Sabitlenmiş Tweet
dosankodebbie
14.9K posts

dosankodebbie
@dosankodebbie
70 years in Japan; Retired J-E translator, 25 years painting etegami, 2 years writing haiku 日本生まれの米国人.札幌在住. 絵手紙と俳句に夢中 #gaijintwitter #artist
Hokkaido, Japan Katılım Nisan 2009
815 Takip Edilen1.3K Takipçiler

The latest in my self-portrait series. 自画像シリーズの最新作「ヒグマになったつもりの作者の自画像」#etegami #mailart #brownbearart

日本語

@hellobeatrix Ha hhahhahha squeal cough cough cough so funny I can't stop laughing
English

Incidentally, this is the 2026 poster promoting this year's snow festival. (part 2 of 2) #sapporosnowfestival

English

Left to right: (1) Wilted seven herbs, thrown out by a part-time worker (2) In a dorm far from home, instant cup porridge with seven herbs (3) My first dream of the year, rubbed out by the sound of sirens. #etegami #rookiehaiku

English

Starting off the new year with a serious goal wrapped in wordplay. If you get it, please leave a comment. 今年の抱負。「ま」遊び
#etegamicollage #wordplay #mailart #yearofthehorse

日本語

Every year is for art. Every year is for friendship. Every year is for joy. Every year is for beautiful language. May you find them all in 2026, the year of the horse. #mailart #newyear2026

English

"Pluto also Writes haiku in solitude Winter galaxy."
I’ve been feverishly turning out mediocre passive-aggressive #haiku inspired by isolation from my haiku group during our fierce winter. Haiku along the lines of “Is Pluto a planet or not!? Am I a member of the group or not?!”

English

@PaprikaGirl_JP Far superior aesthetic than Santa-themed sweets. You're giving me ideas.....
English

@yukijapanph @Civixplorer You are kind to ask. Yes, we were safe. Aftershocks continue though.
English

@dosankodebbie @Civixplorer I see, that symbol represents the North Star! By the way, I hope you were safe during the recent earthquake in Hokkaido.
English

@yukijapanph @Civixplorer We know and love our symbol. Hokkaido. The north star.
English

@Civixplorer Every prefecture has a flag/symbol, but almost no Japanese person knows what theirs looks like! Seriously, most people don't even know their own region's symbol. We just don't use them. 😂🇯🇵
English

Today's sashimi dish featured chopped raw sanma (秋刀魚pacific saury). Added cubed cucumber. Tossed it in a bit of wasabi paste, olive oil and a drizzle of soy sauce. Spooned mounds of this on perilla leaves and sprinkled the tops with pink peppercorns. #mysashimilife

English

Wow. Wreath-making like I've never seen before.
田口ナツミ@NatsuTagu
水に溶ける布に刺繍をして、最後に布をなくして糸だけにする技法で作っています。
English












