Glimka

@aruti_otsua @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Netflix całkiem sporo zleca do produkcji „oryginalnych”, jak na HBO Max coś się pojawi to najprawdopodobniej z dubbingiem, ADN obiecało dużo tytułów. Sporo się dzieje. Najgorsze jest tutaj Sony, które myśli wyłącznie portfelem. Wydać jak najmniej i - jak to mówią - pora na CSa.

@glimka28 @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Ten bubel był jedyną opcją na oglądanie Anime przez milenialsow. Cóż oby było jak najwięcej Dubbingów ale coś czuję że nadal będą wybiórcze.

WIDAĆ, ŻE ZA LEKTORA "SPY X FAMILY" ODPOWIADAŁA OSOBA, KTÓRA TOTALNIE NIE CZAI SERIALU. W jednej ze scen informator Zmierzcha naśladuje kota, by przekazać, że stosowany jest szyfr C. W lektorze dano... "Serwus". @Crunchyroll, zajmijcie się tym.

@aruti_otsua @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Rzadko? Od wielu lat większość dubbingów jest bardzo dobrze wykonana. Zdarzają się średniawe, ale to mniejszość. Większość to solidna robota. Narzekania są głównie od osób, które mają awersję do dubbingu anime i krytykują wszystko jak leci. A lektor to bubel pozbawiony emocji itp

@glimka28 @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Trochę racja ale dobrze dobrany Dubbing w Anime zdarza się niezwykle rzadko. Oglądałem kilka Anime z lektorem i na prawdę nie było tak źle bo zawsze gdzieś tam słychać oryginalną ścieżkę a w Dubbingu jesteśmy skazani na Aktora głosowego. Myślę że za bardzo hejtujecie lektora.

@aruti_otsua @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Krzyczą bez powodu na lewo i prawo tylko dlatego, że coś ma bądź ma mieć dubbing. Nikt nie zabiera wersji oryginalnej, więc te całe narzekania i krzyki to idiotyzm pozbawiony sensu.

@aruti_otsua @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Osoby, które chcą lektora w anime bądź nie chcą dubbingu i tak oglądają w oryginale, więc dla nich nie ma znaczenia czy jest, czy nie. Po prostu mają ogromną awersję do dubbingu no bo „Jak tak można”.

@SMaruda89 @promptowy Lektor to bubel. Monotonny głos jednej osoby, który sprawia, że wszystko staje się nudne jak flaki z olejem. Żadnych emocji itp. itd. aż chce się zasnąć. Dubbing jest o wiele bliższy oryginałowi przez to jest o wiele lepszy. Zarówno jakością wykonania jak i w odbiorze.

@glimka28 @promptowy Rozumiem po polsku. Ale z lektorem. Dubbingi są niesluchalne dla mnie

Joker z polskim dubbingiem. Akcja od 3.33 🤡

@aruti_otsua @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Jeśli chcą przyciągnąć dużo widzów dubbing w animacjach to konieczność, inaczej już teraz mogą zwijać manatki. O wiele mniejsze @ADN_Anime_PL potwierdziło, że w ich serwisie nie będzie lektora, a dubbing bo wiedzą czego widzowie oczekują. Nie myślą wyłącznie portfelem jak inni.

@aruti_otsua @MinisterstwoDub @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll Lektor opłaca się firmom TYLKO dlatego, że jest TANI. Po co płacić kilkadziesiąt tysięcy skoro można zapłacić dwa za byle co. Ludzie chcą dubbingu (zwłaszcza w animacjach), ale przez głupią mentalność różnych firm, które myślą wyłącznie portfelem mamy co mamy.

@aruti_otsua @radziokoch @Bartosz_Gawlik @MinisterstwoDub @Crunchyroll Geopolityka nie ma z tym nic wspólnego. Czechy czy Węgry są o wiele mniejsze od Polski czyli o wiele mniej ważne, a jakoś tam Sony ipt. normalnie dubbingi zlecają.

@radziokoch @Bartosz_Gawlik @MinisterstwoDub @Crunchyroll 1/2 Tak ale wiemy że dobry Dubbing kosztuje. Wtrącanie Geopolityki nie ma sensu? To dlaczego Rosjanie mają Dubbing na Crunchyrollu a my nie? Mimo że nie są w Europie zachodniej? Odpowiedź jest bardzo prosta która właśnie łączy się z Geopolityką.

@aruti_otsua @radziokoch @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll Jakie 3 lata? Polska liczy się dla innych od conajmniej 20 lat.

@radziokoch @Bartosz_Gawlik @Crunchyroll Wy wymagacie nie wiadomo czego jak Polska dla świata zaczęła się liczyć jakieś 3 lata temu. Supremacja kraju jest imponująca bo widać patriotyzm ale do zachodu realnie dołączyliśmy dość niedawno jesteśmy ostatni w łańcuchu im prędzej to do ciebie dotrze tym będziesz spał lepiej

@BkFilip @Thorgal24369210 @promptowy Wcale nie. Dubbing to zastąpienie jednej wersji inną. Oryginalna jest pierwszą. Przed nią nic nie ma, więc nie ma czego zastąpić. Wersja oryginalna to nie dubbing.

@Thorgal24369210 @promptowy Animowane wszystkie są z dubbingiem. Nawet te w angielskiej ścieżce. Inaczej dźwięku nie będzie.

@wildbrosky @grenadierski91 @promptowy AI jest sztuczny i nie ma tu nic dobrego. Prawdziwi aktorzy zrobią to o wiele lepiej.

@grenadierski91 @promptowy Może i Ai ale zrobione lepiej niż nie jeden autentyczny dubbing.

@SMaruda89 @promptowy Bardzo dużo. Różne osóby mają różne powody. Na przykład dla mnie znacznie przyjemniej jest obejrzeć produkcje, gdy postacie mówią w moim języku. Jestem Polakiem, a po polsku wchodzi wszystko jak nóż w masło.

@promptowy Znajdzie się tu chodź jedna osoba która lubi oglądać filmy z dubbingiem? Dla kogo to robią?! To jest najgorsze

@minis_p @Bula__125 @Radagast212 Np. Sony to ogromna korporacja. Dla nich zlecenie dubbingu to żaden problem, ale tego nie chcą. Węgierskie, czeskie itd. dubbingi zlecają, a to znacznie mniejsze rynki od Polski. Po prostu wiedzą na czym w Polsce można oszczędzać i się tego bezwzględnie trzymają.

@minis_p @Bula__125 @Radagast212 Tutaj chodzi wyłącznie o pieniądze. Po co wydawać więcej na jakościowe opracowanie skoro można dać grosze za kiepskie i mieć wszystko z głowy. Taka jest mentalność pewnych firm. Nawet jak mają budżet na dubbing liczą się tylko jak najmniejsze wydatki.

Kurtyna. Zero nadziei jeśli chodzi o Re: Zero czy właściwie całą przyszłość tej platformy w Polsce.

@krytykblog Oglądanie animacji z lektorem to jak picie herbaty z solą. Żadnych emocji, wszystko zagłuszone, nudne jak flaki z olejem itd. Tego po prostu przełknąć się nie da. Niestety niektórzy myślą jedynie portfelem. Zamiast produktu dobrej jakości wolą wydać jak najmniej i dać bubla.

Kiedyś oglądałem dużo anime, ale od jakiegoś czasu jestem tak oderwany od tego świata, że nawet nie wiedziałem o polskich tłumaczeniach na Crunchyroll. 🫣 Bardzo fajnie, że jest lektor. Ale że mają selektywne podejście, jeśli chodzi o odcinki, to trochę słabe. 🤷‍♂️/k

@aruti_otsua @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll A Sony zleca lektora do wszystkiego jak leci. Nawet do produkcji dla najmłodszych bo myśli wyłącznie jak najmniej wydać. To podział wg wydatków, a nie kategorii wiekowej.

@aruti_otsua @Bartosz_Gawlik @radziokoch @Crunchyroll JEDYNY podział jaki jest to ten pieniężny. Od wielu lat różne produkcje dla dorosłych (nawet aktorskie) dostają dubbing i są chętnie oglądane. Lektor jest tańszy, a pewne firmy wybierają go tylko z tego powodu.

@Sesnaso @MinisterstwoDub @radziokoch @Crunchyroll Każdy niszczy, bez wyjątków.

@MinisterstwoDub @radziokoch @Crunchyroll Zależy od lektora.

@Wideleczek A co do ukraińskiego w kinach to częściowo się zgadzam. Skoro w Polsce są seanse z ukraińskim dubbingiem to powinny być też z polskim.

@Wideleczek Przy animacjach główne narzekania na dubbing są od osób, które narzekają z samego powodu, że powstał ("Jak można oglądać anime z dubbingiem" itp.), mimo, że te osoby i tak oglądają w oryginale, więc dla nich nie ma znaczenia czy dubbing jest czy go nie ma.

Chciałbym kiedyś zrozumieć jaka logika stoi za tym że mniejsze kraje dubbing mają, a u nas to luksus, a ponad to jak już mamy ten prestiż to ludzie i tak narzekają ALBO PODOBA MI SIĘ JAK JEST OBURZENIE ŻE DUBBING UKRAIŃSKI LECI W POLSKICH KINACH, A POLSKIEGO NIE MA XDDDDDD