Borja Cerezo

On this day 41 years ago, 54 Bradford City supporters and two Lincoln City supporters went to a football match and never returned home. We will never forget those who sadly lost their lives, and as always, our thoughts are with their families and the hundreds still affected by the disaster to this day. Always in our hearts. 🎗️ #BCAFC

¿Habéis visto esto, @ElCapologist ?

@Vdot_Spain La hija de Aitor Ocio juega en la Universidad de Connecticut (ahora mismo se está recuperando de una lesión de cruzado).

Duda por puro desconocimiento: partiendo de la hipótesis que la componente genética para ser futbolista es importante por aquello de la psicomotricidad (y puedo estar equivocado) es habitual ver hijos de futbolistas llegando a profesional o de buen nivel amateur, ¿en el fútbol femenino que % de jugadoras vienen de padre ex futbolista? PD: Desconozco ese % para el masculino por supuesto.

@alejandromendo @PonzioDiversion Sin estar en desacuerdo con vosotros, la gracia se la está quitando también el precio por el que empiezan a moverse las originales. Imagino que estas reediciones (tampoco baratas) vienen en parte a cubrir esa brecha entre piratas y originales.

@PonzioDiversion Muy pesado, lo digo siempre por aquí resultando yo igual de pesado 😂

Las reinterpretaciones modernas ni gustan ni venden y las marcas se cansaron de echar pulsos —que perderán— a la nostalgia Away 2021 🆚Reissue 2026 No nos hagamos los locos: que el diseño camisetero no avance es, en parte o sobre todo, culpa del aficionado

@canalbarakaldo @mediagualdi @GolEn_LASESARRE ¿Existen datos precisos del presupuesto que maneja el club en la presente temporada? Entiendo que la información se facilitó en la junta gral. de accionistas, pero creo que no apareció después en ninguna nota de prensa.

@Vdot_Spain Me ha venido a la cabeza el PSV campeón de Europa en el 88. 9 partidos jugados: 3 ganados, 5 empatados, 1 perdido.

Las competiciones europeas no son convalidables como cuando las pedías en la universidad. Cada una tiene su época y su idiosincrasia, su clasificación, etc. Una Copa de Ferias no era lo mismo ganarla en 58 que en el 70, de la misma manera que una UEFA en el 90 no es lo mismo que en el 02, y una Europa League no es una UEFA, y una Copa de Europa del 60 nada tiene que ver con una del 97. Y la Recopa nunca debió dejar de existir. Y abro el paraguas pq me van a caer por todos lados...

@kylesheldon Very interesting point, Kyle. Indeed, as you point out, translation on its own is not cultural fluency. However, I would say that if a translated text/campaign is tone-deaf to the (target) culture, maybe the translation is not so perfect either.

A brand creates a campaign in English. Then they translate it into Spanish and think they've reached the Hispanic soccer audience. It never works because translation on its own is not cultural fluency. The difference between talking to an English-speaking fan of the Columbus Crew versus a Spanish-speaking fan in Dallas who loves Cruz Azul matters deeply. The cultural context matters. Understanding which leagues they follow.  Which teams they are loyal to. What soccer means to their identity. I've worked across MLS clubs in three different markets over 20 years. I've seen campaigns that were perfectly translated but completely tone-deaf to the culture. In many ways in the U.S., the language matters less than the cultural understanding.  Getting that right is tricky, and it requires humility and cultural advisors. But when you do get it right, the connection is real.  And fans can tell the difference.

@sidlowe @MrPortadas1 Creo que, en función de la región, también se decía «chincha rebincha».

@MrPortadas1 Pregunta real: chincha rabiña? Es maravilloso que después de tantos años siga aprendiendo. Esta frase creo que nunca escuché. Me suena a lenguaje de patio de cole, ¿será?

Take me home...

A media production agency are looking for the following translators: 🇩🇪 German-to-English 🇫🇷 French-to-English 🇮🇹 Italian-to-English The content will be focused on football, which will include the upcoming 2026 World Cup! ⚽️

@NachoCervera6 La canasta hay que meterla, sin duda, pero habría que decir "qué manera de perder", Nacho. Si no estoy equivocado, a Duke no le hacía falta ni pasar de campo.

Qué manera de ganar. Tremenda

@GradaBpro ¿Publica algún informe este grupo de trabajo?

Louzán se reúne con el grupo de trabajo de 1RFEF para tratar aspectos relativos a los derechos televisivos, mejoras en los horarios, instalaciones y FVS. El presidente de la EFEF ha destacado el crecimiento de la categoría cuya audiencia potencial ha aumentado de 15.000 espectadores a más de 4 millones , con la emisión además de un encuentro en abierto. Las redes sociales del torneo han experimentado un crecimiento de más de 147.000 seguidores.

@JuanLuis_JG Y no hay que perder de vista que se habla de las arcas municipales. Ese (supuesto) gran impacto económico de ciertos eventos deportivos, ¿adónde va a parar? ¿Quién lo percibe/siente? ¿El ciudadano de a pie? Con ganas de leer el trabajo completo.

@JuanLuis_JG Creo que, sin darnos cuenta, muchos de los argumentos que nos vienen a la cabeza para refutar esta teoría en realidad acaban por reafirmarla. Puede haberlos, pero resulta muy complicado demostrar beneficios económicos tangibles a largo plazo.

Existe un mantra en España: tener un equipo de fútbol en Primera División mejora la economía municipal, principalmente a través del turismo. Y, por ello, las Administraciones Públicas justifican financiar los clubs. Pero, ¿saben cuánto aumenta realmente el turismo? NADA. Hilo⬇️

Creo que esto te va a interesar, @rluceno.

@markoneill122no Done!

As part of my PhD into football club ownership regulation and how it aligns with the fan perception of ownership, I am asking football fans of all types what they think makes a good football owner. If you are a football fan, then please take 5 mins to complete my survey through the link below app.onlinesurveys.jisc.ac.uk/s/westminster/… Please also share with others so we can get as many responses as possible Thank you!

Almost two years ago, readers of Sporting Intelligence voted for the best sports documentaries ever. Here's that piece and the top 20 back then. Any you would add since? sportingintelligence832.substack.com/p/the-20-best-…

Los libros populares son cada vez más simples de leer. Un análisis de New York Times bestsellers muestra que el número medio de palabras por frase ha caído de más de 20 en los años 30 a cerca de 12 hoy. En los años 30, muchas novelas populares tenían frases de 20-25 palabras de media. Hoy, en algunos bestsellers, apenas superan 10-12 palabras por frase. El gráfico de The Economist sugiere una tendencia clara hacia textos cada vez más simples. economist.com/culture/2025/0…

@AndresMarchante El Rotor eliminó al Manchester United en la 1.ª ronda de la Copa de la UEFA en la 1995-96.

La liga rusa en los años 90. Imágenes de partidos: Uralmash Yekaterimburgo vs. CSKA Dinamo-Gazovik Tyumen vs. Torpedo Lokomotiv NN vs. Rotor Volgogrado Césped en perfecto estado para la práctica del fútbol.

@Toni_Padilla Los goles de Diego y del Enzo, las salidas de Boca y River en los Superclásicos… DEP.

Muchos nos enamoramos del fútbol argentino con esta voz. Ah, buenos recuerdos. DEP