รักคนตาแป๋ว✨️🎀

เจ้าพี่ของข้าพร้อมยิ้มหวาน 1 ชั่วโมง #หงสาวดีep5

Poster for LISA’s upcoming Las Vegas residency ‘Viva La Lisa.’ Taking place this November across two weekends.

คำว่า 原始人 มันมาจากตรงนี้มั้ยครับ รูปแบ้งค์มี ลูกศรชี้ทิศทางก็มี มันไม่ใช่เรื่องโง่ ที่ใช้เครื่องไม่เป็น แต่เป็นเรื่อง “ ขั้นตอนที่ได้ชี้แจงไว้ให้ชัดเจนแล้ว ” แต่ไม่ทำมากกว่า คงนึกออกใช่มั้ยครับ เวลาเราไปที่ไหน มันจะมีป้าย 順路 → บอกทาง ถ้าไม่ติดนี่เป็นเรื่องเลย คนจะบ่นว่าทำไมไม่มีป้ายบอกทาง กลับกันถ้าป้ายบอกมี แต่ไม่สน จะเดินสวน แบบนี้ ก็แย่ ไม่หัดอ่านป้ายบ้างเลย เจ้าของสถานที่ โอะจิซัง เดินมาบ่น ญี่ปุ่นที่เดินผิดทาง มีแต่ก้มหัว กล่าวขอโทษ ที่ต้องทำให้ลุงเดือดร้อน ที่ต้องมาคอยต่อว่าคนแบบเรา คือจริงๆ ถ้าทำผิด ก็แค่ขอโทษแบบที่เขาทำกัน ก็จบแล้ว เราก็รู้ว่าที่ญี่ปุ่นมันเข้มเรื่องกติกา จริงจังมาก ใครทำ 迷惑 ก็แทบจะถูกเตะออกจากสังคม มันถึงมีเรื่องที่ว่า ผิดไม่เป็นไร ขอให้รู้จัก 反省 แต่ตรงข้าม เราไปเฟียสใส่ ถ้าจะมองว่า คำว่า 原始人 มันแรง ( ซึ่งจริงๆ มันคือ พวกมนุษย์ยุคโบราณ) รู้สึกไม่พอใจ ก็สวนกลับได้ แต่ประเด็นทำผิด ก็ต้อง 謝る ก่อน ฉันผิด ฉันขอโทษในสิ่งที่ฉันทำผิด แต่ 言い方 แบบนี้ก็ไม่เหมาะสม ก็ต่อว่าไป แยกเป็นเรื่องๆ ごっちゃ混ぜはしない ใช่มั้ยครับ สังคมที่ญี่ปุ่น ในทวีตไทยเอง เจอใครทำผิด ยังพูดกันว่า “ป้ายก็มีเขียนอยู่ทนโท่ อ่านหนังสือไม่ออกเหรอไง” มันก็ไม่ได้หมายถึง คนๆ นั้นเป็นพวกไม่รู้หนังสือ มันเป็นแค่การอุปมาอุปมัย ไม่ได้มาฟอกขาวให้ญี่ปุ่น แต่ก็น่าจะเข้าใจสิ่งที่จะสื่อ ในรูปคือ 店員さん เอานิ้วชี้ที่สัญลักษณ์ ลูกศร กับ รูปแบ้งค์พัน เอาจริงๆ ถ้าเอาแบ้งค์ ห้าพันใส่ ก็คงโดนว่าอีก เพราะรูปก็แปะทนโท่ ว่าเป็นแบ้งค์พัน

เราอยู่ญป มีผัวญป เรื่องของเรื่องที่คนไทยโกรธไม่ใช่ประเด็นว่าทำผิดหรือไม่ผิด อันนั้นเค้าทราบกันค่ะ แต่มันคือการเหยียดจากคอนเม้นคนญปแย่ๆ เช่น ใส่แบงค์ผิด IQ ต่ำ ด่าเหมารวมคนไทยว่าล้าหลัง เยาะเย้ย เหมาว่าคนไทยเป็นยุคถ้ำ ทั้งๆที่มันไม่ควรเลยเถิดขนาดนั้น

เราอยู่ญป มีผัวญป เรื่องของเรื่องที่คนไทยโกรธไม่ใช่ประเด็นว่าทำผิดหรือไม่ผิด อันนั้นเค้าทราบกันค่ะ แต่มันคือการเหยียดจากคอนเม้นคนญปแย่ๆ เช่น ใส่แบงค์ผิด IQ ต่ำ ด่าเหมารวมคนไทยว่าล้าหลัง เยาะเย้ย เหมาว่าคนไทยเป็นยุคถ้ำ ทั้งๆที่มันไม่ควรเลยเถิดขนาดนั้น

ของยังไม่จ่ายเงิน คุณไม่มีสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ไม่ใช่ของคุณ ไปทำแบบนั้นไม่ได้ ที่ไทยเราทำผิด แต่อลุ้มอล่วยกันจนสิ่งที่ผิด มันกลายเป็นปรกติ แล้วเอาสิ่งนั้นไปอ้างในสังคมอื่น ไปฟาร์มหมาแมว ยังไม่จ่ายเงิน และเขาไม่อนุญาต อยู่ๆไปจับหมาแมวเขามาอุ้ม มันไม่ได้ ขอเขาอุ้ม เขาให้ อุ้มเสร็จเอานิ้วให้เลีย ก็ไม่ได้ รองเท้าบนชั้น หยิบมารองใส่พลการ ก็ไม่ได้ ตรรกะตรงนี้มันพัง เพราะเราอลุ้มอล่วยกันมากเกิน ซึ่งสังคมไทยจะบอกว่า เอาน่า ๆ เรื่องเล็กน้อย มันมีอีกทวิตนึงไม่อยากแขวน ที่เขาแซะคนไทยว่า เสร่อใส่แบ้งค์ผิดแนวตั้ง แนวนอน แล้วใช้คำว่า 原始人 คนยุคดึกดำบรรพ์ คนไทยก็เอามาด่าว่า ต้องขนาดนี้เลยเหรอ ด่าจนคนญี่ปุ่นเข้ามาตอบว่า ก็มันมีรูปติดไว้แล้วไง ว่าทิศทางมันต้องใส่ทางไหน คนไทยสวนว่า ใส่ผิดแค่นี้ มันจะตายเหรอ มีใครตายเหรอ เนี่ยะ มันถกเถียงกันทางตรรกะ ความถูกต้องไม่ได้ ก็จะไปแนวนั้นตลอด สังคมญี่ปุ่น เคารพกติกามากๆ ระเบียบสังคมต้องมาก่อน ส่วนตัว Align ไปกับระเบียบ ส่วนไทยก็ กูมาก่อน ระเบียบช่างแม่งมัน อีกเรื่องคือ สังคมเขาแยกแยะ ผิด คือผิด อภัยคือ อภัย เอามา offset กันไม่ได้ ถ้าผิด คุณต้องยอมรับว่า คุณผิด จากนั้นต้องสำนึกว่า ทำยังไงถึงจะไม่ผิดซ้ำอีก ส่วนการให้อภัย จะมีหลังจากนั้น สำคัญมากๆ คือ ต้องรับรู้ก่อนว่าที่ทำไปนั้นคือผิด สังคมญี่ปุ่น ถ้าคุณพยายามจนเต็มความสามารถแล้ว ทำทุกอย่างที่ควรทำ ต้องทำแล้ว ถ้ามันจะพลาด จะไม่มีใครตำหนิคุณ อย่างมากก็แค่ทบทวนว่า มีอะไรที่ยังทำให้ดีกว่าเดิมอีกมั้ย แต่ถ้าคุณเหยาะแหยะ ทำเป็นเล่นๆ ไม่จริงจัง แล้วพลาด นั่นคือ ความฉิบหายจะมาสู่คุณ ทำงานกับญี่ปุ่นมา 30+ ปี สิ่งที่ได้ยินจากคนญี่ปุ่นแล้วเกลียดมาก ๆ คือ “ จะไปเอาอะไรกันนักหนา ก็พวกเค้าเป็นคนไทยอ่ะนะ ” คือมันอยากเถียง แต่มันไม่เคยเถียงชนะเลย

ลูกโดนลิฟต์ในสถานีรถไฟหนีบนิ้วเลือดสาด ร้องไห้จ้า จนทเห็นแต่เดินหนี ชั้นรีบไปประกบ พูดญปใส่ ขอให้ตาม first aid มา แม่งหยิบโทรศัพท์คล้ายๆ pct ขึ้นมาโทรเรียก ไม่ถึง 30วิ มีจนท 2 คน วิ่งถือกล่องปฐมพยาบาลมาเลย คือมันไม่อยากดีลกับภาษาอื่น แค่นั้น