@Eliza_Artz @viccy7271 @Delby___ Are you aware of the existence of PROFESSIONAL translators?? Or are you just stupid and sheltered
English
Actual trash
30.2K posts
Actual trash
@cablecord2
🎣 Fishies | Home of the wrong opinions | Brain cell meetings on Saturdays | Horny every other day
Katılım Kasım 2019
3.3K Takip Edilen61 Takipçiler
@viccy7271 @cablecord2 @Delby___ Also, when translating stuff, it's important that context of what's being said or even jokes being told still land, because if they don't then changes need to be made to try and get those across in a different way that works for the new language.
English
@viccy7271 @Delby___ ??? Undertale has been out for 11 years bud, what is the argument here
That Toby dog dick has replaced your brain it seems
English
@cablecord2 @Delby___ no one is saying that dumbass, stop putting words in other people's mouths. he doesnt want to make these translations because they would take way too fucking long if he is to make them 100% like he envisioned for english. this game is like 80% text. lets use our brains
English
@OnlyGerier Si es un artista que cuida tanto a su arte que prohíbe hacer traducciones en idiomas que no conoce entonces MÍNIMO usa los millones de dólares y 11 años que tuvo para APRENDER siquiera 1 idioma para continuar esparciendo las sagradas escrituras al mundo no??? No??
Español
Undertale y Deltarune son juegos que dependen un 90% del carisma del texto. Para él, si una traducción no captura exactamente el tono de sus personajes, no está bien. Y te lo compro.
Pero has hecho un videojuego que ha cosechado un éxito monstruoso, sobre todo en la comunidad hispanohablante. Podrías asumir la responsabilidad de CONFIAR en terceros que localicen tu juego y priorizar la accesibilidad para muchos jugadores aunque pierdas un poco de control.
De todas formas, esto ya está ocurriendo. Muchos jugadores, en los que me incluyo, han jugado Undertale con una traducción NO OFICIAL.
¿Cuál es la alternativa? ¿Aprender todos los idiomas del planeta para garantizar tu visión creativa? Me parece una excusa muy pobre para este asunto.
Cartoons On The Moon@CartoonsOTMoon
Toby Fox enfrenta una gran polémica: ● Los fans señalan que ha ignorado por años a la comunidad latina, pese a ser de las más grandes. ● El tour mundial de Undertale omitió a latinoamérica y Brasil. ● Por si fuera poco, anunció una traducción al japonés de OFF, cuando los fans llevan años esperando versiones en portugués y español de sus juegos.
Español
@MrPixel110308 Tuvo 11 años para aprender otro idioma
Pero la realidad es que no le importa en lo absoluto JAJAJA prefiere que andemos con las fan translations que según él no siguen su visión que darnos por lo menos una traducción con profesionales
Español
"No representa mi visión original así que no hago traducción"
Cartoons On The Moon@CartoonsOTMoon
Toby Fox acaba de lanzar un comunicado para latinoamérica: ● Confirmó que Undertale y Deltarune NO tendrán traducción al español ni portugués porque no puede supervisar una traducción que encaje con su visión original. No por "odio a esos países". ● Se disculpó por su silencio, aclarando que nunca quiso ignorar a nadie.
Español
Actual trash retweetledi
I followed toby fox's advice and played a fan translation of his games
English
Actual trash retweetledi
Latinos: Hey Toby, maybe you could localize your game to our language
Toby Fox: Sure, I'll see what I can do
Some random gringo for some fucking reason:
placeholder@placeholder8877
@AkirzD @Lewott_ at some point bro people just gotta accept that somethings are just not going to be made for 3 worlders languages. yall just gotta come to terms some people dont care enough to go out of they're way to include languges he doesnt know, care about, or even heard of
English
@Genshin__Update Using the power of electro to murder some mosquitos 😭
Honestly I love it
English
Yae Miko Impression Electric Mosquito Swatter
Available for pre-order on April 1
Price: 69 CNY
Tmall link: e.tb.cn/h.iQ60J23KkowB…
#GenshinImpact #原神 #원신
English
Actual trash retweetledi
hoyoverse has the opportunity to do the funniest thing for their next flins merch drop
GenshinUpdates@Genshin__Update
Yae Miko Impression Electric Mosquito Swatter Available for pre-order on April 1 Price: 69 CNY Tmall link: e.tb.cn/h.iQ60J23KkowB… #GenshinImpact #原神 #원신
English
@KitsuneKakyoin @j_otaemy Talking out is being rude to you?? Keep sucking on that dogs cock then. Clearly you love it
English
This is such a disgusting discussion that only makes Udt and Dt gringo fans talk shit about the latam community. You’ll never know what it’s like to not have things be accessible to you, because everything is MADE FOR YOU
English
Actual trash retweetledi
Actual trash retweetledi
@plueyfriend @SlimerSlimy No jodas, sácate esa verga de perro de tu garganta mano que no te deja pensar bien 👍
Español
@SlimerSlimy if the translation is flawed, then the point isnt getting across in the first place, what's your point
English
"If i release something official. I want it to match my vision"
Did bro just completely forget this piece of dialogue from his own game?
Jojostuck56@Jojostuck56
English
@andrewK_O Hay ocasiones en donde no puede haber una buena traducción que sea fiel al original, en estos casos y como se ha hecho ya miles de veces a lo largo de los años en televisión SE LOCALIZA
Eso da lugar hasta para que se crean nuevos chistes y memes propios de cada idioma
Español
Chicos, les recuerdo que un grupo de fans lograron traducir perfectamente al español la "visión" de Toby Fox en Undertale
Incluso intentando ADAPTAR el juego de palabras de acronimos que este puso
No es tan dificil traducir la vision del autor cuando lo ADAPTAS a x lenguaje
Cartoons On The Moon@CartoonsOTMoon
Toby Fox acaba de lanzar un comunicado para latinoamérica: ● Confirmó que Undertale y Deltarune NO tendrán traducción al español ni portugués porque no puede supervisar una traducción que encaje con su visión original. No por "odio a esos países". ● Se disculpó por su silencio, aclarando que nunca quiso ignorar a nadie.
Español
Actual trash retweetledi
@JetixRevival @Delby___ @SmilingSages There’s only Spanish and Portuguese you dumbfuck and guess what
translators EXIST it is an actual JOB you have to get a DEGREE for, nothing is stopping him from working with literal professionals to translate his vision into ANY language
He truly thinks he’s above that
English
@Delby___ @SmilingSages What language was he supposed to write it in? South America is a continent, it has places that speak different languages, none of which he knows.
English
@Delby___ “Oh because x doesn’t have it then y shouldn’t”
Are you actually rtarded?????
Other languages are more than welcome to join in the protest for BASIC accessibility 😭😭😭
Tobys dick down your throat isn’t letting you think clearly bruh
English
I dont get it why are people talking about it like only the latam countries are the ones without a translation
English
Actual trash retweetledi
@_Draitto_ Imagínate vivir en un mundo donde les tienes que pedir a los franceses a que protesten 😭
Tienen la verga del Tobías zorro en la gargantaaaa
Español
Actual trash retweetledi
a mi hace gracia todo esto respecto a una traduccion
Español
@cuntserver69 Omg this is that rent a girlfriend meme all over again
English
The average spy x family arc :
- Story introduces threat
- Start out good and makes you think that finally smth will happen
- Unfunny gag
- "Lmaoo you really thought the characters would develop???Fuck you"
- Shocking page for interaction bait on twt
- Nothing happened
- Repeat
English