藤村　由紀子 🎙️バイリンガルアナウンサー

今日は 来年のMCのお問い合わせ4件 再来年のMCのご依頼1件頂きました！ ありがとうございます✨ いずれも国際イベントの日英バイリンガルもしくは英語司会の予定です バイリンガル司会&英語司会は15年以上、天皇皇后両陛下ご臨席の晩餐会や、G7ハイレベル会合やレセプション、各種学会、企業イベントの司会などの実績がございます。また司会台本翻訳やご来賓スピーチ通訳、英語インタビューなども対応可能です。ぜひお気軽にお問い合わせ下さい。 #英語司会　 #バイリンガル司会　 #バイリンガルMC #国際イベント #国際会議　 #司会　 #MC #アナウンサー

今朝３時からウェビナーが行われたOne Voice Conference USAの詳細。その中で今年のOne Voice Awards USAのノミネート者の発表もありました！！ 国際部門、ミネート者10名のうち３名が日本人！ さらにその３名全員がVOJ生でした！！！ ６期生２名＆現在受講中の９期生１名！ おめでとうございます🌟 このまま受賞となりますように！

@ama_mayu まゆさん、リポストありがとうございます！ ぜひぜひ色々なお仕事をして、次のアワードに応募しましょう～！！次にエントリーできるアワードはボイスサンプル部門もあるので、渾身の1本をぜひ！！

すごい！！！ おめでとうございます👏✨ まずはエントリーできるようにコツコツがんばらなくちゃ＼＼\\٩( 'ω' )و //／／

一昨日、昨日は世界55都市のリーダーが集う【G-NETS首長級会議】の英語司会、 そして本日は【TOKYO-SEADS】の英語司会をさせて頂きました！ さてこのあとは頭を切り替えて、イタリアのバスツアーのナレーション翻訳&VOJの提出課題チェックです！！ news.yahoo.co.jp/articles/dd240…

昨日の @SusHiTech_SUJP では嬉しいサプライズ！My soul sister 藤村由紀子さん @bilingualmc が別会場に！おつかれさまでした、またゆっくりご飯でもしましょう✨

@mihonog @SusHiTech_SUJP 昨日はお会いできてとっても嬉しかったです！美穂さん、相変わらずとても美しかった✨ ぜひ今度ゆっくり話しましょ〜💕

京都到着！！ 会場ホテルに3時間前入りして、アフタヌーンティーを✨ 行きの電車が遅延してたけど、これだけ余裕があると気持ち的にもラク！ そして、おひとり様なのでこの時間を原稿暗記タイムに。 色々な理由からイギリス行きをキャンセルした今年のOne Voice Awardsの授賞式。主催者から「もし受賞した場合の受賞スピーチ動画」を提出するようご連絡を頂いたので、その原稿だけ昨日書いて今日暗記。明日撮影予定です。 まだ受賞するかも分からないのに、受賞したかのように喜びを伝える！笑　 とはいえ、海外案件を始めてから海外のVO業界や主催者への感謝の気持ちはいっぱいあるので、現地会場の皆さんに向けてそれを伝えます！

今日はとあるグローバルブランドのナレーションのお仕事を中継収録で。素敵な映像に私の声を使って頂けて感激です！ 完成が楽しみ✨ そして、明日はバイリンガル司会のお仕事。今、下読み練習をしてるのですが、原稿に聞き慣れない単語もいくつか。 会場にいらっしゃる日本語話者以外の方が英語ネイティブとも限らないので、分かりやすい単語や言い回しに変えるかどうか、毎回そのバランスに悩みます。 さらに今追われてるものの1つが、とあるヨーロッパの都市のツアーバスのナレーション原稿の翻訳。こちらもテンポ良く進めないとあとが大変になりそう。 でも、固有名詞をチェックしたり、写真や動画を見ながら和訳に違和感がないかチェックしてると、あっという間に時間が…‼︎ しかも素敵な名所ばかりで、旅行したい気分が上がりっぱなしです！

@ChizukoVoice ありがとうございます‼︎ 会場に早目に入っておきたいのもあって、会場ホテルのアフタヌーンティー予約しちゃいました💕

@bilingualmc 来週京都にいらっしゃるのですね！ 会場へのアクセスとか考えると、いろいろお店選び悩むかも。 本番に向けて、美味しいもの召し上がってください🍴

先日、京都、大阪、新宿の各店舗でリポーターをさせて頂いた高島屋さんの海外向けPR動画。インスタで公開されていたのでこちらでもご紹介✨ 各店舗とも魅力的なものがいっぱい！スタッフの方々もとっても素敵な皆さんで、ロケ終わりにはついついお土産たくさん買っちゃいました！ さて、来週はバイリンガル司会で京都、そして大学の講義で仙台へ！ 京都は日帰りなんですが、できれば早めに着いてランチかお茶をしてから会場入りしたいところ。そして探せば探すほど美味しそうな所だらけで決められない…

@narratorELAN Elanさん、ありがとうございます💕

@bilingualmc Wow❣️ You look so elegant and your English is really impressive.🥺✨見入っちゃいました🥰

@VoiceOverLee Thank you so much, Lee!

@bilingualmc Very nice Yukiko!

今日はとあるスポーツブランドのナレーションのお仕事が決まり、さらに来年おこなわれるノーベル賞受賞者へのインタビューのお仕事もご指名頂きました！ お会いしたノーベル賞受賞者はこれまで9名、うちインタビューやご本人の講演会司会をさせて頂いた方は6名。有り難いことです。 そして、明日はとある大手企業様の祝賀会の日英バイリンガル司会に加え、金融業界のすごい方のスピーチ通訳も。 スピーチ原稿が届くかどうかも現時点で分からないので、必死で過去のスピーチを聞いたり業界用語の勉強したり… とりあえず大量に関連資料を日英で読み込んで頭に叩き込みます！

やっと終わった〜！！ アンバサダーを拝命している団体の英日翻訳14ページ分。ナレーターさんが応募する際に読む文章だから、直訳ではなく、なるべく分かりやすくと思うと思ったより時間がかかっちゃいました… アンバサダーのお仕事は全てボランティアですが、お世話になっている業界に貢献できると思えば！ ということで、これから今週のバイリンガルMCの準備！

今日はスマホの写真から6分でTシャツを作ってくれる「モバティ」の水元代表の英語での事業紹介の撮影に伺わせて頂きました！ 元々英語がお上手な代表ですが、オリジナルカリキュラムでさらにキレイな発音に✨素敵な皆さんの英語スピーチの変化はまた日を改めてご紹介します！ そして、Voiceover Japanのロゴ入りTシャツとトートバッグも作って頂きました！ ナレーション会議に参加する時などにも、とっても活躍してくれそう！！

「由紀子さんの声聞いたら、もうAI音声には戻れないですね」 先日のナレーション収録で嬉しすぎるご感想をクライアント様に頂きました！！ 超大手企業様の案件に関わらせて頂けただけでなく、ご褒美コメントまで頂けるなんて✨ 収録に関わって下さった全ての方が本当に優しく素敵な方々ばかりで、こんな恵まれたお仕事をさせて頂けることに感謝の気持ちでいっぱいです！ 1つ1つの仕事を楽しみながら丁寧に これからも精進いたします！！

今日のMC現場ではこんなに素敵な控室をご準備頂いていました。ありがとうございます！クローズドな会なので詳細は明かせませんが、主催者の方もゲストの方も現場スタッフの皆様も本当に素敵な方々ばかりで楽しく司会をさせて頂きました！ そしてお仕事後に娘と合流してお茶タイム。抹茶テリーヌ、最高でした！けっこう並んだけど並ぶ価値ありの美味しさ✨

@mihonog 思わず写真撮っちゃいました〜

@bilingualmc これは感動しますね!！生由紀子吊り広告見たい！！

有楽町線の中吊り広告で自分を発見！笑 4月12日（日）13時から、東京国際フォーラムで行われる日本内科学会市民公開講座「おいしく食べて、楽しく運動」の司会をさせて頂きます！ 参加費無料！まだ参加申込可能ですので、もしよろしければぜひ〜！！ お申込みは→

こちらからぜひ✨ naika.or.jp/meeting/123-in… ちなみに、副都心線でも4/5まで掲載されているそうです

@inuwashi_10 優しいお心遣い、本当にありがとうございます。

@bilingualmc おはようございます。此度の突然の出来事、色々と大変でしたね。改めましてご心中、心よりお察しを申し上げます。とにかくお身体だけは無理を為さらず、呉々もご自愛の程を…。😔

私、動揺しすぎてました・・・ 実は一昨日、母が大動脈解離による心停止で急死してしまい、最期を見送ったり葬儀社とのやり取りでバタバタして日付の感覚がなんだかおかしくなっていました そしてVOJのお申込み3月20日23:59までと告知してたのに、昨夜が3月20日だと勘違いして一旦応募受付を昨夜閉めてしまい…　 ご応募検討中の方からメッセージを頂き気付いた次第です。大変失礼しました。本日夜の締切です。 すでに想定定員を上回る方にご応募頂いていますが、締切日まで応募フォームへの記載内容を考えて下さっていた方、失礼しました。フォームを再び開けましたので、もしまだご検討中の方がいらしたらぜひ