Mohamed Hakkam

104 posts

Mohamed Hakkam banner
Mohamed Hakkam

Mohamed Hakkam

@hakkam63

Spanish translator & tour guide .

Dubai, United Arab Emirates Katılım September 2018
46 Takip Edilen84 Takipçiler

2026 Yıllık Özeti

@hakkam63 hesabının Twitter yılını gör

Mohamed Hakkam retweetledi
تكوين
تكوين@takweenKw·
الجميع يرحلون – ويندي غيرا يوميات طفولة مسروقة وذاكرة لا تندمل، سيرة أدبية كوبية مؤثرة عن الفقد والرحيل takweenkw.com/book/152672/si… #مكتبة_تكوين
العربية
0
1
3
2.4K
Mohamed Hakkam retweetledi
Nada A. Al-Shahrani 🔻
Nada A. Al-Shahrani 🔻@N_bint_A·
الاستهلالات الآسرة الجاذبة 🥹❤️‍🩹: "لا أدري في أي لحظةٍ تسربتْ مني طفولتي. دفعتُ ثمنًا باهضًا إذ كبرتُ وحيدة، بينما أخذتِ الجزيرة تفرغ من ناسها الذين تركوني بمفردي تباعًا كظلٍّ مهجور. واليوم أنا عاجزة عن التصرّف مثل امرأةٍ عادية، مثل شخصٍ يقف على حافّة هذا العالم." #رواية #الجميع_يرحلون #ويندي_غيرا ترجمة: محمد حكّام دار النشر: @Alqantarapub
العربية
1
2
10
452
Mohamed Hakkam
Mohamed Hakkam@hakkam63·
" كثيرًا ما يراودني شعور بأن التقدم في العمر ليس سوى رحلة من التصالح مع أشياء كنا نعدّها غير مقبولة في زمن مضى. كأن يميل المرء لانتعال أحذية الموكاسين الكلاسيكية، أو أن تكتشف أن عجة البطاطس بالبصل قد صارت وجبتك المفضلة." #ترجمة
العربية
0
0
0
42
Mohamed Hakkam
Mohamed Hakkam@hakkam63·
الحمد لله ❤️ ترجمتي لرواية #الجميع_يرحلون_ويندي_غيرا وصلت والفرحة مش سايعاني. #الجميع_يرحلون_ويندي_غيرا #محمد_حكام @Alqantarapub
Mohamed Hakkam tweet mediaMohamed Hakkam tweet mediaMohamed Hakkam tweet media
العربية
3
1
12
1.9K
Mohamed Hakkam
Mohamed Hakkam@hakkam63·
«قد نغضُّ أبصارُنا عن كلِّ هذا البؤس، لكنَّ خواطرَنا تعيدُ إلى أذهانِنا مَن نحبّ، فنخشى أن يصيبَهم أسوأُ المصائر من غيرِ أن نملكَ القدرةَ على إنقاذِهم.» #الجميع_يرحلون_ويندي_غيرا #محمد_حكام
العربية
0
0
0
64
Mohamed Hakkam retweetledi
جاسم سلمان
جاسم سلمان@jassimsalman·
فخور بحصول دار قنطرة للنشر على حقوق ترجمة ونشر روايتي "خياطة شانيل" و "الجميع يرحلون" للكاتبة الكوبية الصاعدة ويندي غيرا. الحائزة على وسام الفنون والآداب الفرنسي، والمترجمة أعمالها إلى أكثر من 20 لغة. الرواية الأولى تكشف الوجه الإنساني والفني لعالم الموضة من خلال خياطة تواجه التاريخ والهوية. والثانية عن يوميات طفلة تكبر في ظلّ الثورة الكوبية. بحسّ إنساني تروي عميق رحلة الفقد والبحث عن الحرية. #قنطرة #ويندي_غيرا
جاسم سلمان tweet mediaجاسم سلمان tweet mediaجاسم سلمان tweet media
العربية
17
9
49
14.8K
Mohamed Hakkam retweetledi
عيسى جابلي (ديدالوس)
تصدر عن #قنطرة: في هذه الرواية، تكتب ويندي غيرا سيرة امرأة تنمو وسط الانكسارات.. يغادر الأصدقاء والعشّاق والأوطان المحتملة ويبقى الجسد وحده شاهدًا على ما لا يُقال. بين اليوميّ والاعتراف، وبين الشعر والقصّ، تمضي الرواية في تفكيك العزلة بوصفها حالة إنسانيّة كونيّة: عزلة المرأة، وعزلة الكاتبة، وعزلة من يرى العالم يتبدّل من حوله ولا يملك سوى اللغة كي يثبّت لحظة عابرة قبل أن ترحل. هنا، تتحوّل الكتابة إلى فعل مقاومة هادئة، وإلى محاولة أخيرة لإنقاذ الذات من التلاشي. رواية شفّافة وقاسية في آن قال عنها المترجم المصريّ الرائع محمد حكام: من قال إنّ الرحيل يخصّ البشر وحدهم؟ البيوت ترحل هي الأخرى، والأماكن تفرغ من أصواتها، والطفولة تنسحب في صمت، كأنّها لم تكن يومًا. لا تترك خلفها سوى أثرٍ باهتٍ، وفراغٍ يتّسع كلّما حاولنا سدّه أو ترميمه. في هذه الرواية، لم يكن الرحيل حدثًا يتيمًا عابرًا، بل إنّه يتكرّر، ويتسلّل، ويصير جزءًا من الحياة نفسها. تستعيد ويندي غيرا طفولتها في يوميّات كُتبت تحت وطأة الفقد. طفلة تُنتزع منها أمّها، وتُترك وحيدة في عالم لا يفسّر قسوته، فتتعلّم قبل الأوان أنّ الحبّ قد يُسلب، وأنّ الصمت قد يُفرض، وأنّ الانتظار ليس وعدًا مؤكّدًا بالخلاص. لم تكن الكتابة في هذه الرواية بغرض البوح، بل إنّها تشبّث أخير بما يتداعى: بالذاكرة، والدفء.. بالوجوه التي غادرت ولم تودّع. في "الجميع يرحلون" لا يغيب الأشخاص فقط، بل تغيب الطمأنينة، ويتآكل الإحساس بالأمان، ويصبح الحزن رفيقًا يوميًّا ثقيلًا. إنّها رواية عن طفلة كبرت قبل أوانها، وعن بشر ظلّوا أحياء، لكنّ شيئًا عميقًا في داخلهم رحل، وتركهم يواصلون الحياة بنقصٍ لا يلتئم. #قنطرة #ويندي_غيرا #الجميع_يرحلون
عيسى جابلي (ديدالوس) tweet media
العربية
1
1
3
67
Mohamed Hakkam retweetledi
Nejmeddine Rabaaoui
Nejmeddine Rabaaoui@NejmeddineRab·
في روايتها «الجميع يرحلون» (Todos se van)، تكتب ويندي غيرا وجع الطفولة والمنفى والحلم بصوتٍ واحد، في نصّ يمزج بين السيرة والخيال ويعكس جرح الإنسان الباحث عن الحرية. نال العمل جائزة كاربِيه دي لِسيان الفرنسية ، وتُرجم إلى لغات العالم، ثم تحوّل إلى فيلم سينمائي أخرجه سيرجيو كابرييرا، حافظ على روح الرواية وشعريتها وعمقها الإنساني. قريبًا عن دار قنطرة للنشر — حيث تعبر الكلمة نحو الإنسان. #دار_قنطرة #ويندي_غيرا #الجميع_يرحلون #الأدب_العالمي #الترجمة #TodosSeVan @jassimsalman @WendyGuerraT
العربية
0
2
2
333
Mohamed Hakkam retweetledi
قنطرة
قنطرة@Alqantarapub·
لأول مرة في العالم العربي تترجم رواية الجميع يرحلون للمؤلفة الكوبية ويندي غيرا . مذكرات أدبية صريحة توثق تآكل الحياة في كوبا بعد الثورة. تروي "نييفِس" قصة نشأتها في هافانا، حيث يهاجر الأصدقاء والعشاق ويختفون، لتبقى وحيدة في بلد يراقب العقل والروح.
العربية
1
4
12
962
Mohamed Hakkam
Mohamed Hakkam@hakkam63·
ترجمتي #الجميع_يرحلون ❤️ حاليًا في معرض الدوحة للكتاب #معرض_الدوحة_الدولي_للكتاب #الجميع_يرحلون_ويندي_غيرا #محمد_حكام
Mohamed Hakkam tweet mediaMohamed Hakkam tweet mediaMohamed Hakkam tweet mediaMohamed Hakkam tweet media
العربية
0
0
0
119
Mohamed Hakkam
Mohamed Hakkam@hakkam63·
#المنكوبة_بيثنتي_بلاسكو_اييانييث
هاشم الجحدلي@hashimaljahdali

كتب جديدة وتستحق أن تقرأ إصدرات 2024 القائمة -2- -- 1 – اللغة والسحر – د. فالح العجمي - #منشورات_رشم 2 - من النهر إلى البحر – سامر أبو هواش - #منشورات_المتوسط 3 - ذاكرة الترجمة – متعب الشمري - #دار_كلمات 4 - وجه يتكدس في كل ظهيرة – عبد الله حبيب - #دار_الانتشار_العربي 5 - الجهل "تاريخ للظاهرة من منظور عالمي" – بيتر بيرك - #دار_الرافدين_للنشر 6 - فضائل الأمور البسيطة - مارينا فاين زويلين - #دار_تشكيل 7 - المنسيون بين ماءين – ليلى المطوع – منشورات رشم 8 - أم كلثوم – كريم جمال – #مكتبة_تنمية 9 - الأعمال الكاملة – محمد إبراهيم يعقوب – منشورات رشم 10 - مهنتي هي الرواية – هاروكي موراكامي - #دار_الآداب 11 - المسلة السوداء - إريش ماريا ريمارك – #دار_يسطرون 12 - في فردوس الكتب – أحمد الزناتي – #منشورات_حياة 13 - مذكرات الشيخوخة - إرنستو ساباتو - #منشورات_جدل 14 - علم الأساطير "موسوعة مصوّرة" – رچارد كاڤندش - #دار_خطوط_وظلال 15 - إيريم - استيلا قايتانو – منشورات حياة 16 - أمكنة بطعم القهوة – أسعد الأسدي – دار خطوط وظلال 17 - بلطجة المثقفين - جمال حسين علي - #دار_صوفيا 18 - ثناء على الجيل الجديد – د. عبد الجبار الرفاعي – دار الرافدين 19 - المنكوبة - بيثنتي بلاسكو إيبانييث – دار يسطرون 20 - بونهوفر.. دروب الحرية – آلويس برينس – مكتبة تنمية 21 - اختراع الكتب – إيريني باييخو – دار الآداب 22 – ما الفلسفة – ميشيل فوكو - #دار_الساقي

QHT
0
0
1
26
Mohamed Hakkam retweetledi
قنطرة
قنطرة@Alqantarapub·
الدفعة الأولى من إصداراتنا في معرض جامعة قطر للكتاب بمبنى شؤون الطلاب جناح رقم 43 .. من 1 إلى 5 فبراير 2026، في إطار دعم الحراك الثقافي، وتعزيز صناعة النشر.
قنطرة tweet media
العربية
12
14
22
10.3K
Mohamed Hakkam retweetledi
شعر محمد حسني عليوة
لألفِ عامٍ عملتُ بائعَ حزنٍ.. ولم تضعني الريحُ: "صورةَ طفلٍ في قرطاس حلوى" أو خيمة سفر في حقيبة لاجئ. غرفتي: في سراب الوقت وعتمة الأوطانِ بلا غطاءِ رأسٍ أو كنزةِ صوف! محبرتي: جرسُ بكاءٍ فوق مئذنةٍ وتكبيرة شعرٍ فوق كنيسة. . #محمد_حسني_عليوة
العربية
0
3
12
194
Mohamed Hakkam
Mohamed Hakkam@hakkam63·
الف مبروك لحبيبي واخويا الكبير❤️ @ELFouly87
متعب فهد الشمري@mfshammary1

عن منشورات سرد @SardPublishing في دمشق، تصدر قريبًا رواية بعنوان "شكرًا على النار"، للكاتب الأوروغواياني الكبير #ماريو_بينيديتي Mario Benedetti، نقلها عن الإسبانية المبدع محمد الفولي @ELFouly87 #معرض_القاهرة_الدولي_للكتاب_2026

العربية
0
0
4
97
متعب فهد الشمري
متعب فهد الشمري@mfshammary1·
عن دار قنطرة للنشر @Alqantarapub في قطر، تصدر قريبًا رواية بعنوان "الجميع يرحلون"، للكاتبة الكوبية #ويندي_غيرا، ترجمها عن الإسبانية محمد حكّام @hakkam63
متعب فهد الشمري tweet mediaمتعب فهد الشمري tweet media
العربية
1
10
34
3.6K