Benoit LAURENT

@SebCouasnon @paulichon @cgiorgi Le setup d'enregistrement dans mes toilettes... Impossible d'être plus bootstrap que ça 😅

@paulichon Toujours prêt à (re)faire de la radio live depuis mon salon ! Quel souvenir 😇 @BenoitLaurent @cgiorgi

On se prépare Au cas ou 🤣

@tiboel @sflorimm and brand power?

@sflorimm Founders and team

What makes a startup uncopyable?

@CalicodesIles @gchampeau Grosso modo, ça coûte un demi-mois de loyer par an (donc tous les ans, tant que tu es locataire). Et pour ce prix, ils garantissent ton dossier donc GarantMe paye le loyer si le locataire ne paye pas

@BenoitLaurent @gchampeau Donc ça coûte 4,5% du montant annuel du loyer, aux frais du locataire juste pour rassurer le propriétaire si j’ai bien compris ?

Sachant que les propriétaires demandent de gagner 3 fois le coût du loyer, vous faites comment ?

@KaizokuBalls @zombies_cleaner I see this daily with entertainment localization. Companies prioritize speed and cost over quality, then wonder why their international launches fail. The translation budget is treated as an afterthought, not as what drives global revenue.

@zombies_cleaner Captain Rainbow (Wii), Exstetra (3DS), Valkyria Chronicles 3 (PSP) All three are not for sale here in the US the only comment i would have for Japanese companies is to please pay more attention to the quality of translation work that is done overseas, it is very VERY bad

As a fan of Fatal Frame games, i imported a copy of Fatal Frame 4 (2008) to America. I played this game on my modified Wii in 2012 with a translation mod made by fans. I would have had to wait almost 15 years to be able to play it in english.

@Matirog After 15 years in localization, I see the potential here, but costs can explode incredibly fast, even with AI. The emotional accuracy you mention requires human expertise that can't be shortcuts - especially for content this culturally nuanced.

🌏 JAPORLD – Expanding Japanese Short Drama to the World At JAPORLD, we are starting to focus on something very exciting: Bringing Japanese short drama to global audiences. The short-form content market is rapidly expanding worldwide. And we believe Japanese short dramas — with their unique storytelling, emotional depth, and cultural nuance — have strong potential to resonate internationally. However, for this to truly work, localization is key. Not just translation — but: • natural dubbing • culturally adapted dialogue • emotionally accurate voice performance • and a viewing experience that feels native in each market ⸻ 🤝 Looking for Global Partners To make this happen, we are looking to collaborate with: • dubbing teams in different languages • localization specialists • voice actors and studios worldwide We want to build a network where we can work together to bring Japanese stories into each market — in a way that truly connects with local audiences. ⸻ 🎬 Also Looking for Content & Opportunities At the same time, we are also very interested in: • platforms or companies looking for Japanese short drama content • partners exploring licensing or distribution • creators and studios interested in global expansion If you are interested in Japanese short drama — either as a partner or as a platform — we would love to connect. ⸻ 🚀 The Vision This is not just about exporting content. It is about building a system where: Japanese stories can travel across borders and still feel natural, emotional, and powerful in every language. ⸻ If this resonates with you, please feel free to reach out. Let’s explore how we can work together. ⸻ JAPORLD Expanding Japanese Stories to the World #JAPORLD

@fuitesinfos @education_gouv Bonjour. Est-ce qu’il existe un moyen de savoir si on est concernés par ce genre de situation? Dashlane surveille une partie du flux mais cela me semble assez limité et pas approprié sur ce genre de situations. Merci par avance

🔴 FUITES INFOS | L’Académie de Paris piratée⚠️ Une cyberattaque a visé l'Académie de Paris (@education_gouv) , exposant les données personnelles de milliers d’élèves et personnels de l'académie. L'acteur malveillant "Cybernox" a mis en vente une base de données contenant des informations très sensibles. Personnes Concernées : 5 512 • 👨‍🎓 1 701 élèves, dont potentiellement des mineurs. • 👨‍👩‍👧 3 811 responsables légaux ou personnels de l'académie. Détails des données divulguées Les informations compromises sont particulièrement critiques et incluent : • 📸 Photos d'identité des élèves • 📝 Informations personnelles complètes : nom, prénoms, date et lieu de naissance, nationalité, numéro INE. • 📞 Coordonnées privées : emails, numéros de téléphone, adresses postales complètes. • 🏫 Détails scolaires : diplômes, numéros internes.

@SlackHQ A company whose entire value prop is making sure messages reach people... sent ONE email in November to warn HK customers their workspace would be deleted. No reminder. No in-app notification. No Slackbot message. Nothing! Our workspace is now gone The irony is painful!

@davidboulay @SlackHQ And here too 😭😵‍💫

@SlackHQ our 9 year old Slack workspace suddenly got deleted and I have a hundred employee that can’t work now. No notification email of any kind, no explicit reason. We submitted a ticket but no one is getting back to us yet. Can you reach out to me please, we need help. Thanks

@fuitesinfos @Belambra Guettez du côté de @UnderArmour... 😑

🔴FUITES INFOS | Fuites de données chez Belambra Hôtels et Clubs ! (@Belambra) L’enseigne d’hôtellerie informe par mail ses clients d’une compromission des données de réservations chez un prestataire. Cette fuite pourrait concerner d’autres enseignes. Données concernées : - Identité - Email - Téléphone - Données de réservation (Date de séjour, ville, montant)

@UnderArmour just so you know, your customer database must have been hacked. I'm receiving spam at an email address that only Under Armour has (100% certain).

@Ugo_Naudero @gchampeau Peut-être que, dans ce cas, la chose serait plus assumée et on ne demanderait pas aux gens de payer en espèces à l'oral, et les fonds finiraient dans une caisse traçable. Quand tu es en lien avec un consulat, tu parles avec la France en théorie.

@BenoitLaurent @gchampeau Là il peut y avoir une volonté double : externaliser ce qui était fait par l’Etat mais aussi rendre plus contraignant et plus coûteux l’obtention de visas afin d’en limiter le nombre (politique migratoire)

"Auparavant assuré par les agents des préfectures, l'enregistrement des opérations dans le système d'immatriculation des véhicules est depuis lors confié à plus de 30 000 opérateurs privés" On a casse un système qui fonctionnait, sur l'autel du "faut moins de fonctionnaires".

@gchampeau Au-delà du "par Internet", qu'est-ce qui fait que tu ne sois pas rassuré sur la méthode et l'éthique derrière ce sondage alors que l'article commence par "Selon un sondage Elabe pour BFMTV"?

“Interrogation par internet”, d’après la notice du sondage. Les mecs cliquent n’importe quoi sans même lire les questions pour gagner des cadeaux, et ça devient des sondages publiés dans la presse sans remise en question. Quand l’éthique a-t-elle à ce point quitté le métier ?

@SylvieFichet @PerseusLeGrand JB aurait répondu exactement la meme chose ;)

@PerseusLeGrand Le Saint-Nectaire ( bon je suis auvergnate…).

@patamiel @mitchdeg @knafo_sarah @elonmusk Accessoirement, je suis néo-Parisien donc nouvellement concerné par le sujet. D'où mon intérêt et mon envie d'y voir plus clair

@patamiel @mitchdeg @knafo_sarah @elonmusk Je ne parlais pas d'une accusation directe, effectivement. Pardon pour la confusion. Et je comprends qu'on fasse le distinguo entre 2 personnes. Mais elle fut malgré tout la plume, conseillère spéciale et directrice de la communication de E. Zemmour, celui visé par les faits

Certains s’amusent à faire des procès d’intention sans comprendre ni mettre en contexte, alors je précise d’emblée: ce post n’est ni politique ni une quelconque marque de tendance politique, c’est une remarque purement factuelle sur qq chose que je trouve particulièrement étonnant : - Par 3x @elonmusk a liké un de mes posts, et il m’a même répondu une fois sur un sujet précis (en avril ou mai 2024). Bilan : plus de 2000 likes à chaque fois. - Il y a 3 jours, petit tweet en passant pour dire que je trouvais l’arrivée de @knafo_sarah dans la campagne des municipales parisiennes « rafraîchissante ». Ne serait-ce que par sa jeunesse. Remarque de pure forme. Et bien ce post, à mon immense étonnement, a lui aussi recueilli près de 2000 likes, faisant aussi bien qu’un post qu’Elon Musk et ses 230M de followers me like… Je vous laisse en déduire ce que vous voudrez !

@patamiel @mitchdeg @knafo_sarah @elonmusk Je relève ce point parce qu'autant, si elle avait été sa conseillère en matière de politique énergétique, par exemple, je comprendrais qu'on sépare les choses. Là, on parle de la communication.

@patamiel @mitchdeg @knafo_sarah @elonmusk Vraie question dénuée de tout trollage : cela n'impacte pas votre jugement de savoir qu'elle est la plume, conseillère spéciale et directrice de la communication de quelqu'un accusé d'antisémitisme (notamment par le grand rabbin de Paris) et qui prône la réhabilitation de Pétain?

@mitchdeg @knafo_sarah Hi @elonmusk, you might like @knafo_sarah. Kind of France’s Meloni.

@SylvieFichet @EDFetMoi @EDFofficiel Félicitations!!! 😄

⁦@EDFetMoi⁩ ⁦@EDFofficiel⁩ Horreur et damnation : voici ma consommation annuelle d’électricité sur mon appli@EDF et moi… 😱😱La charmante conseillère EDF me dit pour me consoler sans doute que je ne suis pas la seule dans ce cas…😳