
Renegade
2.2K posts

Renegade
@caesar_mx_84
Ex-переводчик, ныне софтвер-инженер. Пишу тут всякое о всяком.
Montevideo, Uruguay Katılım Mart 2014
144 Takip Edilen40 Takipçiler

Renegade retweetledi

@MiloeDelo @bigup_universe Есть ещё вариант: "Та ты хоть говно жри, а шею мыть надо"
Русский

@bigup_universe -Ну у тебя и шея!
-Чай,сало ел!
-Да не жирная,а грязная
(с)
Русский

@Val_Scherbak Например, в испаноязычных странах это слова типа cita (встреча, приём), cédula (удостоверение личности), местные обозначения внж/пмж, локализованные названия продуктов (dulce de leche, например) и т.д.
Русский

@Val_Scherbak Нет, просто многие реалии новой страны проживания проще обозначать на языке этой страны, чем искать эквиваленты на родном языке, которых может и не быть или быть слишком громоздкими. Никаких эмоций там нет, только простота использования.
Русский

В эмиграции есть люди, которые то и дело вставляют в русскую речь иностранные слова, как с меме про «фабрик».
Я поняла, что эти замены не случайны. Зачастую это способ избежать сложных переживаний, которые возникают при произнесении слов на родном языке, так как именно он сопряжен с чувственной сферой.
Иногда «фабрик» не просто «фабрик», а способ спрятать истинные чувства за ширму чужого языка.
Русский

@haapukoer Мой дедушка макухой называл остатки семечек подсолнечника после отжима масла, он её для рыбалки использовал. Минуты 3 пытался понять, какое отношение это имеет к бургерам, пока не дошло))
Русский

Мы сходили на завтрак в модное место
за 23 евро на человека тебе дают сок, кофе, яишенку из печи и бутер, все фермерское и готовят при тебе
Все было вкусно, но мы в итоге оба обосрались
К слову, от макухи с биг тэйсти за 9 евро комбо я не обсиралась еще ни разу
Вот и думайте




Tallinn, Estonia 🇪🇪 Русский

@caesar_mx_84 Да не, надо БЕЗ фото, чисто промт ☝️
Он сам сгенерит дичь
Русский

@Sumchatyj Я когда в 18м сюда приехал, он по 30 был. Я из России последний раз уезжал в январе 13 - он был по 30, в 18 приезжаю - опять по 30. Но, кагговориццо, есть нюанс))
Русский

@g_o_n_z_o Интересно, как должен выглядеть киберштурм 🤔? Мясной киберштурм?
Русский

@N12News Опять опиздюлятся…
Как это будет на английском?
Русский

@il12345678901 Свинина а мягче, жареная вкуснее. Говядина лучше варёная, отдельные отрезы хороши для стейков término medio
Русский

@sphere_homotopy Если бухло и видеоигры доставляют столько же удовольствия, как и раньше, то пуркуа б не па:)
Русский

@GALAXYM64016395 @tenshicos Viu con os próprios olhos e chupou com a própria boca. Um especialista em paus
Português



















