Anindhita Raghia

1

56

Anindhita Raghia@ghiakusien·7 Tem

Waktu nerjemahin bagian ini, galau pisan buat Kobayashi sama Yokoo, soalnya kalau pakai aslinya, kurang lucu (Alchemist, sama Viking). Bahkan yang baca komik dari dulu belum tentu paham jokenya. Akhirnya senggol si mama, tanyain bahasa jadoel buat diskon XD

Indonesia

20

137

783

29.5K

Anindhita Raghia retweetledi

Miyucchi@miyukiyoshiharu·5d

Who do you think will win? #GenshinImpact #原神ㅤ

English

2

478

5.9K

36.8K

Anindhita Raghia retweetledi

2134_twone@2134Twone·5d

“你让她立字据、不然我们绝不回去。” #HonkaiStarRail 梗来自姬子的走近星穹简介

中文

38

1.2K

7.9K

64.8K

Anindhita Raghia@ghiakusien·5d

Ini aslinya 'kok pake kekerasan', biar lebih ngena, sekalian jadiin begini

Indonesia

2

52

Anindhita Raghia@ghiakusien·5d

@rockbeatblues paling idealnya, airnya harus di atas suhu normal, dan bersih

Indonesia

29

Anindhita Raghia@ghiakusien·5d

@haruchha Terima kasih, sudah terhibur~~ Mudah-mudahan edisi berikut juga ngakak

Indonesia

1

32

haru 🌸🍵@haruchha·5d

EEEHHHHH KAKAK INI YG TERJEMAHIN GOKUSHUFUDO?? Aku fens.... suka banget...... gokushufudo sampe jdi salah satu top komik buatku, salah satunya karna terjemahan kakak........ ;_____; makasih banyak...

Waktu nerjemahin bagian ini, galau pisan buat Kobayashi sama Yokoo, soalnya kalau pakai aslinya, kurang lucu (Alchemist, sama Viking). Bahkan yang baca komik dari dulu belum tentu paham jokenya. Akhirnya senggol si mama, tanyain bahasa jadoel buat diskon XD

Indonesia

0

123

Anindhita Raghia@ghiakusien·5d

@rockbeatblues pantesan sekarang bisa bikin wasabi di sana yah...suhunya ideal

Indonesia

0

43

Anindhita Raghia@ghiakusien·5d

@Cyclops_Ray @akukangenprei iyaa, dapatnya tanya si mama, terus cek KBBI XD Dan habis itu inget, di Solo pernah liat ada toko pasang tulisan gitu.

Indonesia

1

16

Arry Risky@Cyclops_Ray·5d

@akukangenprei @ghiakusien Eh iya ku jawabannya di OP si kk disebut ngobrol sama emak. Benefit lintas generasi kalo pada suka baca/nulis. Penggunaan Rabat populer sampai 90an akhir.. Yg artinya saya tua wkwkwkw

Indonesia

0

25

Arry Risky@Cyclops_Ray·8 Tem

Ini untuk Sambar Rabat, Maharani Bentala.. brilian sih, ini saduran yg keren banget kak. Respect bgt mau nyelam ke kekayaan kosakata Indonesia. Bukan sekadar yg pop tp juga puitis/megah

Waktu nerjemahin bagian ini, galau pisan buat Kobayashi sama Yokoo, soalnya kalau pakai aslinya, kurang lucu (Alchemist, sama Viking). Bahkan yang baca komik dari dulu belum tentu paham jokenya. Akhirnya senggol si mama, tanyain bahasa jadoel buat diskon XD

Indonesia

2

3

234

Anindhita Raghia@ghiakusien·6d

@buckpiakumbu Terima kasih~~ Ati-ati kalau baca di tempat umum, yaa XD

Indonesia

51

myaa@buckpiakumbu·6d

Kak sumpah makasih banget ini hiburanku sampe dikira sawan.

ini contoh yang harus seminimal mungkin, tapi semenjurus mungkin. Untung ngena semua XD

Indonesia

0

106

Anindhita Raghia@ghiakusien·6d

Hubby pernah cerita, semasa di asrama SMA, kalau ada yang berantem, sekitarnya itu nyemangatin/ngomporin pakai teriakan macam 'Ayoo! buat apa tuhan kasih tangan! Tonjok!'. Jadilah saia pakai buat yel-yel Bang Tatsu nyemangatin www

Indonesia

1

2

218

Anindhita Raghia@ghiakusien·6d

@kampretlordz @relaypoint_ maaf nyela. bukan manga, itu lagi diminta menjabarkan satu orang, pakai informasi seminim mungkin. itu maksudnya, warna rambutnya tipis (coklat muda), badannya kecil, terus matanya loyo/kuyu

Indonesia

1

55

Arima Арима Yǒumǎ@kampretlordz·6d

@relaypoint_ bahas pewarnaan dan ketebalan garis pada manga buatan

Indonesia

0

2

187

Arima Арима Yǒumǎ@kampretlordz·6d

ini lucu sekali. Contoh terjemahan bagus seperti ini. Makanya kalian harus sekali-kali baca Nozaki terjemahan Indonesia, kocaknya bisa berkali-kali lipat. dengan terjemahan kocak seperti ini menjadikan Nozaki salah satu komik terjemahan lokal yang wajib dikoleksi

ini contoh yang harus seminimal mungkin, tapi semenjurus mungkin. Untung ngena semua XD

Indonesia

6

17

173

5.2K

Anindhita Raghia@ghiakusien·6d

@kokichi216 Terima kasih, sudah terhibur~

Indonesia

4

726

Kokichi★彡@kokichi216·6d

@ghiakusien Kakak yg translate Nozaki kah? Akdhwifjwn aku suka banget sama translatenya dan kocak banget🥹❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Indonesia

0

3

1.2K

Anindhita Raghia@ghiakusien·6d

@megamint07 Makasih, makasih XD Kolor dan Kak Hori ya, dek? wwww

Indonesia

50

✨Megamint07✨ comm open@megamint07·6d

Sejak vol 1 terjemahan nozaki GOAT sih 👌🤣 Bener-bener terasa dan tersampaikan bgt dialog kebodohan2 karakternya

ini contoh yang harus seminimal mungkin, tapi semenjurus mungkin. Untung ngena semua XD

Indonesia

0

275

Anindhita Raghia@ghiakusien·6d

@choco238910 Bukan, kok

Indonesia

0

1.9K

z / gojo's manager@choco238910·6d

@ghiakusien ini yang translate jjk juga bukan sih— (mau ngecek komik tapi lagi ngga dirumah)

Indonesia

0

2.1K

Anindhita Raghia@ghiakusien·6d

@icblues @yayoimusume Itu mah judul jadoel kesukaannya @yayoimusume anesan XD

Indonesia

48

🇵🇸 ⊕★ティヤス★ ⊕ LC🦀🐟@icblues·6d

@ghiakusien @yayoimusume iya wakakaka kan red river jadi anime tuh, terus anne jadi inget sama si aurora tapi lupa judulnya apa

Indonesia

0

92

🇵🇸 ⊕★ティヤス★ ⊕ LC🦀🐟@icblues·6d

Lagi berusaha nyari judul sebuah manga shoujo klasik yg pernah diterbitkan Elex dgn cara lihat2 hasil pencarian gambar dari Google, eh mengenali style salah 1 hasil yang nongol di pencarian... Lho, itu jelas art Yamato Waki. Tapi judulnya ga pernah dengar ameblo.jp/suzuki3737/ent…

Indonesia

0

1

454

Anindhita Raghia@ghiakusien·6d

@yayoimusume @icblues そっちか‼

日本語

0

67

Ira@yayoimusume·6d

@ghiakusien @icblues Dah nemu XD Umi no Aurora.

Indonesia

@AnimindoNet @yayoimusume

0

51

Anindhita Raghia@ghiakusien·6d

QME

44

Ira@yayoimusume·6d

@AnimindoNet 🤣

Verun【GMI】2.0@Verun_000

Bahas manga klasik sama anak anak kantor yang wibu 🦍: gw 🦫: Coworker 1 🐥: coworker 2 🦫: SAO mah klasik banget 🐥: Man, tokyo ghoul juga ya 🦍: Klasik mah Nube kali? Black Jack? Space Battleship Yamato??? 🦫🐥: .... itu apaan... 🦍: ???? 🤓☝️ tebak umur moment kah ini

QME

0

140

Anindhita Raghia@ghiakusien·8 Tem

@scrltt_phtgrph Makasih~~ Bonus #WIP Nozaki XD

Türkçe

1

39

Scarlettxv🔴@scrltt_phtgrph·8 Tem

@ghiakusien SUKSES TERUS YA KAKK🫶🫶

Indonesia

Arima Арима Yǒumǎ@kampretlordz

0

30

Scarlettxv🔴@scrltt_phtgrph·6 Tem

Oalah pantes aku suka banget baca Nozaki terjemahannya tuh MASUK BANGET JOKESNYA aku ngakak ga berhenti2 Shoutout to mbak Raghia the GOAT

Kalau dari saya, berikut penerjemah komik Jepang-Indonesia yang saya rekomendasikan: - Anggi Virgianti - Anindhita Raghia - Yenny Thiemailattu Asik kalau penerjemahnya mereka bertiga, bacanya ngalir kayak beneran ditulis dalam bahasa Indonesia. Alasan terjemahan Atelier bagus ya karena peran Mbak Anggi, terus editornya GOAT Adisti. Kalau ketemu kombo maut gini, auto buy. Mbak Anggi ini salah satu penerjemah yang totalitas Raghia ini keren kalau terjemahin komedi, contohnya di SPY x FAMILY walau editornya keseringan error. Nozaki juga bagus diterjemahkan beliau Yenny Thie ini penerjemah serbabisa, romcom gas, drama gas, bisa menyesuaikan dengan cerita bukunya. 100 Pacar, SLF, Hikaru contoh garapannya. Dia juga bisa terjemahin novel, terakhir ambil Kusuriya seingatku.

Indonesia

0

237

Anindhita Raghia@ghiakusien·8 Tem

Aslinya, Anya bilangnya 'wisata sekolah itu berakhir begitu sampai rumah, jadi nggak boleh lengah', tapi kurang kerasa pas, jadi mempertimbangkan Loid swt 'kamu diajarin istilah itu di sekolah', tweak sedikit jadi begini.

Indonesia