popping

กุไม่มีเจี๊ยบ ไม่มีน้อยหน่า ไม่มีพี่โชน ไม่มีน้องน้ำ แต่กูน่าจะได้เป็นเหมยลี่

จะด่ากุดีเฟ้นก็ได้นะ แต่กุไม่เหนความจำเปนที่จะต้องด่ามันเอาเปนเอาตาย ตราหน้าว่ามันเหยียดเชื้อชาติ ทั้งๆที่คอนเท้กคือรุปตัวเอง ไม่ได้พุดใส่คนอื่นว่าเหมือนแบบนี้ๆ แล้วเปนภาสาเกาหลี มึงเลือกเชื่อคนที่ให้ความเหนลบ แต่ไม่เลือกเชื่อเกาหลีคหบวก ที่ความเหน 50/50 พอกัน ก็อยุ่ที่เลือกเสพคะ

ประเด็นนี้ควรมองเป็นเรื่อง ‘ความต่างของภาษาและวัฒนธรรม’ มากกว่าการรีบตัดสินว่าใครผิดไหมนะ เพราะคำบางคำในภาษาหนึ่งอาจเป็นแค่คำพูดทั่วไป เช่น การบอกรูปร่าง รูปทรง สีสัน หรือสิ่งที่ตาเห็น ไม่ได้มีเจตนาเหยียดหรือดูถูกใคร แต่พอคำมันถูกแปลจากคนอีกวัฒนธรรม ความหมายก็อาจจะเปลี่ยนไปได้ เพราะแต่ละสังคมก็มี perception การรับรู้ต่อภาษาที่ไม่เหมือนกัน โดยเฉพาะคำที่เกี่ยวกับสีผิว ในบางพื้นที่ คำพวกนี้อาจจะเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์การเหยียดผิว ทำให้บางคนรู้สึกไม่สบายใจ ถึงคนพูดจะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม เอาจริง ๆ ก็เห็นด้วยส่วนหนึ่งว่าการมีแฟนคลับหลายเชื้อชาติ ศิลปินก็ต้องยอมรับความเป็นสากลพอสมควร ยิ่งการสื่อสารยิ่งต้องมีความละเอียดอ่อนต่อบริบททางวัฒนธรรมมากขึ้นเหมือนกัน แต่สิ่งที่ไม่ค่อยโอเคคือการเรียกร้องให้ศิลปินหรือคนจากวัฒนธรรมหนึ่งมาเคารพวัฒนธรรมของเราโดยที่ตัวเองไม่ได้พยายามทำความเข้าใจวัฒนธรรม ภาษา และบริบทของเขาก่อนเหมือนกัน ก็เลยมองว่าการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมมันไม่ควรเป็นภาระของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอะ ไม่ใช่แค่ให้ศิลปินต้องระวังทุกคำพูด แต่แฟนคลับเองก็ควรเปิดใจดูบริบทภาษาต้นทางด้วยไหม ทั้งเจตนาของคนพูด และวิธีใช้คำนั้นในบ้านของเขาอะ แต่ก็ดีแล้วที่น้องออกมา take action มาแสดง responsibility อย่างน้อยคนในคอมมูก็ไม่ต้องเคลือบแคลงใจ ทำความเข้าใจกันมันก็ดีกว่าจะไปด่วนตัดสินจากคำแปลอย่างเดียวนะ (ยิ่งเป็นระบบ auto-translate อีก บางทีก็แปลมั่วตั้วออกทะเลไปหมด 😅)

why do some kpop stans act like they know more abt korea than actual korean people

น้องเลือกใช้คำผิดจริง แต่เราก็อยากให้เข้าใจบริบทด้วยว่าน้องพูดถึงตัวเองไม่ได้ไปใช้พูดถึงคนอื่น อีกอย่างเจ้าตัวก็ลบเร็วมากในบบ มีการเปลี่ยนไปใช้คำอื่นน่ารู้ตัวได้ทันทีเลยว่าไม่ควร ทำอาชีพนี้ต้องเจอคนเยอะหลายภาษาวัฒนธรรม หวังว่าบทเรียนครั้งนี้จะทำให้เขาระวังตัวเองและคิดอะไรให้รอบคอบมากขึ้น เข้าใจฟคบางคนที่รู้สึกผิดหวังกับเรื่องนี้นะ แต่บางคำที่พิมพ์ออกมาอยากให้คิดดีๆว่ามันเหมาะสมไหม ติเพื่อก่อไม่ใช่ด่าน้องเอาสะใจ

he’s always so fun and whimsical ik everyone loved being around him 😭

เมื่อวานผมได้ส่งรูปวัยเด็กของตัวเองไปพร้อมกับใช้คำพูดที่ไม่เหมาะสม ผมต้องขออภัยต่อผู้ที่อาจรู้สึกไม่สบายใจกับความคิดที่ไม่รอบคอบและการเลือกใช้คำที่ไม่เหมาะสมของผมด้วยครับ ผมตระหนักถึงความผิดพลาดนั้นทันทีและได้ลบออกไปแล้ว แต่เมื่อนึกถึงผู้ที่อาจได้รับความเจ็บปวดทางความรู้สึกไปแล้ว ก็ทำให้ผมรู้สึกหนักใจ จึงส่งข้อความในบับเบิ้ลนี้อีกครั้ง ต่อไปผมจะคิดและระวังให้มากขึ้น ขออภัยอย่างจริงใจครับ

อืม พอเปนเมนตัวเองละเจบใจจริง ๆ ด่าเหมือนมันทำผิดมาตลอด ขอให้ออกมาเทคแอคชั่นนะอึนซอก ชั้นเหนคนด่าแกมากกส่านี้ไมาได้แล้วอาะ ชั้นเจบ เสียใจ

ทางที่ดีควรออกมาขอโทดเพื่อให้ทุกฝ่ายสบายใจ แบบว่า aware และ acknowledge แล้วนะ แต่ถามว่าเจตนาจะดูถูกหรือ look down มั้ย คือ0% ด้วยซ้ำอะ เพราะฮีพูดถึงตัวเอง เข้าใจว่าเปนคำที่บางคนอาจจะ offense แต่คนเอเชียเวลาไปทะเล โดนแดดนานๆติดกัน คนไทยเรียกดำแดด เกาหลีก็งี้ ไม่ได้จะเหยียดใครเลย

ที่อึนซอกใช้คำว่า 깜둥이나 ที่ใช้กับคนเกาหลีที่มีผิวแทนเป็นหลัก หรือกับลูกสุนัขสีดำบ่อยๆ แต่ในทางตรงกันข้าม ถ้ามี 흰둥이 แล้วนี่ก็เป็นชื่อเล่นของสุนัขสีขาวด้วย การแปลมันออกมาเป็น n word นะ “깜둥이” อาจจะถูกใช้เป็นคำดูถูกได้ แต่คำเดิมเองไม่ได้เป็นคำที่ดูถูกเชื้อชาติเฉพาะเจาะจงอะไร

จั้นรุเรื่องแล้ว อึนซอกออกมาขอโทษได้มั้ย ไม่อยากให้โดนด่าไปมากกว่านี้แล้ว บางคนด่ามันเกินไปอ่ะ กุเจบ

ห่ะ กุหลับแปบเดียว อึนซอกทำไย

อยากรู้ว่าที่นี่ เค้าทำธุรกิจอะไรกันอ่ะครับ

i love fashion.

ไม่มี VLIVE

แนะนำใช้ ผ้าเช็ดแว่นขูด ไม่เป็นรอยนะคะ ประสบการณ์ตรง

ตอนตัดคนออกจากชีวิต

ห่ะ ใครมันให้กรุเ่นป่าเยอะแยะ อีสัด

มีใครรักการกดธรรมดาเหมียนกาุบ้าง… ขอคนเข้าใจ

กรุร้องเพลงเสียงคล้ายดาราญี่ปุ่นมากอะ ไจแอ้น