chamber
1.2K posts


关于中国对美国国务卿鲁比奥的制裁问题,中国外交部称,制裁针对的是他担任联邦参议员期间的涉华言行。
特朗普此前称可能推迟访华,中国外交部回应,中美双方就特朗普访华事宜保持沟通。元首外交对中美关系发挥着不可替代的战略引领作用。
外汇交易员@fxtrader
南华早报:被中国制裁的美国国务卿鲁比奥近期接受邀请,将参加特朗普的访华之行。 中国尚未明确是否会豁免制裁,而上个月鲁比奥回应相关问题时表示“等我去了就知道了。” 消息人士称,鲁比奥此前不愿前往中国是因为不愿被视为软化对华强硬的立场。但鉴于此次峰会对全球的重要性,他不会想缺席。
中文

网飞字幕翻译烂是出了名的,我总怀疑是先把非英语片翻译成英语再根据英文字幕二次翻译成其他语言。像经常出现类似同个角色名字一会儿唐尼一会东尼一会儿托尼的,明显外包给不同人才会出现这种一致性问题,油罐翻译成坦克,只能说明字幕制作者看不到画面。机翻都不至于这样,甚至没有校对还不如盗版
遊戲角落@udngame
【網飛翻譯太離譜......】 Netflix 版《葬送的芙莉蓮》繁體中文字幕大出包, 「芙莉蓮」→「弗萊倫」, 對她的敬稱「芙莉蓮大人」→「弗萊倫夫人」, 費倫(Fern)更是從音譯「芬」到意譯「蕨類植物」都有......
中文

@ShoryuPaw 我正好相反…从GBA各代掌机都买过,基本都是吃灰,PSV甚至我只玩了神秘海域一个游戏。对于我来说就是找不到掌机都使用场景,如果不能葛优躺对着大屏幕玩游戏,我选择不玩游戏。所以我掌机的购买决策都是游戏驱动的,上面有我想玩的游戏才买,因而steam deck和win掌机对我根本没价值
中文

@Abmankendrick Why don’t you have both,a text field with buttons along side
English

始祖鸟 @Arcteryx 官方回应也甩锅,甩给中国公司了,太可笑了。而且据说与在微博上的道歉不一样。Instagram 网友讽刺:“在这边甩锅,在那边诚挚?做品牌不要太虚伪。”
“最近在青藏高原进行的烟花展示不符合Arc’teryx的核心价值观。我们已经听到了你们的关切,并且我们与你们感同身受。
这一事件与我们对户外空间的承诺——我们是谁,我们想成为谁,以及我们想为我们的社区和人民服务——直接相悖。我们对发生这件事深感失望,并郑重道歉。
我们正在与涉事的中国本地艺术家、我们的中国团队直接沟通,并将改变我们的工作方式,以确保此事不再发生。我们期望我们所做的一切都反映我们的环境理念,对于不符的行为我们绝不宽容。我们已经开始采取措施,减轻此次事件对环境和社会的影响。
我们感谢社区对我们的监督和问责。”
#蔡国强 #始祖鸟 #Arcteryx #喜马拉雅 #Tibet



中文










