choidlet
553 posts

choidlet retweetledi

Koyomi Araragi is real and out there

hana 💫@attemptnomore
my current friendgroup is 12 girls and 1 guy who just tries to hit on all of us while we ignore and degrade him
English

@pero_okumura @kyuusyuha_001 are you forgetting about the slush fund scandals? your debt to gdp ratio? i think saying the LDP is doing their job properly is giving them a little too much credit
English

@choidlet @kyuusyuha_001 FAXなんて今は全く使われてないし、政府が発布した働き方改革制度で未払い残業もほとんどなくなったよ。
一体いつの話してるの?
日本は欧米と違って政府がちゃんと働くから社会も改善され続けてる。
古い情報を妄信してないでアップデートしてね。
日本語

@pero_okumura @kyuusyuha_001 yeah your fax machines and unpaid overtime where no one does any actual work are very efficient
English

@kyuusyuha_001 西欧人って政府も企業も法律も全く信用してないですよね。
国全体が何もかも低レベルだから、何も信用できなくて個人主義というか、自己中心主義になるんだろうなと思いました。
日本という国は効率的に運営されてるんだなって再認識しましたね。
日本語

@_Nepm back in the 70s-80s, japanese companies stole and reverse engineered lots of trade secrets from companies like IBM. so maybe all we need is a change in generation
i don't think we're getting anywhere. hopefully one day everyone can enjoy all the media they want :)
English


@choidlet 日本企業は日本国内で十分のため、日本国内のみで販売しているのが前提です。
そのため、欲しい人が買いに来るべきではと考えてます。
日本国内のみの販売なのに海賊版が海外で流行ることは企業の責任ではないです。
なぜなら欲している人達が誰も公式を流通させようとしてないからです。
日本語

@_Nepm if the company wants overseas people's money, the company needs to sell to people overseas. the company is at fault.
if i make a great game that lots of people in japan want, but i don't distribute it in japan, i would be losing out on money! but that would only be my fault.
English

@choidlet ポイントをもう一回整理するよ
日本の企業は日本人向けに商品を作ってる
それをあなたは欲しいと言っている
でも、あなたの国では流通していない
だから、海賊版を使う
それは日本のせい?
それとも輸入も翻訳もしてないあなたの国のせい?
日本語

@dia_spiralcurl @Yusuke_Takigawa everyone i've ever talked to doesn't even consider that doujinshi could be a problem. the west is fine with it. most of the time over here, people understand that fan works don't lose money for the original creator, and actually bring their products more popularity.
English

なるほどなあ……。
ちょっと”エロゲー”に絞った観点から語らせてもらうと、もう旧作過ぎて最新のOSで動かないゲームは”割って”も良いよね?って考えに繋がりかねないから、今回のスペインの人達の行動はかなり危険であると言える。
しかしね、これワシのDiscordの知り合いにも何人かこういう考えを持っている人がいるんじゃが「割れ行為があったから国際的に知名度が上がり売上に繋がった」と思っている人がいるんじゃよ。
確かにそうかもしれないけど、でも「お前が金を払わず割れ行為をする理由にはならない」って返答しておるのじゃよ。
今回の場合は、スクエニがサ終した基本無料のソシャゲの海賊版を”海外の有志”が”作品の保存”という正義の名の下で堂々と公開に至ったというのが大問題。
まあ、そりゃ日本人の大多数はブチ切れるじゃろうなあと思ったら案の定。
もし日本の作品でそれをやりたかったら、血眼になって権利者を探して、提示された金を払う、話はそれからじゃ。
ってのが一般的なので、このケースは文化の違いがモロに出たパターンと言い切って良いじゃろう。
じゃが、日本人の過激派の「流石スペイン、他国から奪う事は十八番ですね」みたいな挑発的な物言いには賛同出来ないがの。
Brodie Robertson@BrodieOnLinux
There's such a different response to this from Japanese fans and everyone else, most people are happy about a dead game being brought back by the community. But I've seen a bunch of Japanese fans angry about this because it goes against the wishes of Square Enix.
日本語

@choidlet 公式版がないのは日本が売ってないからではなくて、あなた方が輸入していないからです
ライセンスの交渉さえしていないのであれば、売られることは永遠にないでしょう…
クリエイターはお金を失ってはないが、得られてもないです
それが問題です
日本語

@_Nepm @Niteman555 the western perspective is:
one pirated copy = one lost sale. (morally negative)
but, if you can't buy it, then the creator loses no money by you pirating it. (morally neutral)
this is why most people in the west are fine with piracy in this case.
English

@_Nepm @Niteman555 i think you're misunderstanding. there is no official version in our countries. it does not exist. we literally cannot buy those licenses you are talking about. they are not sold outside of japan.
English

@araisan49 @ClockworkStatue @bee_fumo Well then I'll continue to enjoy stolen works from your beloved company for free until you do decide to look at the root cause :)
English

I translated this interview of Gabe Newell (founder of CEO of Valve ,owners of Steam) to Japanese using AI.
The topic is Piracy and why it doesn't matter to Steam.
借金まみれのアライさん@araisan49
世界のほぼ全域が泥棒を肯定するとしたら、世界のほぼ全域が間違ってるのだ
English

@araisan49 @ClockworkStatue @bee_fumo I'm explaining why it happens. If you're really committed to stopping this kind of "crime", then you should probably pay a little more attention to the root cause
English

@araisan49 @ClockworkStatue @bee_fumo I think it's quite obvious, no? Accessibility was decreased to 0 (the game's server were shut down), so people resorted to private servers.
English

@araisan49 @ClockworkStatue @bee_fumo before steam: it's easier for me to pirate this game than buy it. so i will pirate it.
after steam: it's easier for me to buy this game on steam than pirate it. so i will buy it.
result: there are less pirates.
the problem is solved by increasing accessibility, not punishment
English

@ClockworkStatue @bee_fumo 他人から盗むことを肯定する人がたくさんいるのに、機能してるって言えるのだ?
あなたの国では犯罪が日常かも知れないけど、日本ではそうじゃないのだ
日本語
choidlet retweetledi





