ian Dong
226 posts


@cn_LittleYu 真不用因为这个而妄自菲薄。
地名读法的掌握程度与日语水平关联不大,仅与在日本旅行经验成正比,对象包括日本人。
建议信息搜两遍,一遍日文的,一遍英文的。
谷歌那个,也怪你给它的提示信息不够。
中文

最近几年,在日本感觉困扰并引发激烈论战的,不止是奈良公园的鹿、地铁讲电话和公共场合找地方给手机充电这类小摩擦,也包括了如外国网红滋扰性直播、不遵守当地规则等。这已经开始导致一些在日外国人担忧这些负面案例会影响所有外国人的形象,加剧刻板印象甚至排外情绪。在论坛讨论中有位日本人发表了一些观点:“发表这些(排外)激烈言论的,通常是两类非常特定的人群:一是思想非常保守、民族主义倾向较强的日本老年人,二就是外国人”“大多数日本人并不像网络上表现得那么在意外国人的不良行为”,这个帖子也引发了争议,部分人质疑其真实性或观点的全面性。翻译过来给大家多一个看待问题的视角。
《一位日本人的心里话:致在日本生活的外国朋友们,请别过于在意自己的“形象”了》
大家好,我是一名日本人。因为我的英语不太好,看帖时经常需要借助翻译,所以我在这个以及其他一些关于日本的论坛上潜水有一阵子了。最近,关于日本那些烦人的网红和游客的讨论实在太多了,不光是宏迪,其他社交媒体上也是铺天盖地的。
我注意到,在这些讨论下面,日本人自己的评论并不多。所以我想,也许你们会想听听我们当中至少一个人的看法。
我是土生土长的冈山人,女性,在东京生活了7年。我不能也无意代表所有日本人,但当我和我的日本朋友、同事聊到这些话题时,我可以分享一些我们的真实想法和讨论内容。
首先,针对不同行为,人们的看法当然有很大差异。
我想大多数人都同意,像罗根·保罗(Logan Paul)或者那个索马里网红(Johnny Somali)那样的行为,比如人身攻击、毁坏财物等,是非常恶劣的。没人喜欢他们,也没人希望他们来日本。
但我注意到,就连一些小事,比如在电车里大声说话、在街上跳舞或者其他一些“没礼貌”的行为,有时在网上被一些人说得像是在向日本“宣战”一样,甚至有人发帖说应该把这些人驱逐出境、关进监狱,或者施以更严厉的惩罚。
发表这些激烈言论的,通常是两类非常特定的人群:
一是思想非常保守、民族主义倾向较强的日本老年人,
二就是外国人(指在日本的外国居民)。
我几乎每周都能看到有外国人在网上发帖或视频,“教育”别人在日本什么该做、什么不该做,并且总打着“保护日本文化”的旗号。
我感觉,在一些外国人眼里,日本就像一座一碰就碎的玻璃城堡,容不得半点“出格”。这恰恰说明,当他们试图扮演“挺身而出保护我们”的白马骑士时,他们其实对真实的我们知之甚少。
在我长大的冈山,总有很多年轻人疯玩疯闹,做些“出格”的事,他们并非时刻都规规矩矩,我年轻时也一样。这是年轻和无忧无虑的一部分。我们那儿也有大人会做些在某些外国人看来“违规”的事,比如边走边吃、在电车上聊天等等。我上学常坐的那趟本地电车上,就经常能碰到一群叽叽喳喳的大妈们大声闲聊。
我知道这些行为在东京可能不那么被接受,但东京不等于整个日本,东京人的行为也不能代表所有日本人。所以,当日本各地的文化和习惯差异如此之大时,笼统地谈论所谓的“日本文化”和“礼仪”,我觉得挺没意义的。
那么,为什么像这里的外国居民会对那些游客的行为如此不满呢?我认为主要有两个原因。
第一个原因是,他们担心行为不端的游客会让日本人对所有外国居民的印象变差。 对此,我再次觉得这是在替我们下结论,把我们想得太简单甚至有点傻了。
我们(信不信由你)也是和你们一样的人类,完全有能力区分个体行为的好坏。我从没见过哪个日本人会因为看了一个没礼貌游客的视频,就转而决定讨厌所有在日本的外国人。
那些拿游客行为来佐证“外国人不好”的人,本身就对外国人抱有偏见或仇恨。他们根本不需要游客来“说服”自己。他们只是利用这些行为不端的游客,来向自己那个仇外的小圈子证明自己的观点,并寻找共鸣罢了。
我搞不懂为什么这里的外国居民想要去讨好这些人,因为不管你表现得多好,只要你是外国人,他们就照样讨厌你。
打个比方,如果我去欧洲或美国,我会为了讨好当地的极右翼团体而刻意改变自己的行为吗?当然不会,因为我知道无论我怎么做,他们都不会喜欢我。那为什么在日本的外国人要为了迎合日本的极右翼而委屈自己呢?
说实话,你们(指一些过于在意的外国居民)对自己太没自信了,非常渴望得到我们的认可和喜欢。坦白讲……我们觉得这有点可悲。
首先,我这么说不是想冒犯谁,只是陈述一个事实——除非你是土生土长在这里的,否则你不是,也永远不会成为我们语境里的“日本人”(native Japanese)。你可以入籍成为日本公民,但我和我的朋友们平时不会称呼你为“日本人”。事实上,我们同样也不会叫你“德国人”或“法国人”。因为朋友和同事之间,我们根本不会用国籍来互相称呼。我每天早上见到朋友,总不能说“早上好啊,日本人!”吧?
其次,我们根本不在乎你怎么拿筷子、认识多少汉字、或者垃圾分类做得多好。 也许只有那些闲着没事的欧巴桑(老奶奶)会对此感兴趣,但这些并不会帮你交到更多日本朋友,也不会让我们因此就把你视为“自己人”。
我认识太多在这方面做得“用力过猛”的外国居民了。他们对所有和日本有关的事情都过于较真;为了撇清关系,拒绝与其他外国人交往;甚至贬低自己的母国和其他国家;他们还刻意避开任何可能被误认为是游客的活动,并且总想方设法炫耀自己融入得有多“地道”。
老实说,看到这样,我觉得挺让人难过的(或者说,挺可悲的)。 因为很明显能看出来,你只是在“表演”,在拼命压抑真实的自己,非常渴望不被看作“外人”。
这就引出了我认为许多外国居民对游客如此愤怒的第二个原因。我不想用我见过的那个词——“loser back home”(在国内的失败者),我觉得这说法很刻薄。但我确实认为,不少来日本的外国人可能在自己国家时遇到过一些社交难题,比如因为害羞、内向等原因,难以找到归属感和快乐。孤独的人往往更容易发现惹恼自己的事情,并且喜欢到处挑毛病,因为他们想借此转移对自己内在问题的注意力。 这在日本很多老年人身上是现实,我认为在许多这里的外国人身上也是如此。
所以,当你看到游客或年轻人在疯玩、享受生活时,你会对他们感到愤怒,因为他们拥有的正是你所缺失的,他们的存在“污染”了你为自己精心构建的、关于日本的那个“完美”幻象。
说真的,我希望在日本的外国人能更自在地做自己。 只要你不伤害到别人,不违法乱纪,我和大多数60岁以下的日本人其实都很乐意与你交流。实际上,对我们来说,最大的障碍往往是语言沟通。
一旦语言这道坎迈过去了,我们根本不在乎你是否“显眼”或“与众不同”。
所以,我的建议是:放轻松点,别那么紧张,也别把其他外国人在日本做了什么、没做什么看得太重。做你自己就好。

中文

岡山大学的留学生学费从现行的每年535,800日元涨到2027年度以后的每年1,339,500日元,基本与私立大学持平。涨幅为2.5倍。
开门办店,想涨就涨,别人也不能多说什么。说歧视,确实也不妥。毕竟国立大学靠税金支撑,留学生父母没给日本上税。
虽然冈山大学在国立大学中不咋地,但再烂,也是国立。能上国立的留学生不会再选它,但原本只能上私立的,选择冈山大学应该大有人在。在这市场机制之下,大学也是能赚一点是一点。
看来日本在慢慢地在转变留学生教育的目的。由国际贡献转成国际贸易。
我读书时,学校好像就没有要交学费的私费留学生,基本都免。时代不同了。
産経ニュース@Sankei_news
国立大で広がる留学生授業料の「二重価格」 岡山大は2倍、差別でなく安保上のコスト sankei.com/article/202605… 国立大学で日本人学生と外国人留学生との間に授業料の〝格差〟を付ける動きが相次いでいる。
中文

@DongBeiYuZaiLXF 前提もあるけど、前提を外しても、
ブスでも、シンママでも、結婚しようと想う女性が結婚できるよ。絶対結婚できんのは、性格悪いヤツ。
日本語

之前我听的是一个出租车司机跟我说的,大概意思就是相亲这个东西就是扯淡。
如果一个男性知道怎么哄女生怎么追女生,或者条件足够的,他根本不用去相亲。
而那些女生中比较容易哄,也比较容易追,或者对对方条件要求不高的,也早就都被人追到了。
我觉得他说的挺有道理。
而假如在那个市场中几进几出还无果的人,基本上就别去接触了。
夸克说@quarktalksss
刚看到武汉搞了个相亲会,女士收费3800,男士免费,结果姑娘们去了以后发现,全是女的,一个男的都没有。 我也不知道到底是谁设计出了征婚和相亲会这种东西,明显的资源错配嘛。 什么男人会去相亲?都是从中学时代就很少跟异性接触,恋爱都没谈过几次,然后到了一把岁数,家里催婚,为了完成任务不得已注册的人。 什么样的女人会去相亲,就是身边异性都看了一圈,都不满意,都觉得不够好,希望通过网络扩大范围,寻摸到更优秀潜在对象的人。 你相当于让整个市场上最不会谈恋爱的一帮男的,去见一帮整个市场上最挑剔的女的,你觉得成功率能有多高?
中文


这是进贼窝了吗,又接到国内教育局的电话,说我在日本违规招生。一天天累不累啊🥱

徹言@iamcheyan
一天天光接骗子电话了,又换了东航客服,说我买了飞机票,但飞机不能飞了,要给我退钱。 我说不可能,你好好看看日期,那飞机肯定起飞了,我都看见了。 他问我你看见什么了? 我说我看见飞机里面坐着秦始皇……
中文

@paaf1588 @zhiyun114514 オレ今札幌 の街
酔っ払っている
「クソ」って聞こえて
「お前何だよ」って、そうやった
痛快だった
日本語

@orwell_benjamin no right, but privilege.
日语与中文一样这俩词含混不分。
这个场合需要分,就把后者称为“许可”。
中文

许可是资格取得程序,资格取得后获得相应权利,归化甚至都没有权这个字许可后获得作为日本人的权利。许可是权利的取得不是全部。
用许可替代权利的意思就是你的一切权利都是我许可的,我可以随时不许可,是专制的表现。
中国政府都不会像你这样直白。
Tokyo.Tweet@tweet_tokyo_web
小野田大臣、迷惑系ジャーナリストに釘を刺す🤭 「言葉に気をつけて頂きたい。我が国は『永住権』ではありません。永住は権利ではない。『永住許可』です。『永住権』と言われると、権利であるかのように誤解される」 ※世界中どの国も、外国人がその国に永住する権利などありません。👍
中文

















