ava
191 posts


@aveenaplanet The Knight (we have been knighted) who makes (YOU'VE BEEN [MAKING]!) with blackened knife (the BlackShard but also a morally corrupted Kris)... I think there's a reason there's two of that panel in immediate succession and it's NOT it just reappearing 15 feet away 🤔
English

FUCKING EXACTLY. oh my god and the flowey shit. "flowey mistakenly believing you to be the fallen human." are you not the protagonist? this is speculation territory asf but with ralsei and asriel basically... sort of seeming to be working up to the exact same arc when it comes to the human (recognising them as frisk/kris, and not looking up to PLAYERNAME anymore), im looking back at floweys speeches and getting sussed out. it IS really fucking weird how easy it is for flowey/asriel to just accept this 4th dimensional entity as that human they used to know. But is he really wrong about it? its such a mindfuck. look how he attempts to placate you when you start up the game after true pacifist as well.
ALSO. oh my god. i was legit just rereading it. you know when he says "That power. I know that power. That's the power you were fighting to stop, wasn't it? The power I wanted to use." talking about true resets and resets in general. Holy fucking shit. That line sparked debates way back when and im p sure ppl just chalked it up to shitty toby writing (which was a thing back then which is funny considering current events) because obviously. we were not fighting against true resets. they are talking to the first human so its not like they were telling frisk they were fighting against true resets. No. THE FIRST HUMAN was fighting against true resets and/or resets in general.
And this is something flowey ONLY realizes in hindsight.
Sans and flowey paint resets as a timeloop. Flowey lets us know that during these loops theres only so much you can get out of it and that people are locked into the same reactions to things and that those who have the power of controlling SAVE files will remember these loops and are somehow... out of bounds of the normal NPC video game logic before someone more powerful comes along.
now im thinking the first humans goal of "freedom" was LITERALLY freeing monsters from the time loop by any means necessary. and giving everyone freedom. Breaking the barrier and getting the end state of true pacifist. I'm only considering this now with kris as context.
English

@aveenaplanet @gonergnostic Chara swings automatically through the final fights: your wills have become synonymous at that point and they're just doing what you'd end up doing anyway. The lack of choice was a metaphor for whether or not you can accept that dark curiosity in yourself as categorically true.
English
ava retweetledi

@hssnjshahahha no yeah, totally get what youre saying fr. and for the sake of being clear i am very much talking abt their characters. im just a bit egalitarian when it comes to this stuff haha. all in all i honestly think itll be fine bc katies community is so chill.
English

@aveenaplanet i meaaaan it’s not that they Can’t do it, it’s just that it perpetuates lgbtq erasure for the sake of a bit. hence why people are so up in arms about it. the dudes also having s/o’s is a good point asw i don’t rly like shipping real people for tha reason
English

@Shyeo_1 @hssnjshahahha katie's community is highkey chill so i think it wont go very far. plus ewroon and she's relationship is extremely comedic so if any ship stuff does come up itll be in the same funny register they rp in.
English

@aveenaplanet @hssnjshahahha So I get you alot, but tbh I think this all depends if both Erwon and Katie plays along and is fine with the shipping, since in Katie's part, she hasn't been shipped before with a character in a roleplay server, and a man at that.
English

@Shyeo_1 @hssnjshahahha no yeah i totally get what you guys are saying fr. maybe ship was too heavy a word to use and carried more weight than i gave it credit for. but yeah i agree katie might find it weird but im also not gonna assume shes an idiot who will be blindsided by it all.
English

@hssnjshahahha i also am not into shipping so thats probably a different perspective than most. i just see it as funny shit streamers play into and roleplay. an rp relationship is easier to be *not weird* if theyre rping a relationship that isnt even their sexuality.
English

@aveenaplanet katie has a gf😭and it’s way different to be shipping a lesbian with a man, it holds a different implication given that gay people are the minority here
English

@Crackingcorn1 @AdrianGuzmanLV2 no no. it was basixally done by TWO GUYS. toby fox and the guy who dedicated an entire book from his book series to it. literally bevause the translation was that impressive, that artful, that meticulous, and that successful.
English

@AdrianGuzmanLV2 Ese es el punto.
La traducción japonesa es una adaptación hecha por un equipo profesional y que es muy valorada.
Los hispanohablantes pedimos lo mismo, pero los estadounidenses apelan a que no se podría traducir Undertale con 100% de exactitud, cosa que no se hace nunca
Español

Otro ejemplo de un Japonés diciendo que en efecto, la traducción al japonés está bien hecha y le gustó mucho a la gente de allá
Mucho que odiamos que hablen por nosotros pero mira que hay varios latinos haciendo lo mismo por Japón...en fin, la hipocresía colectiva
Theo/セオ@theory_junkie
私はそう思いません。私はUTDRの英語版と日本語版は単なる翻訳ではなく、互いに補完し合う2つの創作だと感じてます。英語UTはトビーさんが最初にやりたかったedgyなことが多く、後に作った日本語UTはMOTHER2に似せるという英語でできなかった新しい試みに挑戦したのでしょう。
Español

@Alpaca_espon straight up try listening to what japanese people have to say aboiy the translation for once. it’s an actual art😭😭😭😭jesus christ
English

@cauboidoespasso @Cyber_Theosis there is literally a fan translation that has been used for years😭😭😭and you can tell how unfamiliar people are with the concept bevause they see fan translations as a bad thing when it’s actually amazing abd it’s why toby fox endorsed them lmao
English

@Cyber_Theosis So because he had good takes he cant have bad ones? Refusing to engage with language acessibility when your game is one of the most influential and sucessful indie games in the past decade is bad form, especially when much smaller games have done it. There's no need to defend him
English

@FluffyWuffy_ @mogoliquin98 @TextopOnDaTwitr he is completely fluent in japanese. the translation team exists to do it quicker than just him doing it and also provide the rare cultural or contextual insight
English

@mogoliquin98 @TextopOnDaTwitr Mind you he doesn't fully speak japanese either, he had a professional team guiding him the entire time and he used google translator to do so, he himself said so in the book everyone speaks about xdxddddd
English

I genuinely don't blame Toby for rarely interacting with the community because you could be as clear, polite and genuine as possible explaining completely understandable things to your community and still get shit like this dismissing literally all of it
Blurry@BlurryIsMe_
English

@marccomicaze dude it literally changed like less than 24 hours within the chapter beinh released😭absolutely everyone is just randomly deciding to take this dude in the most bad faith possible jesus christ he isn’t the devil
English

Gonna be honest as an aside I sincerely doubt Toby Fox did not know what deflowering was and that everyone on the team did not ever consider the SA reading.
Nor do I think it’s a bad thing, atleast metaphorically, because you are literally using this girl against her will
🍉 guru 🍉@_gurusandhu_
“An imperfect language translation with errors in its subtext wouldn’t be that big of a problem” when y’all went utterly off the deep end for MONTHS over a 4 second sprite animation that was egregiously misread from the author’s intention
English

@Laboogusplex500 this is legit just the chara debate again lmao. “theyre just doing whatever it takes in the name of freedom!!!” “Theyre depressed and hate themselves and will die to free everyone!!” LMAO
English

I think the 16 year old with cptsd and struggling with self harming and is working with the knight out of a guilty sense of obligation is a bad person
🖤 dr/ut confessions@druttwttakes
"How Kris fans look at you for saying Kris isn't a good person (they're literally working for the knight)"
English

undertale literally teaches you how souls and determination work. the naming of the human is now the naming of you. insane expansion of the themes around power, completionism, and personal identity of the protagonist. i tweak when people say they’re not related.
Jojostuck56@Jojostuck56
Ok Toby, I get it
English

gaster’s name defaulting to CHARA in the vote is lore appropriate. CHARA or CHARACTER is the true name bevause the first fallen human’s filename is literally “truechara.” it’s not a name it’s a description. and defaulting to CHARA is even what happens if you remove your name through file editing.
English




