William White

3.1K posts

William White

William White

@deadchingis

postmodern. interpreter. father. mostly tight-lipped here- weird&amazing stuff at work, but: interpreter confidentiality. like = ‘worth reading’. RT ≠ endorse

berlin (as of 1 feb 2015) Katılım Haziran 2010
583 Takip Edilen203 Takipçiler
William White
William White@deadchingis·
@TheresaAFallon why is her name rendered in mandarin pinyin? It’s not the way she writes it
English
2
0
6
340
Theresa Fallon
Theresa Fallon@TheresaAFallon·
Vice President-elect 🇹🇼Xiao Meiqin was invited to visit the European Parliament and met with more than 30 European Parliament leaders and heavyweight members including First Deputy Speaker Othmar Karas.
Theresa Fallon tweet media
English
32
18
145
22.8K
Christoph Rehage🇪🇺
Christoph Rehage🇪🇺@crehage·
rewatching dune and it's still one of the least immersive films i've seen in a long time the acting so... wooden the music so loud the dialogues so murmured the set so sterile i mean it looks pretty but man to get chalamet to deliver a performance this bad is really something
English
6
0
7
1.4K
Alice Xin Liu
Alice Xin Liu@axliu·
people generally think they can ask you anything
English
1
0
0
121
William White
William White@deadchingis·
on Berlin S-Bahn. Someone is blasting Dead Kennedys. It’s 12:43AM. Life is good.
English
0
0
1
134
Manya Koetse
Manya Koetse@manyapan·
Specific question for those who know. Beijingers who used to go out in Sanlitun dirty street/houjie, what was this pretty big bar called opposite First Floor/Tongli Studios where there was a lot of dancing going on and cheap drinks? Entrance was where the bookstore is now.
English
11
1
13
7.9K
William White
William White@deadchingis·
@egasmb brilliant! people really need to popularise a single-character rendition for the one-syllable way people say "不知道" in (northern) everyday speech, now - that would be hilarious
English
1
0
8
567
Egas Moniz Bandeira ᠡᡤᠠᠰ ᠮᠣᠨᠢᠰ ᠪᠠᠨᡩ᠋ᠠᠶᠢᠷᠠ
This is interesting: 孬 is given in contemporary dictionaries as Mandarin 'nāo'; or as a contraction of 不/唔 + 好 (eg. Teochew mo2). However, older dictionaries (pic: Kangxi) basically tell you to pronounce it as the antonym of 好, i.e. huài 壞! 🤔
Egas Moniz Bandeira ᠡᡤᠠᠰ ᠮᠣᠨᠢᠰ ᠪᠠᠨᡩ᠋ᠠᠶᠢᠷᠠ tweet media
Egas Moniz Bandeira ᠡᡤᠠᠰ ᠮᠣᠨᠢᠰ ᠪᠠᠨᡩ᠋ᠠᠶᠢᠷᠠ@egasmb

Ha, I've long been wanting to make a tweet about all those fantastic character combinations with 不: 甭、孬、歪、覔、 丕、奀... And now @edwardW2 dropped me these *amazing* dict. pages (from 海篇心鏡) with tons of those including funky ones like ⿳不成當 and ⿱不⿰安人! 😁

English
5
15
103
15K
Amina
Amina@Amina_io·
Where can I get a Mishima cosplay? I can improvise the arm band and gloves.
Amina tweet media
English
4
0
11
2K
Lei Gong
Lei Gong@gonglei89·
If they still don’t understand that this argument doesn’t work they’re kind of lost causes unfortunately ¯\_(ツ)_/¯
The Reader@xeno_swift

English
3
0
26
3.9K
afra wang
afra wang@afrazhaowang·
In Chinese, there's a saying "近乡情更怯", which translates to "closer to home, the more timid one becomes". Now, I'm standing at the boarding gate, prepared to return to China after two long years. Frankly, I'm uncertain about the kind of connection I have with the country I'm about to "go back" to. These past two years have been an utter upheaval. Internally, my little world crumbled, leaving me to slowly rebuild it on my own. Externally, colossal calamities, unrest, and AI revolutions are fiercely reshaping this world. The only things that have unchanged from a decade ago at the airport, are two checked baggage suitcases weighing no more than 23kg each and a resilient backpack on my shoulder.
English
4
1
30
1.6K
William White
William White@deadchingis·
@veryvickyxu Museum: Martin-Gropius-Bau always good and various central galleries such as Migrant Birds always have good stuff (Sundays closed)
English
0
0
0
187
William White
William White@deadchingis·
@veryvickyxu Theatre: the Berliner Ensemble’s current production of the Threepenny Opera with English subtitles (Barrie Kosky) is amazing. And if you can get tickets, Ophelia’s Got Talent at the Volksbühne is a once-in-a-lifetime feminist riot - DM me if you can’t get tickets, I can try sthg
English
0
0
1
106
William White
William White@deadchingis·
@veryvickyxu If you can see Erika Ratcliffe or Mai My perform in English, they’re the best! Failing that Lauging Spree always has a good lineup, Sunday and Tuesday evenings on a boat :-)
English
1
0
0
221