MinisterstwoDub @radziokoch @Crunchyroll To nie jest rzadne dostrzeganie Polski, tylko systematyczne poszerzanie oferty. Nintendo zaczęło dodawać też taki tajski, a CR turecki i węgierski. Zdradzę ci również, że polski CR miał być już wcześniej, więc jak już, to "dostrzeganie" zaszło nie w tym czy zeszłym roku.

@Bartosz_Gawlik @MinisterstwoDub @radziokoch @Crunchyroll 1/2 No brawo jesteś uważny że było w Polsce już 5 lat temu ale gdyby to co mówisz było prawda w 5 lat dostalibyśmy pełną bibliotekę a tak? Pewnie sprawa leżała i dopiero się za nią zabrali rok temu. Samo poszerzanie oferty Crunchyrollowi słabo się opłaca bo ludzie kupowali